Translation of "Bodeneigenschaften" in English
Die
Methode
berücksichtigt
Bodeneigenschaften,
Klima
und
voraussichtliche
Rohstoffernteerträge.
The
method
shall
take
into
account
soil
characteristics,
climate
and
expected
raw
material
yields.
TildeMODEL v2018
Bodentypen
können
zur
Charakterisierung
einer
Reihe
von
Bodeneigenschaften
herangezogen
werden.
Soil
types
can
be
used
to
characterize
a
number
of
soil
properties.
EUbookshop v2
Unter
Bäumen
spiegeln
die
Bodeneigenschaften
die
Zusammensetzung
der
Streu
wieder.
Under
trees
the
soil
directly
reflects
the
composition
of
the
litter.
ParaCrawl v7.1
Studenten-Test,
zu
charakterisieren
und
Böden
zu
klassifizieren
und
Bodeneigenschaften
untersuchen.
Students
test,
characterize,
and
classify
soils
and
examine
soil
properties.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
biochemischen
und
physikalisch-chemischen
Bodeneigenschaften
waren
signifikante
Korrelationen
nachweisbar.
Across
soil
types
significant
correlations
between
physico-chemical
and
biochemical
properties
occurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Wechselwirkung
von
Erosion
und
Deposition
beeinflußt
verschiedene
Bodeneigenschaften
und
Bodenfunktionen.
The
interaction
of
erosion
and
deposition
may
change
various
soil
properties
and
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
von
Bodenmaterial
bei
hohen
Temperaturen
führte
zu
gravierenden
Veränderungen
der
Bodeneigenschaften.
The
treatment
of
soil
material
at
high
temperatures
was
associated
with
detrimental
changes
in
soil
properties.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
erhält
die
Kontrolleinheit
112
noch
Daten
hinsichtlich
der
Bodeneigenschaften.
Moreover,
the
control
unit
112
also
obtains
data
regarding
the
ground
conditions.
EuroPat v2
Diese
Bodeneigenschaften
beeinflussen
die
Steifigkeit
der
Fundamenteinspannung
und
damit
die
Eigenfrequenzen.
These
soil
characteristics
influence
the
rigidity
of
the
foundation
fixing
and
therefore
the
natural
frequencies.
EuroPat v2
Von
allen
angegebenen
Arten
ist
die
Paulownia
am
anspruchslosesten
hinsichtlich
der
Bodeneigenschaften.
From
all
of
these
species,
paulownia
is
the
less
pretentious
regarding
the
soil
quality.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Postdoktorat
untersucht
die
räumlichen
Beziehungen
zwischen
Ernteerträgen,
Landschaftsmerkmalen
und
Bodeneigenschaften.
Her
postdoctoral
research
examines
the
spatial
relationships
among
crop
yield,
landscape
features
and
soil
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
Eindringtiefe
der
elektromagnetischen
Welle
hängt
stark
von
den
lokalen
Bodeneigenschaften
ab.
The
depth
of
electromagnetic
wave
penetration
is
strongly
dependent
on
local
ground
conditions.
ParaCrawl v7.1
Physikalische
Messmethoden
dienen
der
Überwachung
der
Bodeneigenschaften.
Methods
for
measurements
of
physical
parameters
are
used
to
monitor
the
soil
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Langzeitabklingverhalten
wird
durch
die
Bodeneigenschaften
bestimmt.
The
long-term
decline
is
determined
by
soil
properties.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
Klima
und
Bodeneigenschaften
der
Tropen
und
Subtropen
besprochen.
Climate
and
soil
properties
in
the
tropics
and
sub-tropics
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bodeneigenschaften
und
Bodenfunktionen
sind
bezüglich
Standort
und
Beschaffenheit
der
Böden
sehr
verschieden.
The
characteristics
and
functions
of
soils
are
very
different
regarding
their
site
and
composition.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
Bodeneigenschaften
wie
Art
des
Oberbodens,
Bodenfruchtbarkeit
usw.
bekanntermaßen
großen
Einfluß
auf
die
Waldgesundheit.
Yet,
the
character
of
soil
properties,
such
as
parent
material,
soil
fertility,
etc.
is
known
to
play
a
significant
role
in
forest
vitality.
EUbookshop v2
Möglicherweise
haben
bei
den
anderen
Substanzen
die
unterschiedlichen
Bodeneigenschaften
eine
Beeinträchtigung
der
Inhibitoraktivität
hervorgerufen.
It
is
possible
in
the
case
of
the
other
substances
that
varying
soil
characteristics
caused
an
adverse
effect
on
the
inhibitor
activity.
EuroPat v2
Die
Korngrößenzusammensetzung
ist
eine
der
zentralen
Bodeneigenschaften
und
beeinflusst
die
wichtigsten
Funktionen
und
Prozesse
im
Boden.
Particle
size
composition,
which
is
one
of
the
main
properties
of
soil,
affects
its
key
functions
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Bodenkarten
beschreiben
die
räumliche
Verteilung
der
Bodeneigenschaften
sowie
die
aus
ihnen
folgenden
Bodenfunktionen
im
Gelände.
Soil
maps
describe
the
spatial
distribution
of
soil
properties
as
well
as
the
soil
functions
arising
from
them
in
a
given
terrain.
ParaCrawl v7.1
Lokale
und
momentane
Bodeneigenschaften
sind
damit
ohne
Einfluss
auf
die
am
Bauwerk
erfassten
Schwingungs-Messwerte.
Local
and
momentary
properties
of
the
ground
thus
have
no
influence
on
the
measured
oscillation
values
as
detected
in
the
structure.
EuroPat v2
Bodenklassifikation
setzt
sich
mit
der
systematischen
Kategorisierung
der
Böden
anhand
von
Bodeneigenschaften
und
landnutzungsbedingten
Kriterien
auseinander.
Soil
classification
deals
with
the
systematic
categorisation
of
soils
based
on
distinguishing
soil
characteristics
as
well
as
criteria
that
dictate
choices
in
land
use.
CCAligned v1
Es
berücksichtigt
das
Wurzelwachstum,
Boden-Wurzel
Interaktionen,
unterschiedliche
Grundwasserstände
und
weitere
wichtige
Bodeneigenschaften.
This
takes
into
account
root
growth,
interactions
between
the
soil
and
roots,
different
groundwater
levels
and
other
important
soil
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
ist,
dass
Geländeform,
Geologie
und
Bodeneigenschaften
beeinflussen,
ob
solche
Rutschungen
entstehen.
Terrain,
geology
and
soil
characteristics
are
known
to
influence
whether
such
landslides
take
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
der
Vetmeduni
Vienna
dokumentieren
die
Bodeneigenschaften
und
empfehlen,
falls
erforderlich,
Verbesserungen.
The
experts
from
the
Vetmeduni
Vienna
are
going
to
register
the
soil
characteristics
and
recommend
improvements
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Wasserhaushalts-relevante
Bodeneigenschaften
für
die
Waldfläche
der
Schweiz
digital
kartieren
und
als
GIS-Layer
verfügbar
machen.
For
the
whole
forest
area
of
Switzerland,
we
will
map
soil
properties
that
are
relevant
for
the
water
regime
of
forest
stands.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Anwendungen
und
Dosierung
kann
je
nach
Bedürfnissen
der
Pflanzen
und
der
Bodeneigenschaften
variieren.
The
number
of
applications
and
dosages
may
vary
according
to
crop
needs
and
soil
characteristics.
ParaCrawl v7.1