Translation of "Bodenniveau" in English

Das zweite Zusatzkastenelement legt das Bodenniveau der Wohn- oder Arbeitseinheit fest.
The second secondary box element determines the floor level of the accommodation unit.
EuroPat v2
Die Fundamentwand wird üblicherweise mindestens ein Fuß über dem Bodenniveau verlängert.
The foundation wall is usually extended at least a foot above the ground level.
ParaCrawl v7.1
Fotoausrüstung wird auch die Bodenniveau heben vonmehrere Zentimeter und aus dem gleichen Grund.
Photo equipment will also raise the floor level ofseveral centimeters and for the same reason.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Kabine und obendrein auch den Hebevorrichtung zurückgebracht auf Bodenniveau.
While bringing the cab down, we also relocated the hoisting machinery down to ground level.
ParaCrawl v7.1
Die begrünten „Rehrückenhäuser“ schließlich können durchgängig vom Bodenniveau aus bewandert werden.
The green “shifted hills houses”, finally, can be entered at ground level from anywhere.
ParaCrawl v7.1
Eine Stratus-Wolke auf Bodenniveau ist nichts anderes als Nebel.
Moreover, a stratus cloud at the ground level is nothing else than fog!
ParaCrawl v7.1
Das Bodenniveau der Stadtpfarrkirche fällt zum Altar um 120 cm ab.
The level of the ground drops by 120 cm from the entrance to the altar.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann das Bad auch nur wenige Zentimeter über das Bodenniveau herausragen.
Alternatively, the bath can stand just a few centimetres above the ground level.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt wird dadurch ein störungsfreier Betrieb im Bodenniveau ermöglicht.
This permits overall a trouble-free operation on the level of the floor.
EuroPat v2
Anker Auge sollte nur über Bodenniveau liegen.
Anchor eye should be just above soil level.
CCAligned v1
Erzeugt ein Bodenniveau pneumatisch betätigten Port Verschluss für Silotransporte betrieben.
Produces a ground level operated pneumatically actuated port closure for dry bulk transportation.
ParaCrawl v7.1
Der Zentralturm erhebt sich 43 m über das Bodenniveau.
The central tower rises 43 metres above the ground.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Bodenniveau dieser Schwelle befindet sich ein aufwändig gearbeiteter Abwasserkanal.
Below the level of the threshold there is an ornate made culvert.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ort verwendet werden, um die höchste Bodenniveau Punkt in Barcino markieren.
This place used to mark the highest ground level point in Barcino.
ParaCrawl v7.1
Die Bildfeldmitte der Nasmyth Foki liegt knapp 1,2 m über dem Bodenniveau.
The image center of the Nasmyth Foki is just under 1.2 m above the ground level
ParaCrawl v7.1
Der Boden und das Bodenniveau und die Bildge sind sehr sauber und trocken.
The soil and the soil level and the bildge are very clean and dry.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt über einen zentralen Ballpool auf Bodenniveau.
It features a central ball pool on ground level.
ParaCrawl v7.1
Das Bodenniveau beträgt nicht mehr als 3 Grad.
The ground level is no more than 3 degrees.
ParaCrawl v7.1
Das Rohr unter dem Bodenniveau von 15 cm sein.
The pipe must be below the floor level of 15 cm.
ParaCrawl v7.1
Die Installation der Matte kann ohne Erhöhung der Bodenniveau erreicht werden.
Installation of the mat can be accomplished without raising the floor level.
ParaCrawl v7.1
Expandiertem Polystyrol ist notwendig, um dem Bodenniveau der ersten Etage zu bringen.
Expanded polystyrene is necessary to bring to the floor level of the first floor.
ParaCrawl v7.1
Die Standardhöhe vom Bodenniveau ist 2000 mm.
The standard height from floor level is 2000mm.
ParaCrawl v7.1
Dadurch lässt sich die Übergabeplattform bis auf Bodenniveau absenken.
This allows the transfer platform to be completely lowered to ground level.
ParaCrawl v7.1
Im Innenraum wurden unter dem Bodenniveau vier Gräber gefunden.
In its internal area, under the floor level, four graves were found.
ParaCrawl v7.1
Der vertikale Abstand zwischen Schienenoberkante und dem umgebenden Bodenniveau muss 0,75 m ± 0,25 m betragen.
The vertical distance between the top of rail and the surrounding ground level is 0,75m ± 0,25m.
DGT v2019
Das gesamte Gebäude bestand aus Lehmziegeln mit nur einer Schicht aus groben Steinen auf Bodenniveau.
The entire building consisted of mud bricks with a single layer of rough stones at ground level.
WikiMatrix v1
In dieser Stellung entspricht das Bodenniveau des Bodens des ersten Zusatzkastenelements dem des zweiten Zusatzkastenelements.
In this position, the floor level of the first secondary box element is identical with that of the second secondary box element.
EuroPat v2