Translation of "Bodentank" in English

Aus der EP 410 588 B1 ist ein Bodentank bekannt.
A floor box is disclosed in EP 410 588 B1.
EuroPat v2
Im Bodentank sind für jede Leitungsart verschiedene Module angeordnet.
Different modules for each type of line are arranged in the floor box.
EuroPat v2
Die Anordnung ist hier dargestellt ohne Lichtwellenleiter und ohne einen Bodentank.
The arrangement is shown here without an optical fibre and without a surrounding floor box.
EuroPat v2
Die Lieferung erfolgt ohne abgebildeten Bodentank.
The delivery takes place without illus trated Floor box.
CCAligned v1
Hiermit soll gezeigt werden, dass in einem Bodentank mehrere Lichtwellenleitersteckverbinder angeordnet sein können.
The aim of this is to show that a plurality of optical-fibre connectors can be arranged in one floor box.
EuroPat v2
Ebenfalls ersichtlich ist die Befestigungsfläche 19, mit der das Umgehäuse im Bodentank befestigt wird.
Likewise to be seen is the fastening surface 19, by means of which the enveloping housing is fastened in the floor box.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik, ist es Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung zur Aufnahme eines Lichtwellenleitersteckverbinders, insbesondere für einen Bodentank anzugeben, bei dem der Lichtwellenleiter den minimal erlaubten Biegeradius nicht unterschreitet.
It is the object of the invention to specify an arrangement for receiving an optical-fibre connector, in particular for a floor box, in which the bending radius of optical fibre does not fall below the minimum value allowed.
EuroPat v2
Figur 10 einen Schnitt durch die Anordnung gemäss der vorliegenden Erfindung, eingebaut in einem Bodentank und versehen mit Lichtwellenleitersteckverbinder.
FIG. 10 shows a section through the arrangement in accordance with the present invention, installed in a floor box and provided with an optical-fibre connector.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Anordnung zur Aufnahme eines Lichtwellenleitersteckverbinders, insbesondere für einen Bodentank, dargestellt.
An arrangement for receiving an optical-fibre connector, in particular for a floor box, is represented in FIG. 1.
EuroPat v2
Die am Arbeitsplatz notwendigen Geräte, wie Telefon, Computer etc. werden nicht mehr über Wandsteckdosen, sondern nahe beim Arbeitsplatz im Bodentank an das entsprechende Netz angeschlossen.
The equipment required at the workplace, such as telephone, computer etc. is no longer connected to the appropriate system via wall-mounted socket-outlets, but close to the workplace beneath the floor box.
EuroPat v2
Durch diese im Grunde im Bodentank versenkte Anordnung der gravimetrisch betriebenen Filterpatrone 31 im Tank 66 kann der größte Teil des im Tank befindlichen Wasser gefiltert einem an den Tank über den Auslauf 82 angeschlossenen, hier beispielhaft dargestellten Sammel- oder Lagergefäß 66.10 und/oder nicht erfindungsgemäß einem symbolisch über den Geräteanschluss 68 angeschlossenen Gerät 66.50 zur Verfügung gestellt werden.
This arrangement, recessed in the base in the bottom tank, of the gravimetrically operated filter cartridge 31 in the tank 66 allows the majority of the water which is located in the tank to be made available, filtered, to a reservoir or storage vessel 66 . 10, which is illustrated by way of example here and is connected to the tank via the outlet 82 and/or to an appliance 66 . 50, which is connected symbolically via the appliance connection 68 .
EuroPat v2
Der Bodentank (wahlweise PP Ausführung) zur Aufnahme des Kondensatrücklaufs von den Maschinen wird bei dieser Containerlösung auf Kundenwunsch im Betriebsgebäude installiert.
The sump bottom tank (optionally made of PP) for acceptance of the condensate backflow from the machines is installed in the workshop as a customer request.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Bodentank oder Brüstungskanal: Unsere Produktkonzepte bieten durchdachte Lösungen für das horizontale und vertikale Kabelmanagement und gewährleisten so eine verdeckte und richtliniengerechte Führung der Kabel von der Quelle bis zum Nutzer.
From floor tanks to dado ducts, our product concepts provide sophisticated solutions for horizontal and vertical cable management, ensuring that cable routing is concealed from source to user in a manner which complies with the guidelines.
ParaCrawl v7.1
In jedem Bodenmodul lassen sich maximal zwölf RJ45 Anschlüsse oder bis zu 24 LC-Duplex Ports unterbringen, wobei Kupfer und Glasfaser im Bodentank gemischt eingesetzt werden können.
Each floor module can accommodate a maximum of twelve RJ45 connectors or up to 24 LC duplex ports, that allow a mix of copper and fibre in the floor box.
ParaCrawl v7.1