Translation of "Bodeneinbau" in English
Vollständiger
Bodeneinbau
gehört
natürlich
immer
zu
den
Möglichkeiten.
Fully
installation
underground
always
belongs
to
the
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Tesis
Wandfluter
zum
Bodeneinbau
illuminieren
diese
prachtvollen
Friese.
These
magnificent
friezes
are
illumined
by
Tesis
wallwashers
for
recessed
floor
mounting.
ParaCrawl v7.1
Stabile,
kompakte
LED
Leuchten
zum
Bodeneinbau
oder
Wandeinbau.
Stable,
compact,
LED
lights
for
recessed
or
wall
mounting.
ParaCrawl v7.1
Osram
Aqualed
ist
eine
wasserdichte
Dekorations-
und
Orientierungsleuchte
für
Bodeneinbau.
Osram
AQUALED
is
a
waterproof
decorative
and
orientation
luminaire
for
in-ground
mounting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wannenbatterie
für
den
Bodeneinbau
verfügt
über
einen
Umsteller
zum
Umschalten
zwischen
Auslauf
und
Handbrause.
This
floor
mounted
bath
mixer
has
a
diverter
to
switch
between
the
spout
and
the
hand
shower
ParaCrawl v7.1
Der
beim
Bodeneinbau
freibleibende
Raum,
d.
h.
die
Anpassungsfuge
zwischen
dem
Boden-
und
Gefäßmauerwerk,
wird
mit
einer
feuerfesten
Masse
aufgefüllt.
The
space
which
is
left
free
during
the
installation
of
the
bottom,
i.e.
the
adjusting
joint
between
the
bottom
walling
and
the
vessel
walling,
is
filled
up
with
a
refractory
mass.
EuroPat v2
Bei
dem
Bodeneinbau
muss
für
eine
entsprechend
trittsichere
Leuchtenabdeckung
und
den
Schutz
vor
eindringender
Feuchtigkeit
gesorgt
werden.
When
recess-mounted
in
the
floor
or
ground,
the
luminaire
cover
must
be
robust
and
provide
protection
against
the
ingress
of
moisture.
ParaCrawl v7.1
Einbaudownlights
stehen
für
Deckeneinbau,
Bodeneinbau,
für
Flure,
Hörsäle,
Shopbereiche,
Empfangsbereiche,
Konferenzräume
und
vielen
anderen
Anwendungen
zur
Verfügung.
Recessed
downlights
are
available
for
ceiling
or
floor
installation,
for
corridors,
lecture
halls,
shop
areas,
reception
areas,
conference
rooms
and
many
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Als
Bodeneinbau-
und
Fassadenleuchte
fügen
sie
sich
zurückhaltend
in
jede
Umgebung
ein,
Pollerleuchten
lassen
sich
wiederum
selbst
als
raumgliederndes
Gestaltungselement
einsetzen.
As
in-ground
and
façade
luminaires
they
integrate
unobtrusively
into
any
surroundings,
whereas
bollard
luminaires
themselves
function
as
objects
defining
the
area.
ParaCrawl v7.1
Der
langjährige
Wacker
Neuson
Kunde
Ready
Betontechnik,
ein
europaweit
tätiger
Industriebodenspezialist,
hat
kürzlich
in
Lauterecken
bei
Kaiserslautern
über
2.200
Quadratmeter
Bodeneinbau-
und
Glättung
für
eine
Produktions-
und
Lagerhalle
fertiggestellt.
Wacker
Neuson's
customer
of
many
years,
Ready
Betontechnik,
an
industrial
flooring
specialist
operating
across
the
whole
of
Europe,
recently
produced
over
2,200
square
meters
of
floor
installation
and
smoothing
for
a
production
and
warehousing
facility
in
Lauterecken
near
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtplaner
des
Büros
Kardorff
Ingenieure,
Berlin,
wählten
unter
anderem
70
Tesis
Linsenwandfluter
für
den
Bodeneinbau,
bestückt
mit
35W
Halogen-Metalldampflampen.
Amongst
other
fittings,
the
lighting
designers
at
Kardorff
Ingenieure,
design
office
in
Berlin
also
chose
70
Tesis
lens
wallwashers
for
floor
installation,
fitted
with
35W
metal
halide
lamps.
ParaCrawl v7.1
Große
Versionen
des
runden
Bades
müssen
teilweise
in
den
Boden
eingelassen
werden,
vollständiger
Bodeneinbau
ist
natürlich
in
jedem
Fall
möglich.
Large
versions
of
the
round
pool
must
partially
embedded
in
the
ground;
complete
underground
installation
is
of
course
possible
in
every
case.
ParaCrawl v7.1
Der
PROLED
INGROUND
3
JUNIOR
AG
SCHWENKBAR
ist
für
den
Bodeneinbau
konzipiert
und
bietet
zahlreiche
Gestaltungsmöglichkeiten
für
die
Architekturbeleuchtung.
The
PROLED
INGROUND
3
JUNIOR
AG
SWIVEL
is
designed
for
floor
integration
and
offers
various
design
possibilities
in
architectural
illumination.
ParaCrawl v7.1
Einbaudownlights
stehen
für
Deckeneinbau,
Bodeneinbau,
für
Flure,
Hörsäle,
Shopbereiche,
Empfangsbereiche,
Konferenzräume
und
viele
andere
Anwendungen
zur
Verfügung.
Recessed
downlights
are
available
for
ceiling
or
floor
installation,
for
corridors,
lecture
halls,
shop
areas,
reception
areas,
conference
rooms
and
many
other
applications.
ParaCrawl v7.1