Translation of "Bodennutzung" in English

So etwas hätte schlimme Folgen für Beschäftigung und Bodennutzung.
It has terrible consequences in terms of employment and land use patterns.
Europarl v8
Wie in der Entschließung gesagt, bedarf es Investitionen in eine nachhaltige Bodennutzung.
As stated in the resolution, there needs to be investment in sustainable land use.
Europarl v8
Auch die Bodennutzung wird einer eingehenderen Prüfung unterzogen.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.
News-Commentary v14
Bei seinen Investitionen muss es die Vorschriften über Städtebau und Bodennutzung beachten.
When making investments, businesses must comply with rules on town planning and land use.
TildeMODEL v2018
Dabei sollte der Schwerpunkt zunächst auf die Wasser- und Bodennutzung gelegt werden.
These should focus initially on water and land use.
TildeMODEL v2018
Die Biomasse hat ihre Grenzen bedingt durch die Bodennutzung und alternative Endnutzungen.
Biomass has its limitations due to land use and alternative end use.
TildeMODEL v2018
Ferner soll eine umweltbewusstere Einstellung gegenüber der Bodennutzung entwickelt werden.
A more environmentally conscious attitude towards land use is also to be developed.
TildeMODEL v2018
Die meisten menschlichen Aktivitäten haben Auswirkungen auf Bodennutzung und Bewuchs.
Most human activity has implications for land use and land cover.
TildeMODEL v2018
Es sollten auch Ziele für eine nachhaltige Land- und Bodennutzung festgelegt werden.
Targets should also be set for sustainable land use and soil.
DGT v2019
Stelle auf die sich die Angabe der Bodennutzung bezieht.
Location where the land use sample is taken.
DGT v2019
Die Gruppe ‚Geplante Bodennutzung‘ enthält die folgenden Objektarten:
The package planned land use contains the following spatial object types:
DGT v2019
Flächen, für die im Rahmen der geplanten Bodennutzung jegliche Nutzung zulässig ist.
Areas where any use is allowed in the Planned land use (PLU).
DGT v2019
Die Gruppe ‚Stichprobenhafte existierende Bodennutzung‘ enthält die folgenden Objektarten:
The package sampled land use contains the following spatial object types:
DGT v2019
Die Planung und Bodennutzung müssen in diesem Zusammenhang einer Prüfung unter­zogen werden.
Therefore, planning and land use must be considered.
TildeMODEL v2018
Diese hätte negative Auswirkungen auf Beschäftigung und Bodennutzung.
This opinion would have negative effects on employment and the use of land.
TildeMODEL v2018
Sie müssen also in die Wasserwirtschaft, Bodennutzung, Raumordnung und Flächennutzung eingrei­fen.
To this end, the plans must address water management, soil management, spatial planning, land use.
TildeMODEL v2018
Sie müssen also in die Wasserwirtschaft, Bodennutzung, Raumordnung und Flächennutzung eingreifen.
To this end, the plans must address water management, soil management, spatial planning, land use.
TildeMODEL v2018
Sie müs­sen also in die Wasserwirtschaft, Bodennutzung, Raumordnung und Flächennutzung ein­greifen.
To this end, the plans must address water management, soil management, spatial planning, land use.
TildeMODEL v2018
Die Bodennutzung ist ein interessantes Beispiel hierfür.
Land-use is an interesting case in point.
EUbookshop v2
Anhand der Daten aus diesem System ergibt sich folgende Klassifizierung der Bodennutzung:
The data received from this system as a whole provide information on land use according to the following classification:
EUbookshop v2
Dabei gab es häufig Verwirrung bezüglich der Bezeichnungen Bodenbedeckung und Bodennutzung.
Confusion between the terms land cover and land use was observed very often.
EUbookshop v2
Für die Bodennutzung und Viehbestände wurden le diglich ausgewählte Merkmale nach Jahresarbeitseinheiten analysiert.
For land use and for livestock only selected items are analysed by annual work units.
EUbookshop v2
Es wurden vier wichtige Trends bei der Bodennutzung ausgemacht.
Four important trends in landuse were identified, these are:
EUbookshop v2
Es existiert eine Karte über die Bodennutzung sowie eine Karte über die Rebflächen.
A landuse map and a vineyards map are available.
EUbookshop v2
Übersicht 1 zeigt die zentrale Stellung der Bodennutzung im Rahmen bodenbezogener Informationen.
Figure 1 shows the central position of land use in the context of land-related information.
EUbookshop v2