Translation of "Blumeninsel" in English
Die
Palmen
der
berühmten
Blumeninsel
Mainau
überwintern
im
Gewächshaus.
The
palm
trees
on
the
famous
garden
island
of
Mainau
spend
the
winter
in
a
greenhouse.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Blumeninsel
gibt
es
wenig
Blumen.
There
are
few
flowers
on
the
Isle
of
Flowers
.
OpenSubtitles v2018
Segeln
Sie
jeden
Tag
zur
Sandinsel
Susak
und
Ilovic
Blumeninsel.
Sail
every
day
to
the
sandy
island
of
Susak
and
Ilovic
island
of
flowers.
ParaCrawl v7.1
Von
Konstanz
aus
radeln
Sie
zur
Blumeninsel
Mainau,
die
einen
Besuch
lohnt.
From
Constance
you
cycle
to
the
flower
island
of
Mainau,
which
is
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Blumeninsel
in
Verbindung
mit
einer
Entdeckung
des
Bodensees.
Visit
the
Flower
Island
while
exploring
Lake
Constance.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Eroberung
der
Insel
Susak
geht
es
weiter
zur
Blumeninsel
Ilovik.
After
conquering
Susak,
you’ll
head
for
Ilovik,
the
island
of
flowers.
ParaCrawl v7.1
Von
den
9
Inseln
wähle
ich
zwei
Fotos
der
Blumeninsel
aus.
Out
of
the
9
islands,
I
choose
two
photographs
of
the
island
of
Flowers.
ParaCrawl v7.1
Chios
ist
eine
Blumeninsel
mit
einer
sich
ständig
verändernden
Farbenpracht.
Chios
has
variety
of
flowers,
a
landscape
with
a
continuously
changing
pallet
of
colours.
ParaCrawl v7.1
Von
Konstanz
aus
radeln
Sie
zur
Blumeninsel
Mainau.
From
Constance
you
cycle
to
the
flower
island
of
Mainau.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Blumeninsel
bekannt,
ist
der
Estrelitzia
oder
Paradiesvogel
eines
seiner
Symbole.
Also
known
as
the
island
of
flowers,
the
estrelitzia
or
bird
of
paradise
is
one
of
its
symbols.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Tag
der
Blume,
denn
Sie
erkunden
die
Blumeninsel
Mainau.
Today
stands
in
the
name
of
the
flower
as
you
will
discover
Mainau,
the
flower
island.
ParaCrawl v7.1
Für
die
sogenannte
Blumeninsel
haben
wir
für
deren
Erkundung
etwa
eine
Woche
eingeplant.
We
would
like
to
spend
a
week
to
explore
the
island
.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweinebesitzer
hat
eine
geringe
Menge
Geldes
gegen
ein
Grundstück
auf
der
Blumeninsel
getauscht.
The
pig's
owner
traded
a
small
part
of
his
money
for
a
lot
on
the
Isle
of
Flowers,
thus
becoming
owner
of
that
plot
of
land.
OpenSubtitles v2018
Nutzen
Sie
die
verbleibende
Zeit,
um
die
Blumeninsel
Mainau
oder
die
Klosterinsel
Reichenau
zu
besuchen.
Use
your
time
left
to
visit
the
flower
island
Mainau
or
the
convent
on
Reichenau
island.
ParaCrawl v7.1
Der
Katamaran
Konstanz
–
Friedrichshafen
Insel
Mainau
–
die
Blumeninsel
im
Bodensee
ist
ganzjährig
geöffnet
.
Seabus
"Der
Katamaran
Konstanz
–
Friedrichshafen"
Isle
of
Mainau
–
the
flower
islands
in
the
Lake
of
Constance
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
auch
andere
Aktivitäten
ausgewählt,
mit
denen
sie
die
Blumeninsel
entdecken
können:
We
have
also
selected
other
activities
which
are
ideal
for
discovering
the
Island
of
Flowers.
