Translation of "Blutunterlaufen" in English

Außerdem sind deine Augen blutunterlaufen, du bist paranoid und der Van stinkt.
And also your eyes are bloodshot, you're paranoid, and the van has a skunky odor.
OpenSubtitles v2018
Deine Augen sind blutunterlaufen und dein Haar ist unmöglich.
Your eyes are bloodshot and your hair is unsalvageable.
OpenSubtitles v2018
Sein Blick ist unstet, die Augen sind blutunterlaufen.
His heart is racing and his eyes are blood-shot.
OpenSubtitles v2018
Ist eines blutunterlaufen, mit erweiterter Pupille?
Is one of them bloodshot, with a dilated pupil?
OpenSubtitles v2018
Sein Rücken und Hinterteil waren blutunterlaufen, die Geschlechtsteile riesenhaft angeschwollen.
His back and buttocks were suffused with blood and his testicles enormously swollen.
ParaCrawl v7.1
Marihuana lässt die Augen blutunterlaufen und rot werden.
Marijuana leads to bloodshot and red eyes.
ParaCrawl v7.1
Seine Hände und Füße schwollen an und waren blutunterlaufen.
His hands and feet became swollen and bruised.
ParaCrawl v7.1
Geniale Zombie Maske mit grauen Haaren und glänzenden, blutunterlaufen Augen.
Ingenious zombie mask with gray hair and shiny, bloodshot eyes.
ParaCrawl v7.1
Ihr wunderschönes Gesicht war vom Weinen angeschwollen und ihre Augen waren blutunterlaufen.
Her beautiful face was puffy from her tears, her eyes bloodshot.
ParaCrawl v7.1
Delleys Augen waren blutunterlaufen, und er strahlte eine tiefe Müdigkeit aus.
Delley's eyes were bloodshot, and he radiated an aura of deepest exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Eines seiner Augen war sehr stark geschwollen und vollkommen blutunterlaufen.
One of his eyes was badly swollen and totally bruised.
ParaCrawl v7.1
Im Moment sind sie blutunterlaufen.
Right now, your eyes are bloodshot.
OpenSubtitles v2018
Dieser hautfarbene blutunterlaufen Maske ist aus Latex und kann mit den beigefügten Schnüren befestigt werden.
This skin colored bloodshot mask is made of latex and can be fastened with the attached cords.
ParaCrawl v7.1
Die Augenschiffe schauen blutunterlaufen und es breitet möglicherweise zu anderen Bereichen der Karosserie aus.
The eye vessels look bloodshot and it may spread to other areas of the body.
ParaCrawl v7.1
Ihre Iris nimmt fast die ganze Lederhaut ihrer Augen ein, die verrückt und blutunterlaufen erscheinen.
Its irises take up almost the entire sclera of its eyes, which appear mad and bloodshot.
ParaCrawl v7.1
Das eine Auge ist weit aufgerissen und blutunterlaufen, während das andere Auge zugeschwollen ist.
Staring at you with his eyes wide open, blood-shot, while the other eye is swollen shut.
ParaCrawl v7.1
Wang Xinzhongs Augen waren blutunterlaufen und er konnte wegen der Prügel seinen Rücken nicht mehr bewegen.
Wang Xinzhong's eyes were bloodshot and he could not move his back because of the beating.
ParaCrawl v7.1
Toms Augen sind blutunterlaufen.
Tom's eyes are bloodshot.
Tatoeba v2021-03-10
Injizieren Sie NICHT an Stellen, an denen die Haut empfindlich, blutunterlaufen, gerötet oder hart ist oder an denen Sie Narben oder Dehnungsstreifen haben.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard or where you have scars or stretch marks.
ELRC_2682 v1
Sie hat bestimmt geweint und ihre Augen werden verquollen und blutunterlaufen sein und ihre Nase rot und geschwollen.
Now, she will have been crying, So her eyes will be all puffy and bloodshot, And her nose is all red and running,
OpenSubtitles v2018
Seine Augen waren blutunterlaufen, seine Hände zitterten, und da war ein Ton in seiner Stimme, den er früher nicht hatte.
His eyes were bloodshot, his hands trembled... and there was a crack in his voice I'd never heard before.
OpenSubtitles v2018
Dein Bauch ist zu voll, dein Schwanz wund, deine Augen sind blutunterlaufen, und du schreist um Hilfe!
Your belly's too full your dick is sore your eyes are bloodshot and you're screaming for someone to help.
OpenSubtitles v2018
Am Ende des Tages waren seine Augen immer blutunterlaufen, dennoch musste er manchmal bis 22:00 Uhr Überstunden machen.
At the end of the day, his eyes became bloodshot, yet sometimes he had to work overtime, until 10:00 p.m.
ParaCrawl v7.1
Dann wurde man mit langen, schweren und auch kurzen, siebenteiligen Peitschen geschlagen, bis der ganze Körper blutunterlaufen war oder eine offene Wunde.
Then we were beaten with long, heavy and also short, seven-lashed whips, until our entire bodies were suffused with blood or simply one huge open wound.
ParaCrawl v7.1