Translation of "Blitzschutz" in English
Eine
Kombination
aus
innerem
und
äußeren
Blitzschutz
bietet
ein
wirksames
Schutzkonzept!
A
combination
of
inner
and
outer
lightning
protection
provides
an
effective
safety
concept!
CCAligned v1
Wie
man
einen
Blitzschutz
machen
Blitz
private
Häuser
haben
enorme
zerstörerische
Kraft...
How
to
make
a
lightning
protection
Lightning
private
houses
have
enormous
destructive
force...
ParaCrawl v7.1
Mehr
Elektrische
blitzschutz
fur
schiene
din...
More
Electric
lightning
16a
220v
din
rail
type...
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
Blitzschutz-
und
Erdungsanlagen
professionell
und
effizient
auf
Ihrem
persönlichen
PC.
Plan
lightning
protection
and
earthing
systems
professionally
and
efficiently
on
your
personal
PC.
ParaCrawl v7.1
Jeder
RS-485-Schnittstelle
hat
Blitzschutz
und
Überspannungsschutz
funcation.
Each
RS-485
port
has
lightning
protection
and
surge
protection
funcation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
ist
notwendig,
um
einen
ausreichenden
Blitzschutz
zu
erreichen.
The
orientation
is
necessary
in
order
to
achieve
sufficient
protection
against
lightning
strikes.
EuroPat v2
Als
weitere
Sicherheitseinrichtung
kann
der
Fernwindmesser
mit
einem
Blitzschutz
versehen
werden.
As
a
further
safety
mechanism,
the
remote
wind
gauge
can
be
provided
with
lightning
protection.
EuroPat v2
Um
Blitzschutz
bzw.
Potenzialausgleich
sicherzustellen,
müssen
besondere
Maßnahmen
getroffen
werden.
To
ensure
lightening
protection
or
potential
equalisation,
special
measures
must
be
taken.
CCAligned v1
In
die
Steckdose
darf
kein
Überspannungsschutz
(Blitzschutz)
eingebaut
sein.
No
overvoltage
protection
(lightning
protection)
may
be
inserted
in
the
socket.
CCAligned v1
Das
Gebäude
besitzt
keinen
Äußeren
Blitzschutz.
The
building
has
no
external
lightning
protection
system.
ParaCrawl v7.1
Beim
Blitzschutz
sind
die
bestehenden
Normen,
Vorschriften
und
Typisierungen
zu
beachten.
For
lightening
protection,
observe
existing
standards,
regulations.
ParaCrawl v7.1
Der
hopf
indirekte
Blitzschutz
besteht
aus
einer
Kombination
von
verschiedenen
Bauelementen.
The
hopf
indirect
lightning
protection
consists
of
a
combination
of
different
components.
ParaCrawl v7.1
Der
mechanische
Blitzschutz
ist
am
billigsten
und
vom
Blitz
fast
nicht
zu
zerstören.
The
mechanical
lightning
protector
is
the
cheapest,
and
is
almost
impossible
for
lightning
to
destroy.
ParaCrawl v7.1
Der
indirekte
Blitzschutz
wird
normalerweise
unmittelbar
hinter
dem
Kabeleintritt
in
das
Gebäude
angebracht.
The
indirect
lightning
protection
is
usually
installed
directly
where
the
cable
enters
the
building.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verwendung
ist
Blitzschutz
um
Schäden
an
Geräten
durch
direkte
Blitzeinschläge.
One
is
lightning
protection
to
prevent
damage
to
equipment
due
to
direct
lightning
strikes.
ParaCrawl v7.1
Dank
integriertem
Blitzschutz
wird
die
Ausfallrate
durch
sekundäre
Blitzeinwirkungen
minimiert.
Thanks
to
its
integrated
lightning
protection,
the
fail
rate
by
secondary
lightning
effects
is
minimized.
ParaCrawl v7.1
Als
gravierendster
Nachteil
solcher
Verbundbauteile
aus
Kunstharzen
und
Verstärkungsfasern
wird
ein
nicht
ausreichender
Blitzschutz
gesehen.
Inadequate
lightning
protection
is
regarded
as
the
most
serious
disadvantage
of
the
composite
components
made
of
synthetic
resins
and
reinforcing
fibres.
EuroPat v2
Die
Ausbildung
der
zweiten
bzw.
mittleren
Metallschicht
beeinflußt
die
Tauglichkeit
des
Verbundmaterials
für
Blitzschutz
am
stärksten.
The
degree
of
formation
of
the
second
or
middle
metal
layer
has
the
strongest
effect
on
the
feasibility
of
the
composite
material
for
lightning
protection.
EuroPat v2
Dadurch
kann
je
nach
Metallschichtdicke
ein
Schutz
vor
elektrostatischer
Aufladung
bis
hin
zum
Blitzschutz
erreicht
werden.
Consequently,
depending
on
the
thickness
of
the
metal
layer,
protection
against
an
electrostatic
charge
ranging
to
protection
against
lightning
may
be
achieved.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
einen
ausreichenden
Blitzschutz.
This
ensures
sufficient
protection
against
lightening.
EuroPat v2
Blitzschutz
und
Potentialausgleich
leicht
gemacht!
Lightning
protection
and
equipotential
bonding
made
easy!
CCAligned v1
Unsere
Kollegen
sind
Experten
in
der
Gebäudeinstallation
und
auch
in
dem
Blitzschutz
der
Gebäude.
Our
staff
is
experienced
in
building
electricity,
and
also
in
lightning
protection.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
etwas
teurer
in
der
Anschaffung,
bietet
jedoch
auch
fast
100
%
Blitzschutz.
It
costs
a
little
bit
more
to
buy,
but
it
provides
almost
100%
protection.
ParaCrawl v7.1
Grobschutz
für
Telekom-Freileitungen,
bei
Schienenfahrzeugen
und
Anwendungen,
wo
ein
erhöhter
Blitzschutz
gefordert
wird.
Used
as
a
classical
primary
protection
for
Telecom
overhead
lines,
railways
and
applications
where
a
higher
lightning
protection
is
required.
ParaCrawl v7.1