Translation of "Blinder fleck" in English

Ein blinder Fleck brüskiert unsere Vorstellung von Vollkommenheit.

Hier hinten ist es wie ein kleiner blinder Fleck auf dem Stadtplan.

Während diese tolle Neuigkeiten sind, scheint es ein blinder Fleck:

Touristisch ist die Gegend ein blinder Fleck auf der Karte der deutschen Italien-Liebhaber.

Aber nehmen Sie das unter Vorbehalt, denn Ko ist mein Blinder Fleck.

Damit ist die Cloud kein "blinder Fleck" mehr.

Ein anderer blinder Fleck, den ihr beleuchtet, ist das kambodschanische Kino…

Selbst nach all dieser Zeit bist du so was wie ein... blinder Fleck für mich.

Selbst im modernen Kreis der Tao-Übenden ist für viele der Tod ein großer blinder Fleck.

In einer Zeiten autonomer Kunstwerke war der Kunstraum noch blinder Fleck hinter Bildern und Sockeln.

Sie wird auch Blinder Fleck genannt, da hier weder Stäbchen noch Zapfen sind.

Im Design ist die Einbeziehung der Kategorie Gender allerdings noch immer fast ein blinder Fleck.

Und als solcher bleibt er erhalten: als notwendiger blinder Fleck einer solchen Synthese.

Es bildet sich ein zentraler blinder Fleck aus (ein dunkler oder leerer Bereich)

Das Verhältnis von Bauhaus-Moderne und Nationalsozialismus ist bis heute ein eher blinder Fleck in der Bauhaus-Forschung.

Das Problem ist ein sich selbst perpetuierender kultureller blinder (tauber) Fleck im kollektiven Bewußtsein.

Für das menschliche Auge ist ein blinder Fleck nicht ideal, wo der Sehnerv die Netzhaut verlässt, aber so hat es sich, angefangen bei einer einfachen Sehzelle, entwickelt.

Sein blinder Fleck, was die Exzesse der Finanzmärkte anging – sein kleiner Denkfehler, wie er es später nannte – ließ ihn die Gefahren der von den Titanen der Wall Street eingeführten Finanzinnovationen nicht wahrnehmen.

Also, genau sagen kann ich es erst nach der Auswertung durch den Computer aber es scheint, als wäre die Einbuchtung, die man hier sieht ein ausgedehnter blinder Fleck.

Somit ist es praktisch unmöglich, Transaktionen in der Monero Blockchain zu verfolgen. Für viele Blockchain Ermittlungsfirmen ist Monero daher ein blinder Fleck.

Man kann also sagen, dass es ein perfekter blinder Fleck für Eltern ist, auf den Eltern achten müssen, da andernfalls Jugendliche von den Stalkern verfolgt, von den Online-Bullies gemobbt und sogar zu den Opfer von Cyber-Raubtieren.

Dieser Ort der Überwachung und Bestrafung mit seinen ganz eigenen Regeln von Macht und Unterwerfung, seinen Rangordnungen und den Schikanen der Bewacher liegt fernab der zivilisierten Gesellschaft, ist zugleich ihr blinder Fleck und ihr Spiegel.

So übernehmen die Städte regionale Verantwortung für jene Gegend, die für die Regionalplanung der drei Regierungsbezirke ein „blinder Fleck“ ist: die Städteregion Ruhr.

An die Stelle der Physiognomie rückt ein blinder Fleck, an dem sich der gewohnte Prozess des Sehens bricht.