Translation of "Bodendegradation" in English
Sie
fördern
außerdem
die
Bodendegradation
und
Wüstenbildung.
It
is
also
exacerbating
soil
degradation
and
desertification.
DGT v2019
Im
Mittelmeerraum
ist
der
erosionsbedingte
Bodenverlust
die
Hauprursache
der
Bodendegradation.
Soil
loss
by
erosion
is
the
main
cause
of
soil
degradation
in
the
Mediterranean
region.
EUbookshop v2
Verbraucher
und
privater
Sektor
sind
bei
der
Bekämpfung
von
Dürren
und
Bodendegradation
...
Consumers
and
Private
Sector
critical
in
fighting
droughts
and
land
degradation,
...
CCAligned v1
Regenwasser
für
die
Vegetation
zurückhalten
und
dadurch
Erosion,
Überschwemmungen
und
Bodendegradation
verhindern.
Retain
rainwater
for
vegetation
growth
and
to
prevent
erosion,
flooding
and
soil
degradation.
ParaCrawl v7.1
Bodendegradation
und
Überfischung
gefährden
wichtige
Lebensgrundlagen.
Soil
degradation
and
over-harvesting
of
fish
stocks
endanger
important
conditions
necessary
for
life.
CCAligned v1
Bodenschutz
besteht
aus
Aktivitäten,
die
Bodendegradation
und
Bodengefährdungen
vorbeugen.
Soil
protection
consists
of
activities
preventing
soil
degradation
and
soil
threats.
CCAligned v1
Finden
Sie
Hintergrundinformationen
zur
Bodendegradation
und
der
ELD-Initiative
hier.
Get
more
background
information
on
land
degradation
and
the
ELD
Initiative.
CCAligned v1
Die
ökonomische
Dimension
von
Desertifizierung
and
Bodendegradation
gerät
zunehmend
ins
Blickfeld.
The
economic
dimension
of
desertification
and
land
degradation
is
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Zusammenhang
zwischen
Bodendegradation
und
Ernteerträgen.
Is
relationship
between
soil
degradation
and
crop
yields.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führt
Überweidung
von
Steppengebieten
zu
Bodendegradation
und
zu
starken
Verlusten
an
Bodenkohlenstoffvorräten.
Moreover,
overgrazing
of
steppes
causes
soil
degradation
and
high
losses
of
the
soil’s
carbon
reserves.
ParaCrawl v7.1
Bodendegradation
ist
dabei
ein
globales
Phänomen.
Soil
degradation
is
a
global
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lernen
sie
unterschiedliche
Möglichkeiten
zum
Schutz
vor
Bodendegradation
und
Entwaldung
kennen.
This
enables
them
to
find
out
about
different
ways
of
protecting
against
soil
degradation
and
deforestation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Teil
einer
internationalen
Kampagne
zur
Sensibilisierung
für
Bodendegradation.
It
is
part
of
an
international
campaign
to
increase
the
awareness
of
land
degradation.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
sind
insbesondere
Informationen
zu
Trends
und
Treibern
der
Bodendegradation.
Especially
important
is
information
on
soil
degradation
trends
and
drivers.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
weltweiten
Bodendegradation
und
der
globalen
Klimaveränderung
besteht
ein
enger
direkter
Zusammenhang.
There
is
a
close
and
direct
relationship
between
the
world-wide
soil
and
land
degradation
and
the
global
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Ein
fünfter
Bericht
wird
sich
der
Bodendegradation
und
der
Wiederherstellung
auf
regionaler
und
globaler
Ebene
widmen.
A
fifth
report
will
address
the
state
of
land
degradation
and
restoration
at
regional
and
global
levels.
News-Commentary v14
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
den
Determinanten
von
Bodendegradation
und
Wüstenbildung
in
den
fragilen
Ökosystemen
Europas.
Particular
attention
is
given
to
the
driving
forces
in
land
degradation
and
desertification
in
the
fragile
ecosystems
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Entwicklung
von
Bodenverunreinigungen,
Bodendegradation
und
Flächenverbrauch
in
Europa
ist
nach
wie
vor
besorgniserregend.
The
rise
in
soil
pollution,
soil
degradation
and
land-take
in
Europe
remains
a
matter
for
concern.
TildeMODEL v2018
Es
sind
auch
invasive
Arten
bekannt,
die
die
Wasserknappheit
fördern
und
zur
Bodendegradation
beitragen.
IS
are
also
known
to
decrease
water
availability
and
to
cause
land
degradation.
TildeMODEL v2018
Wie
können
wir
den
Klimawandel,
die
übermäßige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen,
Biodiversitätsverlust
und
Bodendegradation
meistern?
How
can
we
come
to
grips
with
climate
change,
the
excessive
consumption
of
natural
resources,
a
decrease
in
biodiversity,
and
soil
degradation?
ParaCrawl v7.1
Verlust
der
Biodiversität,
Versteppung,
Bodendegradation
und
übermäßige
Freisetzung
von
CO2
sollen
verhindert
werden.
It
aims
to
prevent
the
loss
of
biodiversity,
desertification,
soil
degradation,
and
the
excessive
release
of
CO2
.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
die
Zerstörungen
natürlicher
Wasserkreisläufe
durch
Abholzungen,
Bodenerosion,
Bodendegradation,
Bergbau
und
Klimaveränderungen.
The
destruction
of
natural
water
cycles
by
clear-cutting,
soil
erosion,
soil
degradation,
mining
and
changes
in
climate
is
adding
to
the
problems.
ParaCrawl v7.1
Seit
1945
ist
die
weltweit
von
Bodendegradation
betroffene
Fläche
auf
mehr
als
1,2
Milliarden
Hektar
angewachsen.
The
area
affected
by
soil
degradation
worldwide
has
increased
to
more
than
1.2
billion
hectares
since
1945.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptfunktion
des
Geomatte
-
die
Pflanzenwurzeln
in
den
Boden
zu
festigen,
Bodendegradation
zu
verhindern.
The
main
function
of
Geomat
-
to
consolidate
the
plant
roots
in
the
soil,
to
prevent
soil
degradation.
ParaCrawl v7.1
Klimawandel
und
Bodendegradation
stellen
Familienbetriebe,
vor
allem
jene
in
Entwicklungsländern,
vor
große
Herausforderungen.
Climate
change
and
soil
degradation
are
serious
challenges
for
family
farms,
especially
in
the
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Bodendegradation
wird
verstärkt
durch
Trends
wie
die
Landflucht,
landwirtschaftliche
Intensivierung
und
zunehmende
Bebauung.
Pressures
such
as
increasing
urbanisation,
land
abandonment,
and
intensification
of
agricultural
production
accelerate
soil
degradation.
ParaCrawl v7.1
Stetig
verlieren
wir
Bodenressourcen
–
durch
Versiegelung,
Erosion
und
andere
Formen
der
Bodendegradation.
We
are
constantly
losing
soil
resources
through
sealing,
erosion
and
other
types
of
degradation.
ParaCrawl v7.1
Wasserknappheit,
Bodendegradation
und
Umweltverschmutzung
bedrohen
in
der
Folge
die
langfristige
und
nachhaltige
Entwicklung
der
Region.
Water
scarcity,
soil
degradation
and
environmental
pollution
accordingly
threaten
the
long-term
and
sustainable
development
of
the
region.
ParaCrawl v7.1