Translation of "Bodenaufnahme" in English
Häufig
werden
Bodenbedeckungskarten
dazu
genutzt,
um
bei
der
Bodenaufnahme
bestimmte
Flächen
auszuschließen.
Land
cover
maps
are
often
used
for
excluding
some
areas
from
ground
surveys.
EUbookshop v2
Informationssysteme
zur
Bodenbedeckung
und
Bodennutzung
für
die
Politik
der
Europäischen
Union
Luxemburg,
21-23
Januar
1998
letzte
Ansatz
erbrachte
hinsichtlich
der
relativen
Effizienz
der
Schichtung
mittelmäßige
Werte,
was
möglicherweise
auf
die
schlechte
relative
Lage
der
Einheiten
der
Bodenaufnahme
und
der
Schichtgrenzen
zurückzuführen
ist.
The
latter
approach
has
given
moderate
values
for
the
relative
efficiency
of
stratification,
probably
due
to
the
poor
relative
location
of
ground
survey
units
and
strata
limits.
EUbookshop v2
Die
thematische
Genauigkeit
kann
auch
dadurch
beurteilt
werden,
dass
man
Prüfpunkte
(oder
Pixel)
auswählt
und
das
Bedeckungs-
oder
Nutzungsattribut
mit
derselben
Information
aus
einer
Bodenaufnahme
vergleicht
oder
dass
man
anderes
geeignetes
Ausgangsmaterial
(z.
B.
Luftbilder,
bestehende
Karten)
interpretiert.
Thematic
accuracy
may
also
be
assessed
by
selecting
test
points
(or
Pixels)
and
comparing
the
land
cover
or
land
use
attribute
with
the
same
information
from
a
field
survey,
or
by
photointerpretation
of
other
suitable
source
material
(e.g.
aerial
photographs,
existing
maps).
EUbookshop v2
Durch
die
Verwendung
von
Femerkundungsdaten
als
Hilfsvariablen
über
den
Regressionsschätzer
ergibt
sich
eine
höhere
Genauigkeit
bei
Schätzungen,
die
auf
einer
Bodenaufnahme
beruhen,
die
anhand
einer
Flächensegmentstichprobe
mit
physischen
oder
theoretischen
Grenzen
durchgeführt
wurde.
The
use
of
remote
sensing
data
as
auxiliary
variable
through
the
regression
estimator
allows
us
to
improve
the
precision
of
estimates
based
on
a
ground
survey
carried
out
on
a
sample
of
segments
with
physical
or
theoretical
boundaries.
EUbookshop v2