Translation of "Blindenergie" in English

Der dabei fliessende Entladestrom würde bei Kurzschluss die Vernichtung der in der Kapazität enthaltenen Blindenergie bewirken.
The discharge current thereby flowing would, given a short-circuit, effect the destruction of the reactive energy contained in the capacitance.
EuroPat v2
Dabei wird die installierte Leistung berücksichtigt und auf eine getrennte Abrechnung der Blindenergie verzichtet.
Since it therefore takes account of installed capacity, there is no separate invoicing for reactive energy.
EUbookshop v2
Für die Lieferung von Blindenergie an das Netz in Schwachlastzeiten kann eine Gebühr erhoben werden.
The supply of reactive energy to the network in off-peak hours may be subject to a charge.
EUbookshop v2
Dabei muß zunächst die Blindenergie der kapazitiven und induktiven Speicher vom Regelverstärker geliefert werden.
The stored energy of the capacitive and inductive circuit elements must first be supplied by the controlled gain amplifier.
EuroPat v2
Durch eine Bestandsaufnahme erfahren Sie, welches in Ihrem Unternehmen die Hauptverursacher der Blindenergie sind.
Based on an evaluation of the situation, you will learn what the main causes of reactive current are in your company.
ParaCrawl v7.1
Dies hat zur Folge, dass auch die kapazitive Blindenergie in dem Filter verringert werden kann.
The result is that the capacitive reactive energy, too, in the filter can be reduced.
EuroPat v2
Eine Hin- und Herladung der elektrischen Energien innerhalb des Stellglieds, d.h. ein Gegentaktbetrieb der zwei Gruppen piezoelektrischer Körper des Stellglieds, ermöglicht, daß nur noch die zwangsläufigen Verluste an elektrischer Energie jeweils nachgespeist werden müssen, der große Anteil an Blindenergie jedoch nicht bei jeder Änderung des Stellzustands vernicht wird, wie dies bei den Schaltungen nach den Fig.4 und 5 der Fall ist.
A back and forth charging of the electrical energies within the positioning element, i.e. a push-pull action of the two groups of piezo-electrical bodies of the positioning element, makes it possible that only the necessary losses of electrical energy must be respectively replaced. The large component of reactive energy, however, is not destroyed at every change of the positioning condition, as is the case given the circuits according to FIGS. 4 and 5.
EuroPat v2
Blindenergie wird nicht berechnet, auch nicht bei Leistungsüberschreitung (die von der Anlage benötigte Leistung wird durch den Leistungsschalter begrenzt).
There is no invoicing for reactive energy, nor for when demand is exceeded (the power demanded by the installation is limited by the circuit-breaker).
EUbookshop v2
In einer ersten, in der Figur dargestellten Untervariante der ersten Variante, ist der Ausgang des 90°-Phasenschiebers 1 über die erste Multiplizier-Anordnung 2 und die Zwischenschaltung 3, falls vorhanden, ansonsten unmittelbar, auf den ersten Eingang des Multiplizierers 4 geführt, während ein zweiter Eingang des letzteren von einem zur Blindleistung bzw. zur Blindenergie gehörenden zweiten Signal gespeist ist.
In a first variant of the first embodiment indicated in the figure, the output of phase shifter 1 is connected to a first terminal of main multiplier 4 through first multiplier arrangement 2 and through intermediate circuit 3 (if the latter is available). If intermediate circuit 3 is not available, the connection is made directly through first multiplier arrangement 2. The second input terminal of main multiplier 4 is supplied by a signal representing a second component (second signal) associated with the reactive power or reactive energy.
EuroPat v2
Eine Hin- und Herladung der elektrischen Energien innerhalb des Stellglieds, d.h. ein Gegentaktbetrieb der zwei Gruppen piezoelektrischer Körper des Stellglieds, ermöglicht, dass nur noch die zwangsläufigen Verluste an elektrischer Energie jeweils nachgespeist werden müssen, der grosse Anteil an Blindenergie jedoch nicht bei jeder Änderung des Stellzustands vernichtet wird, wie dies bei den Schaltungen nach den Fig. 4 und 5 der Fall ist.
A back and forth charging of the electrical energies within the positioning element, i.e. a push-pull action of the two groups of piezo-electrical bodies of the positioning element, makes it possible that only the necessary losses of electrical energy must be respectively replaced. The large component of reactive energy, however, is not destroyed at every change of the positioning condition, as is the case given the circuits according to FIGS. 4 and 5.
