Translation of "Blindstromkompensation" in English
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
Spule
zur
Blindstromkompensation.
The
coil
6
is
a
coil
for
the
idle
current
compensation.
EuroPat v2
Die
Lebensdauer
von
Kondensatoren
(elektronische
Geräte)
und
Schaltern
wird
durch
Blindstromkompensation
stark
erhöht.
The
service
life
of
capacitors
(used
in
most
electronic
equipment)
and
switches
is
significantly
increased
through
the
use
of
reactive
current
compensation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Blindstromkompensation
sorgt
dafür,
dass
die
Energie
im
Unternehmen
vollständig
genutzt
und
verbraucht
wird.
A
current
compensation
system
ensures
that
energy
is
used
up
fully.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompensationskondensatoren
2a
-
2c
sind
also
im
Stern
geschaltet,
wobei
sich
die
geringe
Streuinduktivität
der
Sekundärwicklung
3b
für
die
Aufgabe
der
Blindstromkompensation
praktisch
nicht
auswirkt.
The
compensating
capacitors
2a
through
2c
are
thus
in
a
star-connection,
whereby
the
low
stray
or
parasitic
inductance
of
the
secondary
winding
3b
has
practically
no
effect
over
the
problem
of
the
reactive
current
compensation.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
einem
geringen
Blindstromanteil
Rechnung
getragen,
der
eine
aufwendige
Blindstromkompensation
entbehrlich
macht
und
nicht
zuletzt
die
anfallenden
Energiekosten
senkt.
In
this
way,
a
small
reactive
current
component
is
allowed
for
which
makes
an
expensive
reactive
current
compensation
unnecessary
and
not
least
reduces
the
energy
costs
accruing.
EuroPat v2
Die
dezentrale
Art
der
Blindstromkompensation
erfordert
eine
Vielzahl
von
Blindleistungskompensatoren,
die
neben
einer
möglichst
kurzen
Regelzeit
vor
allem
einen
einfachen
und
damit
kostengünstigen
Aufbau
aufweisen
und
zudem
eine
stufenlose
Kompensation
der
auftretenden
induktiven
oder
kapazitiven
Blindströme
ermöglichen.
The
decentralized
type
of
reactive-current
compensation
requires
use
of
a
plurality
of
reactive-power
compensators
which,
apart
from
having
as
short
as
possible
a
recovery
time,
are
especially
simple
and
thus
inexpensive
to
construct
and,
in
addition,
provide
for
continuous
compensation
of
the
inductive
or
capacitive
reactive
currents
occurring.
EuroPat v2
Sie
haben
es
selbst
in
der
Hand,
diese
Kosten
zu
verringern
oder
ganz
zu
vermeiden
–
durch
eine
unternehmenseigene
Blindstromkompensation.
It
is
in
your
own
hands
to
reduce
or
completely
avoid
these
costs
–
by
means
of
in-house
reactive
power
compensation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Energieeinsparung
und
Senkung
von
Lastspitzen
im
Netz
sind
vielfältige
Konzepte
mit
statischen
und
rotativen
Energiespeichern,
Smart
Energy
Mode,
Netzrückspeisung,
Blindstromkompensation
und
weitere
Optionen
verfügbar.
To
save
energy
and
reduce
load
peaks
in
the
grid,
various
concepts
are
available
with
static
and
rotary
energy
storage,
Smart
Energy
Mode,
power
recovery,
reactive
current
compensation
and
other
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
für
PWM-Steuerkreise
und
Motor-Controller
sowie
für
die
Fehlererkennung
und
Blindstromkompensation
(Power
Factor
Correction,
PFC)ausgelegt.
The
devices
are
specified
for
PWM
control
circuits
and
motor
controllers
as
well
as
fault
detection
and
power
factor
correction
(PFC)
circuits.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
werden
zum
Schalten
von
Motoren
dreipolige
oder
vierpolige
Schaltgeräte
benötigt,
zum
Schalten
von
Kondensatorbatterien
spezielle
Kondensatorschütze
zur
Blindstromkompensation
und
spezielle
Schützausführungen,
welche
die
Kommunikation
mit
einer
SPS
ermöglichen.
For
example,
for
the
switching
of
motors,
three-pole
or
four-pole
switching
devices
are
required,
while
the
switching
of
capacitor
banks
requires
special
capacitor
switching
contactors
for
reactive
power
compensation
and
special
contactor
designs
which
permit
communication
with
a
programmable
logic
controller
(PLC).
EuroPat v2
Das
heißt
die
Stromkosten
werden
reduziert
und
eventuelle
Investitionskosten
für
Maßnahmen
zur
Blindstromkompensation
können
so
vermieden
werden.
This
reduces
electricity
costs
and
prevents
the
need
for
any
additional
expenditure
on
measures
to
compensate
for
the
reactive
current.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Energie
effizienter
zu
nutzen,
wird
seit
Jahren
Blindstromkompensation
in
der
Industrie
und
der
Gebäudeversorgung
eingesetzt.
In
order
to
use
energy
more
efficiently,
power-factor
compensation
systems
have
been
used
in
industry
and
the
building
services
sector
for
many
years.
ParaCrawl v7.1