Translation of "Blockbodenbeutel" in English

Blockbodenbeutel aus Vliesstoff sind aufwendig in der Herstellung.
The manufacture of block bottom bags from non-woven is complicated.
EuroPat v2
Neben Flachbeuteln finden gelegentlich auch Blockbodenbeutel, auch Klotzbodenbeutel genannt, Verwendung.
In addition to flat bags, occasionally block bottom bags are also used.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Blockbodenbeutel mindestens zwei faltbare Seitenflächen auf.
Preferably, the block-base bag has at least two foldable side surfaces.
EuroPat v2
Der Blockbodenbeutel 1 wird seitlich durch die Seitenwandungen 5 begrenzt.
The block-base bag 1 is delimited laterally by the side walls 5 .
EuroPat v2
Im Sinne der Erfindung werden auch Standbodenbeutel als Blockbodenbeutel bezeichnet.
In the sense of the invention, butt-ended bags are also termed block-base bags.
EuroPat v2
Blockbodenbeutel haben einen rechteckigen, flachen Boden und einen Einschlag in den Seiten.
Blockbag bags are characterized by their rectangular, flat bottom and insert in the sides.
ParaCrawl v7.1
Blockbodenbeutel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Materialstreifen beweglich zueinander angeordnet sind.
The block-base bag according to claim 1, wherein the strips of material are disposed moveably relative to each other.
EuroPat v2
Aus der US 5,603,741 sind Blockbodenbeutel aus Papier mit starren Einbauten im Innenraum bekannt.
Block-base bags made of paper with rigid inserts in the interior are known from U.S. Pat. No. 5,603,741.
EuroPat v2
Dieses ist beispielsweise denkbar, wenn der Boden als ein Blockbodenbeutel oder als Kreuzbodenbeutel gefaltet wird.
This is for example possible when the bottom is folded as a block bottom bag or as a cross bottom bag.
EuroPat v2
Die Verpackungseinheiten 2, in diesem Fall Blockbodenbeutel, werden der Anlage über eine Beutelzuführung 23 zugeführt, wobei die Beutel entweder von Hand in die Zuführung eingelegt werden, oder in Magazinen bereitgestellt sind, die dann bei Bedarf als ganzes ausgewechselt werden.
The packaging units 2, in this case square bottom bags, are delivered to the system by a bag feeder 23, wherein the bags are either placed in the feeder by hand, or are supplied in magazines that are then exchanged as units when needed.
EuroPat v2
Die Blockbodenbeutel können mit einem Thürlingsloch versehen werden, um sie für maschinelle Verarbeitung geeignet zu machen.
The blockbags can be fitted with a Thürlings hole to be suitable for mechanical processing.
ParaCrawl v7.1
Weiters lassen sich die noch unbefüllten Blockbodenbeutel in zusammengefaltetem Zustand gut stapeln, sodass sie meistens vorgefertigt geliefert, und der Verpackungsstraße stapelweise zugeführt werden, wo sie dann vereinzelt und aufgefaltet werden, wobei sie meist von einer Ansaugeinrichtung dem Stapel entnommen, geöffnet und auf eine Förderstrecke gestellt, und von dieser zu den einzelnen Bearbeitungsstationen weiterbewegt werden.
Furthermore, the folded and still-unfilled square bottom bags stack well, so that they generally are supplied in prefabricated form, and delivered to the packaging line in stacks, where they are then separated and unfolded, in which process they usually are removed from the stack by a suction device, opened, and placed on a conveyor, and transported by the conveyor to the individual processing stations.
EuroPat v2
Daher kann es notwendig sein, die Parameter der Versiegelungseinheit an neue Bedingungen anzupassen, auch wenn immer noch das selbe Produkt des selben Herstellers (beispielsweise fertig gelieferte Blockbodenbeutel) verarbeitet wird.
As a result, it can be necessary to adjust the parameters of the sealing unit to new conditions, even though the same product from the same manufacturer (for example, ready-made square bottom bags) is still being processed.
EuroPat v2
Insbesondere sollen mit der Verschließeinrichtung Blockbodenbeutel, sowie andere Verpackungseinheiten, die über den Verlauf der Verpackungsöffnung unterschiedliche Dicken aufweisen, gleichmäßig und zuverlässig versiegelt werden können, wobei die Verklebung nach Verlassen der Anlage bereits voll belastbar sein soll.
In particular, using the closing apparatus, square bottom bags and other packaging units that have different thicknesses over the course of the package opening should be able to be sealed evenly and reliably, wherein the adhesive bond should be fully capable of withstanding loads as soon as it exits the apparatus.
EuroPat v2
Die Blockbodenbeutel sind zusammengefaltet und gestapelt, und werden von einer Entnahme- und Auffaltvorrichtung 26 aus der Beutelzuführung 23 entnommen, aufgefaltet und auf ein Förderband 21 gestellt.
The square bottom bags are folded and stacked, and are taken from the bag feeder 23, unfolded, and placed on a conveyor belt 21 by a removal and unfolding device 26 .
EuroPat v2
Staubsaugerfilterbeutel der eingangs genannten Art, die also insbesondere aus einer ersten und einer zweiten Filterwand sowie einem Boden gebildet sind, werden gelegentlich auch Blockbodenbeutel, auch Klotzbodenbeutel genannt.
Vacuum cleaner filter bags of the kind mentioned at the beginning, which consequently are, in particular, formed from a first and a second filter wall as well as a base, are occasionally also called block bottom bags.
EuroPat v2
Derartige Verpackungsbeutel werden in verschiedenen Faltungen, als Faltenbeutel mit Boden- und/oder Seitenfalte, als Blockbodenbeutel oder ohne Falte gefertigt.
Such packaging bags are made in various types of folds, as folding bags with a bottom and/or side fold, as a block bottom bag, or without a fold.
EuroPat v2
Unsere Blockbodenbeutel verfügen über eine spezielle Siegelnaht, welche nicht geklebt ist und somit den Beutel absolut dicht (sogar wasserdicht) verschließt.
Our block bottom bags have a special sealed seam, which is not glued and thus closes the bag absolutely tight (even waterproof).
CCAligned v1
Blockbodenbeutel nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Materialstreifen mindestens 2 mm und maximal 50 % der Breite der Beutelvorderseite beträgt.
The block-base bag according to claim 1, wherein the width of the strips of material is at least 2 mm and at most 50% of the width of the bag front-side.
EuroPat v2
Blockbodenbeutel nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die linienförmigen, länglichen Strömungsöffnungen unterschiedliche Länge aufweisen.
The block-base bag according to claim 5, wherein the linear, oblong flow openings have a different length.
EuroPat v2
In einer weiter bevorzugten Ausführungsform weist der Blockbodenbeutel im Betriebszustand eine prismaförmige Geometrie auf, wobei der Blockboden die Grundfläche dieses Prismas bildet.
In a further preferred embodiment, the block-base bag in the operating state has a prismatic geometry, the block-base forming the base of this prism.
EuroPat v2
In Figur 2 ist ein Blockbodenbeutel dargestellt, der zusätzlich zum Blockboden 4 einen weiteren Blockboden 4' aufweist, wobei der Blockboden 4' die Unterseite des Filterbeutels bildet.
In FIG. 2, a block-base bag which has, in addition to the block-base 4, a further block-base 4 ?, is illustrated, the block-base 4 ? forming the underside of the filter bag.
EuroPat v2