Translation of "Blütenstaub" in English
Blütenstaub
kann
schwere
allergische
Reaktionen
hervorrufen.
Pollen
can
cause
severe
allergic
reactions.
Tatoeba v2021-03-10
Blütenstaub
kann
beim
Einatmen
einen
anaphylaktischen
Schock
verursachen.
Pollen
can
cause
anaphylactic
shock
when
inhaled.
Tatoeba v2021-03-10
Bücher
sind
Bienen,
die
Blütenstaub
von
einem
Geist
zum
andern
tragen.
Books
are
the
bees
that
carry
pollen
from
one
mind
to
another.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Staub
in
den
Augen,
ich
bin
total
allergisch
gegen
Blütenstaub!
I
got
some
dust
in
my
eye!
-
I'm
allergic
to
pollen!
-
Are
you
still
there?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
eine
Biene,
die
Blütenstaub
sammelt.
Like
a
bee
from
many
flowers.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tränen
sind
wie
Blütenstaub,
deren
betörender
Wohlgeruch
beinahe
überirdisch
anmutet.
Their
tears
are
the
pollen,
so
fragrant
beyond
description.
OpenSubtitles v2018
Besorgst
du
mir
morgen
neuen
rosa
Blütenstaub?
You're
going
to
have
to
get
me
some
more
pink
pollen
tomorrow,
okay,
sweetie?
OpenSubtitles v2018
Die
kamen
wie
die
Bienen,
um
Blütenstaub
zu
sammeln.
They
looked
like
bees
coming
to
gather
up
pollen,
so
I
followed
them
back
to
the
hive.
OpenSubtitles v2018
Darin
ist
ein
Bär
aus
Stein
und
ein
kleiner
Sack
mit
Blütenstaub.
In
the
pouch
there's
a
stone
bear
and
a
small
bag
of
pollen.
OpenSubtitles v2018
Wieviel
Blütenstaub
geht
verloren,
bevor
eine
Blume
befruchtet
wird!
How
much
pollen
is
wasted
for
every
flower
fertilized?
EUbookshop v2
Die
Ware
besteht
überwiegend
aus
unverändertem
Blütenstaub.
The
product
consists
essentially
of
unmodified
pollen.
EUbookshop v2
Wann
ist
er
weg,
der
Blütenstaub?
How
does
the
dust
fall?
OpenSubtitles v2018
Der
leichte
Blütenstaub
kann
einige
hundert
Kilometer
weit
fliegen.
This
lightweight
dust
can
travel
hundreds
of
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Darüber
Pavifac
enthält
hohe
Konzentrationen
von
Zitronensäure
und
Blütenstaub
(Pollen
=).
Moreover
Pavifac
contains
high
concentrations
of
citric
acid
and
flower
pollen
(pollen
=).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
mit
einer
kleinen
Spachtel
für
immer
Blütenstaub
ausgestattet.
It
is
also
equipped
with
a
small
scraper
for
getting
pollen.
ParaCrawl v7.1
Der
Blütenstaub
in
den
Ohrringen
zur
Winterzeit
wird
bei-30°C
nicht
beschädigt.
Pollen
in
ear
rings
in
winter
time
is
not
damaged
at
-30
°C.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Menge
Blütenstaub
in
der
Luft.
There
is
lots
of
pollen
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Wurzellos
wie
Blütenstaub,
wurde
seine
Familie
über
die
Welt
verstreut.
Without
roots,
like
pollen
his
family
was
spread
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einfach
und
gefüllt
blühende
Liliensorten
und
sogar
welche
ohne
Blütenstaub.
There
are
single
and
double
flowered
lilies,
and
even
varieties
without
pollen.
ParaCrawl v7.1
Der
Blütenstaub
kann
aber
auch
zum
Beispiel
durch
den
Wind
transportiert
werden.
It
can
also
happen
abiotically,
where
pollen
is
simply
carried
by
the
wind,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Der
Blütenstaub
wird
vom
Wind
verlegt.
Pollen
is
transferred
by
wind.
ParaCrawl v7.1