Translation of "Bluetezeit" in English
Nun,
ich
habe
zu
häufigen
Diskotheken
wurde
in
meiner
Bluetezeit
bekannt.
Well,
I
have
been
known
to
frequent
discotheques
in
my
heyday.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
strategisch
guenstigen
Position
–
nur
einen
Steinwurf
weit
von
der
Kueste
Kleinasiens
entfernt
–
war
Samos
einst
die
reichste
Insel
der
Aegaeis
und
brachte
waehrend
seiner
Bluetezeit
eine
ganze
Schar
bekannter
Schriftsteller
und
Philosophen
hervor,
Aesop,
Epikur
und
den
beruehmesten
Sohn
der
Insel,
den
Mathematiker
Pythagoras.
Owing
to
its
strategic
position
just
a
stone's
throw
from
the
coast
of
Asia
Minor,
Samos
was
once
the
most
affluent
island
in
the
Aegean,
and
during
its
heyday
produced
a
host
of
well-known
writers
and
philosophers,
including
Aesop,
Epicurus
and
the
island's
most
famous
son,
the
mathematician
Pythagoras.
ParaCrawl v7.1
Experten
glauben,
Tiahuanacu
entstand
etwa
um
1580
v.C.
und
erreichte
ihre
Bluetezeit
um
700
n.C.
Tiahuanacu
ist
im
Programm
der
UNESCO
–
'Kulturelle
Patenschaft
für
Menschlichkeit'
aufgenommen.
Archeologists
think
Tiahuanacu
was
founded
around
1580
B.C.
and
reached
its
peak
around
700
A.C.
Tiahuanacu
has
been
declared
Cultural
Patrimony
of
Humanity
by
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Experten
glauben,
Tiahuanacu
entstand
etwa
um
1580
v.C.
und
erreichte
ihre
Bluetezeit
um
700
n.C.
Tiahuanacu
ist
im
Programm
der
UNESCO
-
'Kulturelle
Patenschaft
für
Menschlichkeit'
aufgenommen.
Archeologists
think
Tiahuanacu
was
founded
around
1580
B.C.
and
reached
its
peak
around
700
A.C.
Tiahuanacu
has
been
declared
Cultural
Patrimony
of
Humanity
by
UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
kam
auch
die
Bluetezeit
eines
Mannes
aus
St.-Petersburg
der
unter
dem
Pseudonym
Fly,
Hook
und
SCorp
bekannt
war.
Since
2003
was
also
the
heyday
of
a
man
from
St.
Petersburg
who
was
known
under
the
pseudonym
Fly,
Hook
and
Scorp.
ParaCrawl v7.1
Die
Denkmaeler
und
Kunstwerke,
mit
denen
sie
sich
in
ihrer
gesellschaftlichen
und
wirtschftlichen
Bluetezeit
schmueckte,
verleihen
ihr
einen
noblen
und
strengen
Charakter.
The
monuments
and
works
of
art
which
adorned
it
during
the
main
periods
of
civil
and
economic
development,
give
Pistoia
a
noble
and
austere
appearance.
ParaCrawl v7.1
Gualdo
Tadino
hatte
als
Hauptstation
der
Via
Flaminia
eine
gewisse
Bluetezeit,
wurde
aber
mit
dem
Fall
des
roemischen
Reiches
wiederholt
ausgepluendert
und
zerstoert,
und
konnte
erst
mit
der
Herrschaft
Friedrich
Barbarossas
und
Friedrichs
II
von
Schwaben
einen
neuen
Aufschwung
erleben.
Main
stage
of
the
"via
Flaminia",
knew
a
period
of
splendor
but
with
the
fall
of
Rome
was
repeatedly
plundered
and
destroyed
and
had
to
wait
for
the
arrival
of
Federico
Barbarossa
and
its
grandson
Federico
II
of
Svevia
in
order
to
know
new
splendours.
ParaCrawl v7.1