CCAligned v1
In
flotter
Fahrt
erreichen
Sie
die
Blumeninsel
Mainau,
die
"fünfte
Jahreszeit"
am
Bodensee.
Soon
you
reach
the
island
of
the
flowers
Mainau,
the
"fifth
season"
at
the
lake
Constance.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
verbleibende
Zeit,
um
die
Blumeninsel
Mainau
oder
die
Klosterinsel
Reichenau
zu
besichtigen.
Use
your
time
left
to
visit
the
flower
island
Mainau
or
the
convent
on
Reichenau
island.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Juni
wurde
auf
der
deutschen
'Blumeninsel'
Mainau
ein
Fernseh-Special
aufgenommen.
On
June
11
a
TV
special
was
made
on
the
German
'flower
island'
Mainau.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
alten
Römergarnision
Lindau
sollten
Sie
hier
auch
die
liebliche
Blumeninsel
Mainau
besuchen.
Visit
the
old
Roman
garrison
town
Lindau
and
the
lovely
"Flower
Island"
Mainau.
ParaCrawl v7.1
Taboga
(auch
„Blumeninsel“
genannt)
ist
eine
vor
Panama
gelegene
Insel
im
Pazifischen
Ozean.
Taboga
Island
(),
also
known
as
the
"Island
of
Flowers",
is
a
volcanic
island
in
the
Gulf
of
Panama.
Wikipedia v1.0
In
Pôrto
Allegre
heisst
einer
dieser
Orte,
an
denen
die
Abfälle
schlecht
riechen
und
Krankheiten
anziehen
sollen:
"Die
Blumeninsel"
At
Porto
Alegre,
one
of
the
places
that
is
chosen
for
the
garbage
that
smells
bad
and
attracts
diseases
is
called
the
Isle
of
Flowers.
OpenSubtitles v2018
Wegen
ihrer
reichen
subtropischen,
teilweise
auch
tropischen
Vegetation
wird
die
Mainau
auch
als
„Blumeninsel
im
Bodensee“
bezeichnet.
Because
of
its
rich
subtropical
and
partly
even
tropical
vegetation,
Mainau
Island
is
also
called
"flowering
island
in
the
Lake
Constance".
WikiMatrix v1
Die
Tomate,
von
Herrn
Suzuki
gepflanzt,
gegen
Geld
mit
dem
Supermarkt
getauscht,
getauscht
gegen
das
Geld,
das
Frau
Annette
gegen
Parfums
aus
Blütenextrakten
getauscht
hat,
verweigert
für
die
Schweinefleichsauce
und
verweigert
als
Nahrung
für
die
Schweine,
steht
jetzt
den
menschlichen
Wesen
der
Blumeninsel
zur
Verfügung.
The
tomato
planted
by
Mr
Suzuki,
exchanged
for
money
at
the
supermarket,
exchanged
for
money
that
Mrs
Anete
exchanged
for
perfumes
extracted
from
flowers,
rejected
for
the
pork
sauce,
and
dumped
in
the
garbage,
is
now
available
to
the
human
beings
on
the
Isle
of
Flowers.
OpenSubtitles v2018
Staunenswertes
gibt
es
auf
der
Blumeninsel
Mainau
im
Bodensee
in
Hülle
und
Fülle
und
das
bezieht
sich
nicht
nur
auf
die
botanischen
Kostbarkeiten
aus
aller
Welt.
There
are
no
end
of
amazing
things
to
discover
on
the
Flower
Island
of
Mainau
in
Lake
Constance,
and
not
just
the
botanical
treasures
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
schöne
Blumeninsel
besucht
und
geben
ein
paar
schmackhafte
Impessionen
und
Tipps
für
einen
abwechslungsreichen
Trip,
den
man
sicher
nicht
so
schnell
vergessen
wird!
We
have
visited
the
beautiful
flower
island
and
want
to
give
you
a
few
tasty
impessions
and
tips
for
a
varied
trip
that
will
certainly
not
be
forgotten
that
fast!
ParaCrawl v7.1