Translation of "Bodengutachten" in English
Bodengutachten
als
Basis
für
die
Planung,
und
eine
regelmäßige
Bauabschnittkontrolle,
sichern
die
Qualität
und
verhindern
ungeplante
Kosten.
A
geological
survey
or
soil
assessment
as
planning
basis
and
a
regular
check
of
all
construction
segments,
ensure
good
quality
and
prevent
unplanned
costs
being
incurred.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsunterlagen
bestanden
u.a.
aus
einem
von
dem
technischen
Berater
des
Auftraggebers
(Tuc
Rail
Engi-neering)
erstellten
grundsätzlichen
Referenzentwurf,
einem
strengen
Anforderungskatalog
mit
mehreren
Sonderanforde-rungen,
projektspezifischen
Be-schreibungen,
einem
komplet-ten
Satz
an
Bodengutachten
und
einer
so
genannten
Bewer-tungsmatrix
mit
vom
Bieter
zu
beantwortenden
Fragen.
The
tendering
documents
included
a
fundamental
reference
design
provided
by
the
client’s
technical
consultant
(Tuc
Rail
Engi-neering),
a
strict
catalogue
of
requirements
with
a
number
of
special
demands,
project-specific
descriptions.
A
complete
set
of
soil
appraisals
and
a
so-called
evaluation
matrix
with
questions
to
be
responded
to
by
the
bidder
were
issued.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auftrag
gehörten
jeweils
ein
Beton-
und
Bodengutachten,
die
Nachrechnung
der
bestehenden
Bauwerke
nach
dem
aktuellen
BAW-Merkblatt
zur
Bewertung
der
Tragfähigkeit
bestehender
massiver
Wasserbauwerke
(TbW)
und
ein
Sanierungskonzept
mit
verschiedenen
Varianten.
The
commission
included
a
concrete
and
soil
survey,
the
recalculation
of
the
existing
structure
in
accordance
with
the
relevant
BAW
code
of
practice
in
order
to
assess
the
load
capacity
of
the
existing
solid
hydraulic
construction
(TbW)
and
a
renovation
concept
with
different
variations.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Infos,
wie
Lage-
und
Entwässerungspläne
oder
Bodengutachten
können
Sie
als
Anhang
mitsenden,
das
erleichtert
uns
die
Auswahl
des
optimalen
Systems.
Further
information,
such
as
site
and
drainage
plans
or
soil
reports,
can
be
sent
as
attachments,
which
makes
it
easier
for
us
to
select
the
optimal
system.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
sieben
Kilometer
langen
Abschnitt
verglich
KREBS+KIEFER
innerhalb
einer
Machbarkeitsstudie
verschiedene
Sanierungsvarianten
und
erstellte
ein
Bodengutachten.
KREBS+KIEFER
compared
various
renovation
options
within
the
framework
of
a
feasibility
study
for
a
seven
kilometre
long
stretch
and
generated
a
soil
survey.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen,
wie
Lage-
und
Entwässerungspläne
oder
Bodengutachten
können
Sie
gerne
zusätzlich
mitsenden,
das
erleichtert
uns
die
Auswahl
des
optimalen
Systems.
You
can
also
send
us
further
information,
such
as
location
and
drainage
plans
or
soil
surveys,
which
will
make
it
easier
for
us
to
select
the
optimum
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
der
Sportplatzinstallation
wurde
von
dem
Niederländer
Ron
de
Vlieger
der
Firma
Henitech
B.V.
vorgestellt,
der
die
wichtigsten
Strukturen
(Entwässerung,
Unterbau
und
Konstruktion)
anhand
einiger
Beispiele
zeigte.
Er
betonte,
dass
durch
gute
Planung
eines
Sportplatzes,
unter
Berücksichtigung
der
Gegebenheiten
bezgl.
des
Untergrundes,
viele
Fehler
vermieden
werden
können.
Bodengutachten
als
Basis
für
die
Planung,
und
eine
regelmäßige
Bauabschnittkontrolle,
sichern
die
Qualität
und
verhindern
ungeplante
Kosten.
Synthetic
turf
is
a
very
versatile
product
and
is
gaining
in
acceptance
for
an
increasing
number
of
application
areas.
The
field
of
sport
facility
installation
was
presented
by
Hollander
Ron
de
Vlieger
from
the
Henitech
B.V.
Company,
who
explained
the
most
important
structures
(drainage,
substrate
and
design)
using
a
selection
of
examples.
He
emphasised
that
many
mistakes
in
construction
of
sport
pitches
can
be
avoided
by
good
planning
taking
into
account
the
local
conditions
with
regard
to
substrate
material.
A
geological
survey
or
soil
assessment
as
planning
basis
and
a
regular
check
of
all
construction
segments,
ensure
good
quality
and
prevent
unplanned
costs
being
incurred.
ParaCrawl v7.1
Gerne
begleiten
wir
Sie
bei
der
Planung
Ihres
Projektes.
Sobald
wir
Ihren
ausgefüllten
Planungsbogen
für
Ihre
gewünschte
Anwendung
gesichtet
haben,
erhalten
Sie
ein
Angebot.
Weitere
Informationen,
wie
Lage-
und
Entwässerungspläne
oder
Bodengutachten
können
Sie
gerne
zusätzlich
mitsenden,
das
erleichtert
uns
die
Auswahl
des
optimalen
Systems.
We
would
be
happy
to
assist
you
in
planning
your
project.
As
soon
as
we
have
reviewed
your
completed
planning
form
for
your
desired
application,
you
will
receive
an
offer.
You
can
also
send
us
further
information,
such
as
location
and
drainage
plans
or
soil
surveys,
which
will
make
it
easier
for
us
to
select
the
optimum
system.
Downloadable
PDF
versions
ParaCrawl v7.1