Translation of "Blickschutz" in English

Neben gestalterischen Merkmalen bietet das Material auch anwendungsrelevante Features wie beispielsweise einen Blickschutz.

In addition to design features, the material provides application-related properties such as a view protection and privacy.

ParaCrawl v7.1

Computerzubehör Blickschutz Filter: Entdecken Sie unsere Rubrike "Computerzubehör " für Fachleute.

Office supplies Privacy filters: Discover our section "Office supplies" for professionals.

ParaCrawl v7.1

Als Blickschutz dient ein integriertes, dreifach geführtes Vorhangsystem mit weißen, strukturierten Baumwollstoffen.

To protect from view, an integrated, three-fold curtain system with white, structured cotton fabrics was integrated.

ParaCrawl v7.1

Zwischem dem Glas sind die Venezianer, als der Sonnen- und Blickschutz integriert, eine ausgezeichnete Lösung für die bei denen die Hindernisse für das Rolloeinbauen vorhanden sind oder Ihnen einfach ihr modernes Aussehen besser gefällt.

Venetian blinds are integrated between the glass sheets as the protection from sun and unwanted looks, and are an excellent solution for those who cannot build in classic blinds, or just prefer their modern looks.

ParaCrawl v7.1

Fenster- und Türläden können, je nach Abstand der Lamellen, mehr oder weniger Licht durchlassen bis hin zur völligen Verdunkelung des Raumes, bieten einen sehr guten Blickschutz und geben Ihrem Zuhause ebenfalls eine schöne Note.

Depending on the distance between the ribs, shutters allow from more or less light, shadows, to complete blackout, protection from unwanted views, and provide a nice aesthetic look to your home.

ParaCrawl v7.1

Weiterhin schließt die Erfindung seitliche Zusatzteile ein, die mit einem an der Führungs- oder Sitzschiene des Passagiersitzes befestigten Front-Sichtschutzrollos beispielsweise mittels einer Flanschverbindung befestigt werden können, um einen seitlichen Blickschutz zu realisieren.

Furthermore, the invention includes lateral attachment parts that can be attached by means of a front privacy screen roller blind, attached to the guide rail or seat rail of the passenger seat, for example by a flange connection, in order to implement a lateral privacy screen.

EuroPat v2

Dadurch kann beispielsweise ein Schall- und Blickschutz in einem Bereich bereitgestellt werden, in dem dies besonders gewünscht ist.

Consequently, a sound insulation or privacy screen can be provided in a region in which this is particularly desirable.

EuroPat v2

Bei dem Mehrschichtkörper 110 handelt es sich also um ein richtungsabhängiges Filter, das beispielsweise als Blickschutz auf Fensterscheiben aufgebracht werden kann.

The multi-layer body 110 is therefore a directionally dependent filter which can be applied for example as a sight protection to window panes.

EuroPat v2

Hierdurch ist es möglich, ein einzelnes Flächengebilde sowohl als horizontales als auch als vertikales Schutzgebilde einzusetzen und dadurch sowohl eine Ladeabdeckungsfunktion als auch eine Trennvorrichtung zwischen Laderaum und Fahrgastraum zu erzielen, wobei das Flächengebilde in seiner horizontalen Schutzposition einen Sicht- oder Blickschutz für unterhalb angeordnetes Ladegut bildet, während es in seiner vertikalen Schutzposition einen Blick des Fahrers nach hinten, insbesondere durch einen Rückspiegel, nicht behindert.

This makes it possible to use an individual sheet-like structure both as a horizontal and as a vertical protective structure and, as a result, to obtain both a load-covering function and a separating device between a loading space and a passenger compartment. The sheet-like structure, in its horizontal protective position, forms protection against seeing or looking at loaded items disposed below it while, in its vertical protective position, it does not obstruct the view of the driver to the rear, in particular through a rearview mirror.

EuroPat v2

Nur wenn dieser einen gewissen Blickschutz gewährt und lärmgeschützt ist, kann der Aussenraum als "privat" definiert, genutzt und vor allem durch die Bewohner so empfunden werden.

It is only when the latter affords a certain amount of protection from prying eyes and is noise-proofed that the outdoor area can be defined as “private” and utilized and, in particular, regarded as such by the residents.

EuroPat v2

Auch das im Sputterverfahren aufgebrachte Dekor dient nicht ausschließlich ästhetischen Zwecken, sondern auch als Sonnen- und Blickschutz und lässt die Transparenz variieren.

The decor applied using the sputter process also serves more purposes than pure aesthetics alone, in which it is also provides solar and visual protection and enables variations in the transparency.

ParaCrawl v7.1

Das satinierte Markenacrylglas Plexiglas XT ist natürlich auch für andere Zwecke, bei denen es um Blickschutz geht, eine Alternative zu strukturierten Acrylgläsern, Plexiglas (Satinice) oder den transluzenten Plexiglas GS weiß -Sorten von Evonik. Es ist auch als Acrylglas-Rohr satiniert erhältlich.

The satined acrylic panels can of course be used for other purposes where viewing is to be blocked. In this role they are an alternative to textured acrylic glass, PLEXIGLAS SATINICE, or the translucent PLEXIGLAS, WHITE assortment. It is also available in a tube form as in the ACRYLIC ROUND TUBE, SATINED.

ParaCrawl v7.1

Das Fassadenglas „ipachrome design“ von Interpane ermöglicht die kreative und gleichzeitig funktionale Optik: Das im Sputterverfahren aufgebrachte Design dient auch als Sonnen- und Blickschutz und lässt die Transparenz der Fassade variieren.

The facade glazing “ipachrome design” by Interpane allows for creative yet functional optics: The design, which was applied in a sputter process, also serves as solar and visual protection and allows for variations in the transparency of the facade.

ParaCrawl v7.1

Fenstersticker sind kreative Hotspots und die perfekte Erweiterung der individuellen Raum-Deko. Sie verschönern nicht nur Ihre Glasscheiben, sondern bieten gleichzeitig einen wertvollen Blickschutz. Von innen hingegen bleibt Ihnen die tolle Aussicht dank der halbtransparenten Folie erhalten.

Window Stickers are creative decorational highlights and the perfect extension of your room decoration. You not only beautify your windows but additionally get a valuable eye-catcher.

ParaCrawl v7.1