Translation of "Blutkontrolle" in English
Die
Blutkontrolle
war
nur
eine
Möglichkeit
der
Eroberung!
Blood
control
was
just
one
form
of
conquest.
OpenSubtitles v2018
Das
Projekt
sieht
die
Lieferung
eines
Blutvorrats
fuer
ein
Jahr
und
von
Material
zur
Blutkontrolle
an
die
Krankenhaeuser
vor.
The
project
will
supply
the
hospitals
with
blood
stocks
and
blood-testing
equipment
for
one
year.
TildeMODEL v2018
Drei
Wochen
nach
der
ersten
Blutkontrolle
seien
die
Werte
von
SGOT,SGPT
und
Gamma-GT
rückläufig
gewesen,
während
die
AP
weiter
gering
angestiegen
sei.
Three
weeks
after
the
first
blood
test
the
values
of
SGOT,
SGPT
and
GGT
decreased,
while
the
ALP
increased
slightly.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
benötigt
der
Reisende
für
das
Tier
einen
Heimtierausweis,
einen
Nachweis,
dass
das
Tier
gegen
Tollwut
geimpft
ist,
sowie
einen
Beleg
dafür,
dass
30
Tage
nach
der
Impfung,
jedoch
noch
vor
der
Abreise,
eine
Blutkontrolle
stattgefunden
hat.
In
such
a
case,
the
pet
needs
its
identification,
a
proof
of
anti-rabies
vaccination,
a
certificate
of
vaccination
respecting
the
EU
model
and
a
proof
that
a
blood
control
had
been
done
30
days
after
vaccination
but
before
departure.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
benötigt
der
Reisende
für
das
Tier
einen
Reisepass,
seinen
Heimtierausweis,
einen
Nachweis,
dass
das
Tier
gegen
Tollwut
geimpft
ist,
sowie
einen
Beleg
dafür,
dass
30
Tage
nach
der
Impfung,
jedoch
noch
vor
der
Abreise,
eine
Blutkontrolle
stattgefunden
hat.
In
such
a
case,
the
pet
needs
a
passport,
its
identification,
a
proof
of
anti-rabies
vaccination
and
a
proof
that
a
blood
control
had
been
done
30
days
after
vaccination
but
before
departure.
ParaCrawl v7.1