Translation of "Blindblech" in English
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
wirkungsvolle
Prallströmung
bei
plattenförmigen
Werkstücken
erzielen,
indem
seitlich
Düsenbleche
und
oberhalb
der
Charge
ein
Blindblech
eingeschoben
werden,
so
daß
das
stehende
Werkstück
von
allen
Seiten
optimal
gekühlt
werden
kann.
In
this
manner
an
effective
impingement
flow
can
be
obtained
for
plate-shaped
workpieces,
by
inserting
lateral
nozzle
plates
and
also
a
blank
plate
above
the
charge,
so
that
the
upstanding
workpiece
can
be
cooled
optimally
from
all
sides.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
wirkungsvolle
Prallströmung
bei
plattenförmigen
Werkstücken
erzielen,
indem
seitliche
Düsenbleche
und
oberhalb
der
Charge
ein
Blindblech
eingeschoben
werden,
so
daß
das
stehende
Werkstück
von
allen
Seiten
optimal
gekühlt
werden
kann.
In
this
manner
an
effective
impingement
flow
can
be
obtained
for
plate-shaped
workpieces,
by
inserting
lateral
nozzle
plates
and
also
a
blank
plate
above
the
charge,
so
that
the
upstanding
workpiece
can
be
cooled
optimally
from
all
sides.
EuroPat v2
Werden
diesbezüglich
keine
Grenzwerte
vorgegeben,
kann
der
Betreiber
den
zweiten
Siebeinleger
einfach
durch
ein
Blindblech
ersetzen,
sodass
nur
noch
zwei
Fraktionen
abgesiebt
werden:
das
Gutkorn
und
die
Grobanteile.
If
there
are
no
limit
values
specified
regarding
this,
the
operator
can
simply
replace
the
second
screen
insert
with
a
dummy
plate
so
that
only
two
groups
will
be
screened
off:
the
correctly
sized
particles
and
the
oversized
particles.
ParaCrawl v7.1