EuroPat v2
Die Berechnung der Blindenergie betrifft nur den „grünen Tarif" und führt nur bei einer Abweichung von tg-f= 0,6 zu einem Abzug.
Reactive energy is only calculated for the green tariff and does not give rise to any rebate unless tg-/7 = 0.6. The standard consumers of this study hence receive a bonus of
EUbookshop v2
Das zweite Messgerät 31 stellt ein Blindenergie- oder Blindleistungs-Messgerät, das dritte Messgerät 32 ein Strom-Messgerät und das vierte Messgerät 33 ein Stromquadrat-Messgerät dar.
The second measuring instrument 31 is a wattless energy or wattless power measuring instrument, the third measuring instrument 32 is a current measuring instrument and the fourth measuring instrument 33 is a squared current measuring instrument.
EuroPat v2
Mit dem Messgerät 30 wird eine Wirkleistung oder eine Wirkenergie gemessen, mit dem Messgerät 31 eine Blindleistung oder eine Blindenergie, mit dem Messgerät 32 der Strom i oder ein Produkt i.h und mit dem Messgerät 33 ein Stromquadrat i² oder ein Produkt i².h, wobei h die Anzahl Stunden bezeichnet, über denen integriert wird.
Measuring instrument 30 always measures an active output or an active energy while the measuring instrument 31 measures an idle or wattless power, measuring instrument 32 measures the current i or a product i×h and measuring instrument 33 measures a squared current i2 or a product i2 ×h, where h is the number of hours over which integration takes place.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt das Prinzip zugrunde, die bei Entladung des (zuvor aufgeladenen) piezoelektrischen Körpers auftretende Blindenergie in einem elektrischen Kondensator mit der Kapazität C zu speichern, um bei Wiederaufladen des piezoelektrischen Körpers diese im Kondensator gespeicherte Energie in den piezoelektrischen Körper wieder zurückfließen zu lassen.
The invention is based on the principle of storing the reactive energy occurring upon discharge of the previously charged piezoelectric body in an electrical capacitor with the capacitance C in order to allow this energy stored in the capacitor to flow back into the piezoelectric body when said piezoelectric body is recharged.
EuroPat v2
Im Idealfall läßt sich damit 100% der Blindenergie des zuvor aufgeladenen piezokeramischen Elements auf einen gleich groß bemessenen Kondensator umladen und umgekehrt von dem Kondensator diese Energie wieder zurückspeisen.
In the ideal case, 100% of the reactive energy of the previously charged piezo-ceramic element can therefore be transferred to a capacitor having the same dimensions and, vice versa, this energy can again be re-fed from the capacitor.
EuroPat v2
Die Erfindung ist besonders dort mit Vorteil anzuwenden, wo nicht nur ein einziger piezoelektrischer Körper, sondern im Gegentakt zwei piezoelektrische Körper für den Betrieb als Stellglied aufzuladen und zu entladen sind und der eine piezoelektrische Körper hinsichtlich der Blindenergie als Energiespeicher des anderen piezoelektrischen Körpers und umgekehrt wirkt.
The invention can be advantageously employed particularly where it is not only a single piezoelectric body which must be charged and discharged, but rather where two piezoelectric bodies in push-pull must be charged and discharged for the operation as a positioning element with one piezoelectric body functioning as an energy storage for the other piezoelectric body with respect to the reactive energy and vice-versa.
EuroPat v2
Der Phasendetektor (10) benötigt nur einen einzigen Verstärker und wird in Phasenregelkreisen von statischen Elektrizitätszählern verwendet, die nach dem Impuls­breiten-Impulslücken-Impulsamplituden-Modulationsverfahren arbeiten sowie der Messung von Blindenergie dienen und daher einen 90°-Phasenschieber benötigen, der durch den Phasenregel­kreis verwirklicht wird.
The phase detector requires only a single amplifier and may be used in phase-lock loops of static electricity meters which operate using the mark/space amplitude modulation method and which serve for the measurement of reactive energy, and which therefore require a 90° phase shift provided by the phase-lock loop.
EuroPat v2
Das LC-Display zeigt u. a. die Wirkenergie, den Preis pro kWh, die totalen Kosten, Blindenergie und momentane Wirkleistung.
The LCD displays amongst others active energy, price per kWh, total costs, reactive energy and active volt-amperes.
ParaCrawl v7.1