Translation of "Blütenpollen" in English

Es muss unendlich viel Blütenpollen in der Luft rumfliegen.
There must be 90 million pounds of pollen in the air.
OpenSubtitles v2018
Auch unsere Reformhäuser verkaufen Blütenpollen und Gelée Royale als Energienahrung.
Even our own health food stores sell bee pollen and royal jelly as energy foods and so forth.
OpenSubtitles v2018
In einer Vorrichtung entsprechend Figur 1 wurden Blütenpollen aufgeschlossen.
Blossom pollen was released in an apparatus corresponding to FIG. 1.
EuroPat v2
An den Nasenlöchern wurden Blütenpollen nachgewiesen.
There are traces of flower pollen on the edges of the nostril.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus sind Blütenpollen und Gelée Royale Komplex Nährstoffquellen benötigt.
In addition, Bee Pollen and Royal Jelly complex nutrient sources are needed.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen dürfen die Bildung von Blütenpollen nicht dem Zufall überlassen.
Plants producing flower pollen must not leave anything to chance.
ParaCrawl v7.1
So können auch kleine Partikel wie Blütenpollen gefiltert werden.
It is thus also possible for small particles such as flower pollen to be filtered.
EuroPat v2
Typische Allergene sind z. B. Gräser- und Blütenpollen.
Examples of typical allergens are grass pollen and floral pollen.
EuroPat v2
Sowohl die Blütenpollen als auch die Nüsse besitzen ein starkes Allergiepotenzial.
Both the pollen and the nuts often cause allergies.
ParaCrawl v7.1
Viele Pflanzen sind zur Verbreitung ihrer Blütenpollen auf die Mithilfe von Insekten angewiesen.
Many plants need help from insects for proliferation of their pollen.
ParaCrawl v7.1
Blütenpollen sind zwar die häufigste, aber nicht die einzige Ursache von Problemen.
Pollen grains might be the most frequent, however, not the only source of such problems.
ParaCrawl v7.1
Blütenpollen für medizinische Anwendungen können von speziellen Maschinen sortiert werden.
Pollen for medical applications can be sorted by special machines.
ParaCrawl v7.1
Flavonoide aus Propolis und Carotinoide aus Blütenpollen verleihen dem Wachs seine Farbe.
The wax is dyed by flavonoids from propolis and carotenoids from pollen.
ParaCrawl v7.1
Es enthält wertvolle Inhaltsstoffe wie Honig, Blütenpollen und Gummi arabicum.
It contains valuable ingredients like honey, bee pollen and gummi arabicum.
ParaCrawl v7.1
Mit den Pfeiltasten zu bewegen, Leertaste, um es auf Blütenpollen nehmen.
Use arrow keys to move, SPACE key to take it on flower pollen.
ParaCrawl v7.1
Sie können Mohn, Weißdorn, Passionsblume, Blütenpollen usw. verwenden.
They can use poppy, hawthorn, passion flower, flower pollen, etc.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Öffnen der Blüten wird eine Fremdbestäubung mit Blütenpollen einer anderen, ausgewählten Sonnenblumensorte durchgeführt.
After the flowers have opened, cross-pollination is effected with pollen of another selected sunflower variety.
EuroPat v2
Nach dem Öffnen der Blüte wird eine Fremdbestäubung mit Blütenpollen einer anderen, ausgewählten Sonnenblumensorte durchgeführt.
After the flowers have opened, cross-pollination is effected with pollen of another selected sunflower variety.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufschließen von Blütenpollen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
This invention relates to a process for cracking blossom pollen and to an apparatus for carrying out this process.
EuroPat v2
Nach dem Oeffnen der Blüten wird eine Fremdbestäubung mit Blütenpollen einer anderen, ausgewählten Sonnenblumensorte durchgeführt.
After the flowers have opened, cross-pollination is effected with pollen of another selected sunflower variety.
EuroPat v2
Nach dem Oeffnen der Blüte wird eine Fremdbestäubung mit Blütenpollen einer anderen, ausgewählten Sonnenblumensorte durchgeführt.
After the flowers have opened, cross-pollination is effected with pollen of another selected sunflower variety.
EuroPat v2
Mit Allergenen wie Blütenpollen oder Bestandteilen des Hausstaubs lässt sich der Kontakt kaum vermeiden.
Contact with allergens like pollen or household dust particles can hardly be avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Bronchien reagieren dabei auf unterschiedliche Reize wie Blütenpollen, Tierhaare, Anstrengung oder Kälte.
The bronchial tubes react to different stimuli such as flower pollen, animal hair, exertion or cold.
ParaCrawl v7.1
Asthma bronchiale ist häufig von Allergien, wie zum Beispiel gegen Hausmilben und Blütenpollen, begleitet.
Bronchial asthma is often accompanied by allergies, as for instance allergies to house mites and pollen.
ParaCrawl v7.1
Das gegenständliche Projekt beschäftigt sich daher mit den Grundlagen zur Identifikation und Trennung von Blütenpollen.
The project deals with the basics of the identification and separation of bee-collected pollen.
ParaCrawl v7.1