Translation of "Bodentransport" in English

Jetzt können Sie mit unseren Partnern für den Bodentransport Ihren Bestimmungsort bequemer erreichen.

Now you can connect to many other cities around the world with our on-the-ground travel partners.

ParaCrawl v7.1

Bodentransport in Genf ist extrem leistungsfähig und streiten-frei.

Transportation system in Geneva is extremely efficient and hassle-free.

ParaCrawl v7.1

Wir bieten Bodentransport entsprechend der Anzahl der Reisenden an.

We will provide ground transport according to the number of travelers.

ParaCrawl v7.1

Die Tour beinhaltet Bodentransport in einem modernen Minibus.

The tour includes ground transportation services in a modern minibus.

ParaCrawl v7.1

Wir besitzen das Zertifikat ISO 9001:2008 für das Bodentransport mit eigenen Wagen.

We have been certified with ISO 9001:2008 for road freight services.

CCAligned v1

Garantiereparaturen sind kostenfrei und das Produkt wird per Bodentransport an Sie zurückgeschickt.

Warranty repairs will be returned to you at no charge via ground transportation.

ParaCrawl v7.1

Der Bodentransport zwischen zwei Flughäfen gilt als ein Flugsegment.

Travel between two airports by surface transportation counts as one flight segment.

ParaCrawl v7.1

Sie können auch Bodentransport, einschließlich Schiene.

You can also use ground transport, including rail.

ParaCrawl v7.1

Wir sind ein innovatives unternehmen im bodentransport innerhalb und außerhalb des landes.

We are an innovative company in ground transportation within and outside the country.

ParaCrawl v7.1

Ihr Flugpreis umfasst nicht den Bodentransport zwischen den Flughäfen und den Stadtzentren.

Your fare does not include ground transportation between airports or between airports and city centers.

ParaCrawl v7.1

Er war dort stationiert, beim Bodentransport in der Royal Air Force, wie dein Michael.

He was there in the thick of it, in ground transport in the Royal Air Force like your Michael!

OpenSubtitles v2018

Welche es ist zeitsparend durch die Reduzierung oder die Forderung nach weiträumigem Bodentransport zu entfernen.

Which it’s timesaving by reducing or removing the requirement for longrange ground transportation.

ParaCrawl v7.1

Es gibt drei Möglichkeiten, die Testmaschinen zu liefern: Luft, Meer und Bodentransport.

There are three ways to deliver the test machines:air,sea and ground transportation.

CCAligned v1

Für den Bodentransport (Busse, Straßenbahnen, Oberleitungsbusse usw.) kostet der Studentenpass 250 RUB.

Student montly pass for ground transport (buses, trams, trolleybuses, etc.) costs 250 RUB.

ParaCrawl v7.1

In den Flugpreisen sind Bodentransport- dienste zwischen Flughäfen sowie zwischen Flughäfen und Stadtterminals nicht enthal- ten.

Ground transport services be- tween airports and between airports and city terminals are not included in the fare.

ParaCrawl v7.1

Im letzten Quartal stieg der Umsatz beim Bodentransport um 29 Prozent, aber das operative Ergebnis war im Grunde flach wegen höherer Kosten für größere Pakete und Selbstversicherung.

In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self-insurance.

WMT-News v2019

Luft- und Bodentransport müssen nahtlos ineinandergreifen, so dass die Reisenden ihr Ziel planmäßig erreichen, mit einem einzigen Beförderungsdokument und ohne Probleme mit Gepäck oder bei Sicherheitskontrollen.

Air and ground transport must be seamlessly connected so that people reach their destinations as planned, with a single ticket and no hassle with baggage or security controls.

TildeMODEL v2018

Dazu gehören nicht nur ausgesprochen technische Dienste wie Instandhaltung, Betankungsdienste und Frachtabfertigung, sondern auch für Sicherheit und Komfort der Fluggäste entscheidende Dienstleistungen wie Einchecken, Bordverpflegung, Gepäckabfertigung und Bodentransport.

It includes not only technical services such as aircraft maintenance, fuel and oil services and freight handling, but also services which are essential to passenger safety and comfort, such as passenger check-in, catering, baggage handling and surface transport at the airport

TildeMODEL v2018

Dagegen sind im Bauwesen und Bodentransport, also in Bereichen, in denen Männer sehr stark vertreten sind, lediglich 8 % bzw. 14 % Frauen tätig.

By contrast, women make up just 8 % of the workforce in construction and only 14 % of that in land transport, sectors in which men are concentrated.

EUbookshop v2

Mit Dubai Connect können anspruchsberechtigte Kunden mit längeren Transitzeiten kostenlose Unterkunft, Verpflegung, Bodentransport und Visa in Anspruch nehmen.

With Dubai Connect, eligible customers with longer layover times can enjoy free accommodation, meals, ground transportation, and visas.

ParaCrawl v7.1

Wir nehmen dann am frühen Morgen einen Kamelritt, um die Umgebung zu erkunden und zurück zu unserem Bodentransport.

We then take an early morning camel ride to explore the surrounding area and back to our ground transportation.

ParaCrawl v7.1

Dieses neue, landesweite Netz wird vielen Anwendern aus unterschiedlichen Bereichen wie Häfen, Flughäfen, Bodentransport, der Hotelbranche, dem Einzelhandel und aus dem Sicherheitsbereich in Panama hochentwickelte und verlässliche unternehmenskritische Kommunikationsdienste bieten.

This new nationwide network will provide advanced and reliable mission and business critical communications services to a large number of users from sectors such as ports, airports, ground transportations, hospitality, retailing and security companies in Panama.

ParaCrawl v7.1

Unser Dienstleistungen sind zum Beispiel Passagierabfertigung, Koordinierung von Parkplätzen, Bodentransport, technische Unterstützung und alle anderen Services die Sie benötigen.

Services include passenger handling, aircraft ramp and hangar parking, ground support equipment and all necessary third party services.

CCAligned v1