Translation of "Bodenbedeckung" in English
Zweitens
benötigen
die
Nutzer
Informationen
über
die
Funktion
und
den
Umweltcharakter
der
Bodenbedeckung.
Secondly,
users
require
information
on
the
function
and
environmental
character
of
the
land
cover.
EUbookshop v2
Bodenbedeckung
ist
das
physische
Material
an
der
Oberfläche
der
Erde.
Land
cover
is
the
physical
material
at
the
surface
of
the
earth.
WikiMatrix v1
Es
wurden
44
verschiedene
Klassen
definiert,
die
alle
Arten
von
Bodenbedeckung
umfassen.
44
different
classes
have
been
defined,
covering
all
types
of
land
cover.
EUbookshop v2
Dabei
gab
es
häufig
Verwirrung
bezüglich
der
Bezeichnungen
Bodenbedeckung
und
Bodennutzung.
Confusion
between
the
terms
land
cover
and
land
use
was
observed
very
often.
EUbookshop v2
Satelliten
"sehen"
nur
die
Bodenbedeckung.
Satellites
only
"see"
land
cover.
EUbookshop v2
So
kann
dieses
System
als
Referenzgrundlage
für
die
Bodenbedeckung
dienen.
Thus,
this
system
could
serve
as
a
reference
base
for
land
cover.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
kommt
es
nicht
so
sehr
auf
die
Bodenbedeckung
an.
Land
cover
is
not
a
priority.
EUbookshop v2
Letztere
haben
einen
Einfluß
auf
die
Bodenbedeckung,
sind
jedoch
keine
inhärenten
Merkmale.
The
latter
influence
land
cover
but
are
not
inherent
features.
EUbookshop v2
Die
meisten
Daten
über
die
Bodenbedeckung
und
ihre
Entwicklung
stammten
aus
der
TerUti-Erhebung.
Most
of
the
data
on
land
cover
and
changes
therein
were
drawn
from
the
TerUti
survey.
EUbookshop v2
Die
verfügbare
Datenbank
ermöglicht
die
Auswertung
von
Daten
über
den
Wandel
der
Bodenbedeckung.
The
database
permits
changes
in
land
coverto
be
processed.
EUbookshop v2
Die
Bodenbedeckung
und
ihre
Entwicklung
werden
kurzfristig
auch
im
Rahmen
der
Erntevorausschätzungssysteme
verfolgt.
Land
cover,
and
changes
in
this,
are
also
monitored
on
a
short-term
basis
as
part
of
the
harvest
forecasting
mechanisms.
EUbookshop v2
Bei
den
bewaldeten
und
den
unproduktiven
Flächen
hat
hingegen
die
Bodenbedeckung
Vorrang.
For
forested
areas
and
non-productive
areas,
by
contrast,
it
is
land
cover
that
receives
attention.
EUbookshop v2
Seit
Anfang
der
90er-Jahre
hat
sich
die
Bodenbedeckung
unseres
Planeten
jedoch
erheblich
verändert.
However,
significantchanges
in
the
planet’s
land
cover
havetaken
place
since
the
early
1990s.
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
Informationen
über
Bodenbedeckung
und
-nutzung
bedeutet
das,
dass
sie:
In
terms
of
land
cover
and
land
use
information
this
implies
that
the
information
is:
EUbookshop v2
Die
erste
Ebene
umfaßt
die
statistische
Daten
über
Bodenbedeckung
und
Bodennutzung.
The
first
level
contains
data
on
land
cover
and
use.
EUbookshop v2
Handbuch
zu
den
Konzepten
der
Informationssysteme
für
Bodenbedeckung
und
-nutzung
niedrig
ist.
Manual
of
Concepts
on
Land
Cover
and
Land
Use
Information
Systems
EUbookshop v2
Heutzutage
wird
die
lebende
Bodenbedeckung
in
Rebbergen
hauptsächlich
mit
Herbiziden
behandelt.
Presently,
ground
management
in
vineyards
relies
mainly
on
the
use
of
herbicides.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
als
Bodenbedeckung
oder
als
Kletterpflanze
wachsen.
It
can
grow
as
ground
cover
or
as
a
climbing
vine.
ParaCrawl v7.1
Erosionsschutz:
Eine
kontinuierliche
Bodenbedeckung
schützt
den
Boden
vor
Wind-
und
Wassererosion.
Erosion
protection:
Continuous
soil
coverage
protects
the
soil
against
wind
and
water
erosion.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Überwachung
der
Wald-
und
Bodenbedeckung
ist
von
wesentlicher
Bedeutung….
The
role
of
monitoring
of
Forest
and
Land
Cover
is
essential…
CCAligned v1
Die
Bodenbedeckung
der
Dünen
ist
sehr
leicht
zerbrechlich.
The
soil
mantle
of
the
dunes
is
very
fragile.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Mitgliedern
der
Gattung
gibt
es
Arten
der
Bodenbedeckung.
Among
the
members
of
the
genus
there
are
species
of
ground
cover.
ParaCrawl v7.1