Translation of "Blockdarstellung" in English

Figur 3 zeigt das Datenerfassungssystem nach der Erfindung in schematischer Blockdarstellung.
FIG. 3 shows the data acquisition system according to the invention in diagrammatic block representation.
EuroPat v2
Die Figur zeigt in schematischer Blockdarstellung ein erfindungsgemäßes Kommunikationssystem.
The single FIGURE shows a schematic block representation of an inventive communication system.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt den RFID-Leser 10 in einer sehr vereinfachten Blockdarstellung.
FIG. 2 shows the RFID reader 10 in a very simplified block representation.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt ein Brennstoffzellensystem 1 in einer schematischen Blockdarstellung.
FIG. 1 shows a fuel cell system 1 in a schematic block diagram.
EuroPat v2
Die einzige Zeichnung zeigt in schematischer Blockdarstellung eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
The single FIGURE is a schematic block diagram of a rollover detection system according to the present invention.
EuroPat v2
Zu erkennen ist aus der schematischen Blockdarstellung gemäß Fig.
It is evident from the schematic block representation according to FIG.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt in einer Blockdarstellung einzelne Verfahrensschritte während einer Phase der Datenerfassung.
FIG. 5 is a block depiction of individual method steps during a data capture phase.
EuroPat v2
Bei der schematischen Blockdarstellung der Vorrichtung gemäß Fig.
In the schematic block diagram of the apparatus according to FIG.
EuroPat v2
Eine dazu geeignete Anlage ist in der Figur 8 in einer Blockdarstellung gezeigt.
FIG. 8 shows a block diagram of an installation which is suitable for this purpose.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine vereinfachte Blockdarstellung eines Multiträgersystems gemäß dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows a simplified block diagram of a multicarrier system according to the prior art.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine Blockdarstellung eines Automatisierungssystems.
FIG. 1 shows a block diagram of an automation system.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Blockdarstellung einer Ansteuerschaltung 100 zur Ansteuerung eines elektrischen Antriebs.
FIG. 1 depicts a schematic block diagram of a control circuit 100 for addressing an electrical drive.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine vereinfachte Blockdarstellung einer einzelnen Sicherheitssteuerung 10 zum Anschluss in einer Linienanordnung.
FIG. 1 shows a simplified block illustration of an individual safety controller 10 for the connection in a line arrangement.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt in einer schematisierten Blockdarstellung die wesentlichen Komponenten und deren Wechselwirkung eines erfindungsgemäßen Messgeräts.
FIG. 3 shows a schematicized block diagram of the essential components—and their interaction—of an inventive measuring device.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt in einer schematischen Blockdarstellung ein Überwachungssystem 1 als ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
FIG. 1 shows a schematic block diagram of a surveillance system 1, as an embodiment of the invention.
EuroPat v2
Die Figur 2 zeigt eine Blockdarstellung des Teilnehmers T6 des in der Figur 1 gezeigten Automatisierungssystems.
FIG. 2 shows a block diagram of the subscriber T 6 of the automation system shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine vereinfachte Blockdarstellung des Stromprofilgenerators 4, wie er beispielsweise verwendet werden kann.
FIG. 2 shows a simplified block diagram of an example of the power profile generator 4 that can be used.
EuroPat v2
Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert, in der ein Bildwiedergabegerät unter weitgehender Weglassung seiner mechanischen Teile und teilweise in Blockdarstellung gezeigt ist.
The invention is explained in detail in the following on the basis of the drawing in which an image reproducing apparatus is shown with its mechanical parts largely omitted and partly in a block diagram representation.
EuroPat v2
Ein GTO-bestücktes Stromrichtergerät besitzt im allgemeinen Thyristor-Entlastungsschaltungen, die in der Blockdarstellung der Figuren nicht einzeln aufgeführt sind.
Converter apparatus equipped with GTO thyristors generally have thyristor relief circuits which are not shown in detail in the block diagram of the figures.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in Blockdarstellung, wie man alle möglichen Verhältnisse der Eingangsabtastrate zur Ausgangsabtastrate sowie den Fall zeitvariabler Abtastraten durch die Einführung der nachfolgend noch eingehend erklärten Begriffe Zählfrequenz und Steuerfrequenz in einheitlicher Form behandeln kann.
FIG. 1 shows in a block diagram form how it is possible to deal in a unitary manner with all of the possible ratios of input sampling rates to output sampling rates, as well as the case of time-variable sampling rates, by introducing the subsequently explained terms "counting frequency" and "control frequency".
EuroPat v2
Die Erfindung ist anhand der folgnden Beschreibung und der schematischen Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der Anlage zur Durchführung des Verfahrens in vereinfachter Blockdarstellung zeigt, näher erläutert.
The invention is described in further detail based on the following description and the diagrammatic drawing, which shows an embodiment of the unit for carrying out the process in a simplified block representation.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt eine Vorrichtung zum Betreiben eines Scheibenwischers in Blockdarstellung mit einer Sensoreinrichtung 10, die ein Sensorsignal S an eine Auswerteeinrichtung 20 abgibt.
FIG. 1 shows a block representation of an apparatus for operating a windshield wiper, the apparatus having a sensor device 10, which transmits a sensor signal S to an evaluation device 20.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt die Blockdarstellung einer Vorrichtung zum Entfernen und Oxidieren organischer Bestandteile 1 von Küchendünsten in der Phase der Adsorption,
FIG. 1 shows a block diagram of a device for the removal and oxidation of organic substances 1 from kitchen vapor during the adsorption phase;
EuroPat v2
Die schematische Blockdarstellung der Figur zeigt ein Kommunikationssystem, bestehend aus einer ersten Nebenstellenanlage PINX1 mit einer Vermittlungssteuerung CC, einem ersten Vermittlungsknoten SW1, einer Teamfunktionssteuerung TC und einer ersten Netzanschlußeinrichtung TU1, die über eine Verbindung L1 mit einem übergeordneten Kommunikationsnetz ISDN verbunden ist.
The schematic block representation of the FIGURE shows a communication system consisting of a first private branch exchange PINX 1 with a switching control CC, a first switching node SW 1, a team function controlling TC and a first network terminal means TU 1, connected with a higher-level communication network ISDN via a connection L 1 .
EuroPat v2
Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der beigefügten Abbildung vor, die schematisch vereinfacht und in Blockdarstellung die wichtigsten Komponenten einer Schaltungsanordnung nach der Erfindung wiedergibt.
Further features, advantages and possible applications of the present invention can be seen in the following description of one embodiment of the present invention given in connection with the accompanying drawing. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING The single FIGURE is a schematically simplified view of a circuit diagram which shows the most important components of a circuit configuration according to the present invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in einer Blockdarstellung wesentliche Hardware-Komponenten eines Mobiltelefons, die zur Realisierung der Erfindung verwendet werden.
FIG. 1 shows a block diagram of essential hardware components of a mobile telephone also called herein a mobile broadcast station, used in the realization of the invention.
EuroPat v2
Die unterhalb der Blockdarstellung gezeigten Diagramme veranschaulichen die jeweiligen Signale am Eingang bzw. Ausgang sowie die Übertragungsfunktion der entsprechenden Funktionsblöcke oder -bausteine.
The graphs shown beneath the block diagram illustrate the respective signals at the input and the output and also the transfer function of the relevant function blocks or functional modules.
EuroPat v2