Translation of "Bodengrund" in English

Tagsüber vergraben sich die dämmerungsaktiven Tiere oft in den Bodengrund.
This species is a sedentary fish and may even bury itself within the substrate.
Wikipedia v1.0
Ca. 2 - 3 cm über dem Bodengrund werden die Pflanzen abgeschnitten.
Plants should be cut approx. 2 - 3 cm above the substrate.
ParaCrawl v7.1
Muss der Bodengrund komplett erneuert werden?
Does the substrate need to be completely renewed?
ParaCrawl v7.1
Wie sollte der Bodengrund in Pflanzenaquarien aufgebaut sein?
How does the substrate in the plant aquarium need to be layered?
ParaCrawl v7.1
Als Bodengrund nehme ich meist Strohstreu (Catsan).
The ground gravel is pressed straw (Catsan).
ParaCrawl v7.1
Eine Bodenheizung dient somit der Pflanzenpflege (siehe Bodengrund).
Thus a substrate heater is a tool for the care of plants (see Substrate).
ParaCrawl v7.1
Der Bodengrund besteht aus einer Mischung von Sand und grobem Kies.
The bottom gravel consists of a mixture of sand and coarse gravel.
ParaCrawl v7.1
Was würden Sie mir für einen Bodengrund vorschlagen?
What kind of bottom gravel would you recommend?
ParaCrawl v7.1
Die Eier ruhen im Bodengrund des Gewässers.
The eggs develop at the bottom of the pond.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Natur findet Pflanzenwachstum besonders gut auf feinkörnigem Bodengrund statt.
Also in nature, plant growth takes place particularly well in fine grained bottom ground.
ParaCrawl v7.1
Dunkler Bodengrund, einige Steinplatten und große Wurzeln sollten zur Raumaufteilung eingebracht werden.
A dark bottom, some stones and bogwood should be brought in for tank layout.
ParaCrawl v7.1
Staurogyne benötigt intensives Licht und eine gute Nährstoffversorgung über dem Bodengrund.
Staurogyne requires strong light and a good supply of nutrients via the substrate.
ParaCrawl v7.1
Über dem sandigen Bodengrund werden wir Erdfresser, Panzerwelse und sogar Süßwasserrochen sehen.
Above the sandy substrate we'll see eartheaters, armored catfish and even freshwater stingrays.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann es auch zum Fallenlassen der Eier auf den Bodengrund kommen.
If the chameleon can’t find the right substratum it will drop the eggs to the ground.
ParaCrawl v7.1
Kann ich nachträglich JBL Manado (Bodengrund) in ein Aquarium einbringen?
Can I add JBL Manado (substrate) to an aquarium afterwards?
ParaCrawl v7.1
Der JBL AquaEx saugt den Bodengrund an und verstopft das Sieb in Sekunden.
JBL AquaEx Set 20-45 sucks in the substrate and clogs up the sieve in just seconds.
ParaCrawl v7.1
Die Gewelltblättrige Madagaskar-Wasserähre bildet eine bis 2 cm große Knolle im Bodengrund.
The plant forms a to 2 cm nodule in the ground.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Reptiland Substrate von TRIXIE schaffen für jeden Terrarienbewohner den passenden Bodengrund.
The various Reptiland substrates from TRIXIE create the right bottom ground for each animal.
ParaCrawl v7.1
Aqua Medic Coral Sand ist ein natürlicher Bodengrund aus Korallenbruch .
Aqua Medic Coral Sand is a natural substrate from coral split .
ParaCrawl v7.1
Was ist bei Verwendung von Sand als Bodengrund zu beachten?
What do I have to consider when using sand as bottom material?
CCAligned v1
Aber nicht nur für Pflanzen ist der richtige Bodengrund von großer Bedeutung.
But the right substrate is not just of great importance to plants.
CCAligned v1