Translation of "Blindstich" in English
Beispielsweise
können
sie
untereinander
oder
mit
anderen
Materialien
durch
Doppelsteppstich,
Kettenstich
oder
Blindstich
verbunden
werden.
For
example,
they
can
be
joined
together
with
one
another
or
with
other
materials
by
a
lockstitch,
chain
stitch
or
blind
stitch.
EuroPat v2
Bei
dieser
Technologie
werden
die
Neoprenteile
zuerst
zusammengeklebt
und
dann
durch
den
verklebten
Bereich
mit
Blindstich
vernäht.
For
this
seam
technology,
the
neoprene
panels
are
first
glued
together
and
then
blind
stitched
through
the
glued
area.
ParaCrawl v7.1
Am
Saum
die
Nahtzugabe
mit
Overlock
versäubern,
dann
umbügeln
und
mit
Blindstich
nähen
(Fuß
Nr.
5)
nähen
oder
mit
Geradstich
absteppen.
Neaten
the
hem
allowance
with
the
overlocker,
then
iron
over
and
sew
with
a
blindstitch
(foot
no.
5)
or
topstitch
with
a
straightstitch.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
beispielsweise
dadurch
erfolgen,
daß
die
geschnittenen
Bänder
durch
Doppelsteppstich,
Kettenstich
oder
Blindstich
mit
einer
Naht
versehen
sind.
For
example,
this
can
be
done
by
providing
the
cut
tapes
with
a
seam,
using
a
lockstitch,
chain
stitch
or
blind
stitch.
EuroPat v2
Möglich
ist
auch
und
wird
vielfach
praktiziert,
daß
mehrere
der
geschnittenen
Bänder
durch
Doppelsteppstich,
Kettenstich
oder
Blindstich
miteinander
verbunden
sind.
It
is
also
possible,
and
done
a
lot
in
practice,
that
several
of
the
cut
tapes
are
joined
to
one
another
using
a
lockstitch,
chain
stitch
or
blind
stitch.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
geschnittenen
Bänder
(25)
durch
Doppelsteppstich,
Kettenstich
oder
Blindstich
mit
einer
Längsnaht
versehen
sind.
The
method
as
recited
in
claim
1
wherein
the
cut
tapes
(25)
are
provided
with
a
longitudinal
seam
using
a
lockstitch,
chain
stitch
or
blind
stitch.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
mehrere
der
geschnittenen
Bänder
(25)
durch
Doppelsteppstich,
Kettenstich
oder
Blindstich
miteinander
verbunden
sind.
The
method
as
recited
in
claim
1
wherein
a
plurality
of
the
cut
tapes
(25)
are
joined
to
one
another
by
a
lockstitch,
chain
stitch
or
blind
stitch.
EuroPat v2
Die
GBS
Nähte
sind
im
Blindstich
vernäht
und
dreifach
verklebt,
so
dass
eine
wasserfeste
Naht
mit
gesteigerter
Widerstandsfähigkeit
entsteht.
The
GBS
Seams
are
blind
stitched
and
triple
glued
which
yields
a
watertight
seam
with
increased
durability.
ParaCrawl v7.1
An
den
Armausschnittkanten
die
Nahtzugabe
um
bügeln
und
mit
Blindstich
säumen
(Fuß
Nr.
5)
oder
mit
Geradstich
schmalkantig
absteppen.
Iron
seam
allowance
under
along
the
armhole
edges
and
hem
with
a
blindstitch
(foot
no.
5),
or
narrow-edgestitch
with
a
straightstitch.
ParaCrawl v7.1