Translation of "Blockschaltbild" in English

Die Figur 1 zeigt das Blockschaltbild einer Schaltungsanordnung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
FIG. 1 is a functional block diagram of a circuit arrangement for implementing the process of the present invention; and
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Blockschaltbild einer Schaltungsanordnung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
FIG. 1 is a block diagram of a circuit arrangement for carrying out the method according to the invention.
EuroPat v2
Die Anordnung gemäss dem Blockschaltbild von Fig.
The arrangement according to the block diagram of FIG.
EuroPat v2
Zur grundsätzlichen Erläuterung der Anordnung wird zunächst auf das Blockschaltbild gemäß der Fig.
For a basic explanation of the assembly, reference will first be made to the block diagram of FIGS.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Blockschaltbild der Portowaage schematisch dargestellt.
There is shown schematically in the drawing a block diagram of the postage scale.
EuroPat v2
In Fig.3 ist das Blockschaltbild einer möglichen Ausführungsform der Erfindung gezeigt.
FIG. 3 shows the block diagram of an embodiment of the invention.
EuroPat v2
Der Regelkreis ist als Blockschaltbild in Bild 38 darge­ stellt.
The block diagram of the control circuit is shown in Figure 38. Starting from a signal
EUbookshop v2
In Bild 36 ist das Blockschaltbild der Schaltung angegeben, die folgendermaßen arbeitet:
Figure 36 shows the block diagram of the circuit which works as follows:
EUbookshop v2
Fig. 5: ein Blockschaltbild der Sende- und Empfangs- einrichtung.
FIG. 5 is a schematic block circuit diagram of the emitting and receiving arrangement.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt schematisch das Blockschaltbild eines Ausführungsbeispiels der ersten Lösungsvariante der Erfindung,
FIG. 1 is a block diagram of an embodiment of the first variant of the solution according to the invention;
EuroPat v2
Figur 6 stellt das Blockschaltbild einer Ausführungsvariante zur Schaltung nach Figur 2 dar.
FIG. 6 represents the block circuit diagram of a modification of the circuit of FIG. 2.
EuroPat v2
In Figur 15 ist ein Blockschaltbild des Regelkreises dargestellt.
FIG. 15 shows a block diagram of the control circuit.
EuroPat v2
Zum Blockschaltbild der Fig.3 ist beispielhaft ein Ski in Fig.4 dargestellt.
For the block diagram of FIG. 3, a suitable ski is illustrated in FIG. 4.
EuroPat v2
Ein weiteres Blockschaltbild ist in Fig. 5 dargestellt.
A further block diagram is illustrated in FIG. 5.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine ferngespeiste Anlage als Blockschaltbild dargestellt.
FIG. 1 shows a remotely fed system as a block circuit diagram.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt nun ein detailliertes Blockschaltbild eines Ausführungsbeispieles der vorliegenden Erfindung.
Referring to FIG. 2, there is shown a detailed block diagram of an implementation of the present invention.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt in einem Blockschaltbild den näheren Aufbau eines Steuermoduls.
FIG. 5 is a block circuit diagram showing a more detailed structure of a control module; and
EuroPat v2
In Figur 5 ist die Steuerung des erfindungsgemäßen Palet­tierroboters im Blockschaltbild wiedergegeben.
FIG. 5 shows the control of the palletizing robot according to the invention in the form of a block circuit diagram.
EuroPat v2
In der Fig. 5 ist das Blockschaltbild der gesamten Steue­rungseinrichtung dargestellt.
The block circuit diagram of the whole control system is shown in FIG. 5.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Blockschaltbild einer Rechenanlage gemäß der Erfindung gezeigt.
The drawing shows a block diagram of a data processing system according to the invention.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Blockschaltbild einer Brandmeldeanlage entsprechend dem Stand der Technik.
FIG. 1 shows the block circuit diagram of a state-of-the-art fire alarm system.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein Blockschaltbild einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) dargestellt.
FIG. 1 shows a block diagram of an uninterruptible power system (UPS).
EuroPat v2
Weiterhin ist der Datenpfad DF als Blockschaltbild dargestellt.
Further, the data path DF is shown as a block circuit diagram.
EuroPat v2
In der Zeichnung sind in Figur 1 ein Blockschaltbild eines Autoradios,
FIG. 1 is a block circuit diagram of a car radio;
EuroPat v2
In Figur 1 ist das Blockschaltbild eines erfindungsgemäßen Brandmelders dargestellt.
The block diagram of a fire alarm according to the invention is illustrated in FIG. 1.
EuroPat v2
Dabei zeigt die Fig.1 ein Blockschaltbild eines Antiblockiersystems gemäß dem Stand der Technik,
FIG. 1 is a block circuit diagram of an anti-skid system according to the state of the art,
EuroPat v2