Translation of "Blisterverpackung" in English

Die Tabletten werden in einer Blisterverpackung angeboten.
These pills come in a blister pack.
Tatoeba v2021-03-10
Das Mix2Vial Set nicht aus der Blisterverpackung entnehmen!
Do not remove the Mix2Vial set from the blister package.
ELRC_2682 v1
Auf der Grundplatte aufliegend ist eine Blisterverpackung 2 gezeigt.
A blister pack 2 is shown resting on the base plate 10.
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang wird die Deckelfolie 116 der Blisterverpackung 102 freigelegt.
In this process the cover film 116 of the blister pack 102 is exposed.
EuroPat v2
Bitte packen Sie die OBU NICHT in die Blisterverpackung!
Please DO NOT put the OBU inside of the plastic blister!
CCAligned v1
Falls notwendig, kann die Blisterverpackung mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
If necessary, the blister packaging can be cleaned with a damp cloth.
ParaCrawl v7.1
Das Q-Wire-System wird steril in einer Blisterverpackung geliefert.
The Q-Wire System is delivered sterile in a soft blister.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikation des Trägers wird dann rechnerintern der Identifikation der Blisterverpackung zugeordnet.
The identification of the holder is then assigned, internally to the computer, to the identification of the blister pack.
EuroPat v2
Blisterverpackung können mit einer niedrigeren Temperatur und mit einer homogeneren Dickenverteilung hergestellt werden.
Blister packs can be produced at lower temperatures and with a more uniform thickness distribution.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungen einzelner Medikamentendosen können einzeln aufgebrochen oder von der Blisterverpackung abgetrennt werden.
The packaging of individual drug dosages can be broken individually or separated from the blister pack.
EuroPat v2
Als Verpackung kann beispielsweise eine Blisterverpackung dienen.
The packaging used can be, for example, a blister packaging.
EuroPat v2
Die Blisterverpackung wird dabei von einem Betätigungsorgan in der Sicherungsposition gehalten.
In this arrangement, the blister packaging is held in the safety position by an actuating mechanism.
EuroPat v2
Die Kapsel ist hier als auf den Behälterhals angeordneten Blisterverpackung realisiert.
The capsule here is implemented as a blister pack arranged on the neck of the container.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform kann zumindest ein Kammernapf der Blisterverpackung ein Positionierelement ausbilden.
In a preferred embodiment, at least one cup-like cavity of the blister packaging can form a positioning element.
EuroPat v2
In diesem Fall kann auf der Blisterverpackung selbst ein gleichwertiges Identifikationsmittel vorgesehen sein.
In this case, an equivalent identification means is provided on the blister pack itself.
EuroPat v2
Das Gehäuse 12 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Blisterverpackung ausgebildet.
In the illustrated embodiment, the housing 12 is configured as a blister packaging.
EuroPat v2
Gelagert wird ein solchermaßen geschütztes TTS in einer Blisterverpackung oder einem Siegelrandbeutel.
A TTS protected in this way is stored in the blister pack or a side-sealed bag.
EuroPat v2
Jede Blisterverpackung oder Schale kann ODM oder OEM sein.
Any blister packaging or tray can be ODM or OEM.
CCAligned v1
Die Tabletten sollten ungeöffnet bis unmittelbar vor der Einnahme in der Blisterverpackung bleiben.
The tablets should stay in the unopened blister package until immediately before you take your dose.
ParaCrawl v7.1
Die Blisterverpackung bietet eine große Snackvielfalt und Frische bis zum letzten Produkt.
The blister packaging offers a great variety of snacks and freshness up to the last product.
ParaCrawl v7.1
Mit 3 Notenblättern auf der Blisterverpackung zum nachspielen.
With 3 sheets of music on the blister to enact
ParaCrawl v7.1
Die Reagenzien sind in einer praktischen, übersichtlichen Blisterverpackung untergebracht.
The reagent bottles are packed in practical blister packs.
ParaCrawl v7.1
Austauschgehäuse für Inforad v3 (Einzeln in Blisterverpackung verkauft)
Interchangeable shell for Inforad v3 (sold on per unit basis in blister pack)
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird er in der Blisterverpackung für 59,99 Euro.
It is supplied in blister packaging for 59.99 euros.
ParaCrawl v7.1
Der Kleber wird in einer schlichten Blisterverpackung mit 20 g Inhalt geliefert.
The adhesive comes in a 20 g tube and is delivered in a simple blister pack.
ParaCrawl v7.1
Sie wird mit weiterem Zubehör in einer Blisterverpackung im Retro-Look geliefert.
It comes with accessories in a retro-themed blister packaging.
ParaCrawl v7.1