Translation of "Bodenschutzrecht" in English
Es
gibt
nach
wie
vor
kein
spezifisches
Bodenschutzrecht
auf
EU-Ebene.
There
is
still
no
specific
soil
protection
law
at
EU
level.
ParaCrawl v7.1
Regelungen
zum
Bodenschutzrecht
finden
sich
sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
europäischer
Ebene.
Regulations
in
soil
protection
law
exist
at
both
national
and
European
level.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit
konzentrierte
sich
auf
Bodenschutzrecht,
Immissionsschutzrecht,
Atomrecht
und
öffentliches
Baurecht.
His
work
focused
on
soil
protection
law,
pollution
control
law,
nuclear
law
and
public
building
laws.
ParaCrawl v7.1
Klar
muss
sein,
wir
prüfen
jetzt,
ob
das
europäische
Regelwerk
umfassend
ist,
ob
also
Umweltrecht,
Bodenschutzrecht,
Grundwasserschutz,
der
Arbeitsschutz
für
betroffene
Arbeitnehmer
und
Anrainer
und
die
Eigentumsrechte
gewahrt
sind.
We
must
investigate
whether
the
European
regulatory
framework
is
sufficiently
comprehensive
and
whether
environmental
law,
soil
conservation
law,
groundwater
regulations,
health
and
safety
at
work
for
the
employees
involved
and
people
in
the
area
and
ownership
rights
will
all
be
guaranteed.
Europarl v8
Im
Einzelnen
umfasste
die
Veranstaltung
das
Allgemeine
Umweltrecht,
das
Klimaschutzrecht
und
Umweltenergierecht,
das
Immissionsschutzrecht,
das
Abfallrecht,
das
Gewässerschutzrecht
sowie
das
Bodenschutzrecht
und
Naturschutzrecht.
In
particular,
the
event
covered
general
environmental
law,
climate
protection
and
environmental
energy
law,
emissions
law,
waste
law,
water
protection
law
as
well
as
soil
and
environmental
conservation
law.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
verwaltungsrechtlichen
Expertise
berät
Oliver
Reimann
auch
zu
allen
öffentlich-rechtlichen
Fragen
im
Immobilienbereich,
insbesondere
zum
öffentlichen
Bau-
und
Planungsrecht,
zum
Bodenschutzrecht
sowie
zum
Fachplanungsrecht.
As
a
result
of
his
expertise
in
administrative
law,
Oliver
Reimann
advises
clients
on
aspects
of
public
law
relating
to
real
estate,
specifically
zoning
and
planning
law,
soil
protection,
and
sectoral
planning
law.
ParaCrawl v7.1
Eine
juristische
Analyse
arbeitet
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
der
Bodenschutzanforderungen
zwischen
den
Entwürfen
zur
Bodenrahmenrichtlinie
und
dem
geltenden
deutschen
Bodenschutzrecht
heraus.
A
legal
analysis
shows
commonalities
and
differences
between
the
soil
protection
requirements
of
the
proposals
and
German
soil
protection
law.
ParaCrawl v7.1
In
Anlehnung
an
die
aktuellen
Entwicklungen
im
Bodenschutzrecht
ist
hierfür
ein
normiertes
Prüfverfahren
(zum
Beispiel
DIN
19529)
anzuwenden
[5]
.
With
reference
to
current
developments
in
soil
protection
law,
a
standardised
test
procedure
(for
example
DIN
19529)
is
to
be
used
for
this
[4]
.
ParaCrawl v7.1