Translation of "Bodenpressung" in English
Man
hat
daher
schwere
Traktoren
mit
Raupenketten
versehen,
um
so
die
Bodenpressung
zu
verringern
und
gleichzeitig
die
Zugkraft
zu
erhöhen.
Heavy
tractors
have
been
equipped
with
caterpillar-type
tracks
for
reducing
the
compression
of
the
soil
and
to
simultaneously
increase
the
pulling
power.
EuroPat v2
Die
Erfindung
stellt
sich
zur
Aufgabe,
Mittel
zu
schaffen,
die
es
erlauben,
die
Zugkraft
eines
leichten
Traktors,
einer
Erdbewegungsmaschine,
einer
Baumaschine
oder
eines
Geländefahrzeuges
zu
erhöhen,
ohne
dass
dabei
die
spezifische
Bodenpressung
erhöht
wird.
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
means
for
increasing
the
pulling
power
of
a
light
tractor,
earthmoving
machine,
construction
machine
or
cross-country
vehicle
without
increasing
the
ground
pressure
per
unit
area.
EuroPat v2
Bei
Fundamenten
und
Bodenplatten
darf
VEd
um
die
Bodenpressung
innerhalb
des
iterativ
ermittelten
kritischen
Rundschnittes
reduziert
werden,
vgl.
6.4.2
(2)
[1].
In
the
case
of
foundations
and
floor
slabs,
you
can
reduce
VEd
by
the
soil
pressure
within
the
iteratively
determined
control
perimeter,
see
6.4.2
(2)
[1].
ParaCrawl v7.1
Antwort
Ja,
dies
ist
korrekt.In
der
Eingabemaske
1.1
Basisangaben
ist
der
charakteristische
Wert
der
Bodenpressung
einzugeben.
Answer
Yes,
this
is
correct.The
characteristic
value
of
soil
pressure
is
entered
in
input
form
1.1
General
Data.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
landwirtschaftlichen
Fahrzeugen
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Auflagefläche
der
Räder
zum
Bestellen
von
Feldern
vergrössert
werden
kann,
um
die
Bodenpressung
geringer
zu
halten.
In
particular
with
agricultural
vehicles
it
is
advantageous
if
the
supporting
surface
of
the
wheels
can
be
enlarged
for
tilling
the
fields
in
order
to
keep
the
soil
pressure
lower.
EuroPat v2
Die
Bodenplatte
wird
als
nichttragende
Platte
wirtschaftlich
dimensioniert.
Durch
geeignete
Gründungskörper
wird
die
Einhaltung
der
Bodenpressung
sichergestellt
und
den
Bodenverhältnissen
wirtschaftlich
und
effizient
angepasst.
The
floor
plate
is
dimensioned
economically
as
a
non-load-bearing
plate
By
using
suitable
foundation
structures,
we
can
ensure
that
the
foundation
pressure
load
is
observed
and
adjusted
economically
and
efficiently
to
suit
the
ground
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Bodeneinbau
musste
so
erfolgen,
dass
eine
zulässige
Bodenpressung
von
150
KN/m²
erreicht
wurde.
The
earth
material
had
to
be
brought
in
so
that
a
ground-bearing
load
of
150
KN/m²
could
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Vorteil
des
Raupenkranes
besteht
darin,
dass
aufgrund
der
großen
Aufstandsfläche
des
Raupenfahrwerks
eine
verhältnismäßig
geringe
Bodenpressung
besteht.
A
crawler
crane’s
main
advantage
is
the
limited
ground
pressure
it
exerts.
This
is
due
to
the
large
surface
of
its
track
undercarriage.
ParaCrawl v7.1
Mehr...
Antwort
Ja,
dies
ist
korrekt.In
der
Eingabemaske
1.1
Basisangaben
ist
der
charakteristische
Wert
der
Bodenpressung
einzugeben.
More...
Answer
Yes,
this
is
correct.The
characteristic
value
of
soil
pressure
is
entered
in
input
form
1.1
General
Data.
ParaCrawl v7.1