Translation of "Blühte" in English
In
den
Sümpfen
blühte
das
Leben.
Life
flourished
in
swamps.
TED2013 v1.1
Die
neue
Residenz
Butzbach
blühte
mitten
im
Dreißigjährigen
Krieg
auf.
The
new
residence
Butzbach
flourished
in
the
middle
of
the
Thirty
Years'
War.
Wikipedia v1.0
Die
Pflanze
blühte
von
Mai
bis
Juni.
The
flowering
period
was
from
May
to
June.
Wikipedia v1.0
Aber
das
eigentliche
System
der
Stadt
blühte.
But
the
system
itself
of
this
city
was
thriving.
TED2013 v1.1
Ab
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
blühte
in
Nordaserbaidschan
die
Erdölindustrie.
From
the
middle
of
the
19th
century
the
oil
industry
flourished
in
northern
Azerbaijan.
TildeMODEL v2018
Wir
freuten
uns,
dass
der
Apfelbaum
am
Haus
blühte.
We
were
happy
to
find
the
apple
tree
in
bloom.
OpenSubtitles v2018
Diese
Blume
blühte
auf
der
Erde.
I
found
it,
blooming
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Al,
ich
blühte
auf
als
Frau.
You
know,
Al,
how
my
womanhood
blossomed.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich
blühte
er
auf
und
spürte
Boden
unter
den
Füßen.
He
suddenly
flowered.
He
suddenly
felt
the
ground
under
his
feet.
OpenSubtitles v2018
Teotihuacán
blühte
jahrhundertelang,
ehe
es
750
nach
Christus
einen
Aufruhr
gab.
Teotihuacan
flourished
for
centuries
before
suffering
an
upheaval
in
750
AD.
OpenSubtitles v2018
Es
blühte
hier
alles,
als
wir
weggegangen
sind.
It
was
a
garden
here
when
we
left.
OpenSubtitles v2018
Der
Mars
war
vor
Jahrmillionen
bewohnt
und
eine
Zivilisation
blühte
auf
diesem
Planeten.
Mars
was
inhabited
millions
of
years
ago.
A
civilization
thrived
here.
OpenSubtitles v2018
Trotz
Hawks'Protest
blühte
Bogarts
und
Bacalls
Beziehung
weiterhin
auf.
Despite
Hawks'protest...
Bogart
and
Bacall's
relationship
continued
to
blossom.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Zeit
blühte
Birkenfeld
auf.
In
this
time,
Birkenfeld
blossomed.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
dort
1593
eingezogen
war,
blühte
der
kleine
Ort
auf.
After
he
had
moved
in
there
in
1593,
the
small
town
flourished.
WikiMatrix v1
In
der
Zwischenzeit
blühte
Dave
Concepcion
auf
der
Position
des
Shortstops
auf.
Meanwhile,
Dave
Concepción
blossomed
at
shortstop.
WikiMatrix v1
Kulturell
blühte
die
Stadt
auch
weiterhin.
The
town
flourished
culturally
as
well.
WikiMatrix v1
Das
Königreich
Baekje
blühte
aber
unter
dem
Buddhismus
richtig
auf.
The
Baekje
Kingdom,
on
the
other
hand,
flourished
under
the
influence
of
Buddhism.
WikiMatrix v1
Hier
in
der
Millionenstadt
blühte
ein
reges
Theaterleben
auf.
Here
in
the
big
city
flourished
a
lively
theater
life.
WikiMatrix v1
Unter
diesen
Bedingungen
blühte
seine
künstlerische
Kreativität
auf.
There,
her
artistic
creativity
blossomed.
WikiMatrix v1