Translation of "Boeden" in English
Die
Boeden
sind
aus
Ton
einer
einheimischen
Fabrik.
The
floors
are
of
local
terracotta
ParaCrawl v7.1
Die
Boeden
sind
aus
rotem
gestampftem
Ton,
der
auch
die
Daecher
aus
pflanzlichem
Material
bedeckt.
The
soil
is
made
from
red
stamped
clay,
which
covers
also
the
roof
from
vegetarian
material.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
weiter
gefassten
Sichtweise
ist
bei
der
Nutzung
der
Boeden
und
natürlichen
Ressourcen
für
landwirtschaftliche
Zwecke
dem
Schutz
der
Umwelt
und
des
kulturellen
Erbes
Rechnung
zu
tragen.
In
this
broader
perspective,
the
use
of
land
and
natural
resources
for
agricultural
production
must
take
account
of
the
protection
of
the
environmental
and
cultural
heritage.
TildeMODEL v2018
Trotz
seiner
geringen
Groesse
besitzt
Swasiland
eine
reiche
Vielfalt
an
Boeden
und
Vegetation
und
ist
eines
der
am
besten
bewaesserten
Gebiete
im
suedlichen
Afrika.
Despite
its
smallness
Swaziland
has
a
rich
variety
of
soils
and
vegetation
and
is
one
of
the
best-watered
areas
in
Southern
Africa.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
keine
verlaesslichen
Daten
ueber
den
Zustand
der
Boeden,
doch
durch
unsachgemaessen
Umgang
mit
Duengemitteln,
die
atmosphaerische
Verschmutzung
und
die
Muelldeponien
hat
mancherorten
die
uebersaeuerung
den
kritischen
Wert
von
4,5
pH
bereits
ueberschritten.
No
reliable
date
is
available
on
the
soil
but
the
improper
use
of
fertilizers,
atmospheric
fallout
and
waste
deposits
have
pushed
the
acidity
level
over
the
critical
threshold
of
4.5
pH
in
some
places.
TildeMODEL v2018
Als
ich
im
diesem
warmen
Land
fur
ein
paar
tage
im
Tempel
war
Auf
den
gekuehlten
Boeden
dieser
Hallen.
When
I
have
been
in
this
warm
country...
for
few
days,
in
the
temple,
on
the
chilled
Ground
of
this
Halls.
QED v2.0a
Die
solide
gefertigten
Gebäude
mit
Mahagoni
Fenstern
und
hölzernen
Boeden
beinhalten
ein
Doppelbett,
das
sich
im
Zentrum
des
Raumes
befindet,
wie
auch
ein
Badezimmer
mit
Fön,
Klimaanlage,
Satelliten
TV,
einem
kleinen
Kühlschrank
und
WLAN.
They
are
concrete
buildings
with
mahogany
windows
and
wooden
floors
and
all
contain
one
king
size
bed
in
the
main
bedroom
area,
a
private
bathroom,
and
are
fully
equipped
with
air
conditioning,
satellite
television,
a
mini-refrigerator,
hair
dryer,
and
wireless
internet.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Boeden,
eine
aussergewoehnliche
Suedlage,
ein
Mikroklima,
welches
es
erlaubt,
dass
sogar
Mandelbaeume
inmitten
der
Reben
bluehen,
haben
Riquewihr
schon
von
jeher
zur
Kunst
der
Weinherstellung
praedestiniert.
The
nature
of
the
ground,
an
exceptional
southerly
exposure,
a
microclimate
which
has
the
almond
trees
blossoming
amongst
the
vines
have,
from
the
beginning,
destined
Riquewihr
to
the
art
of
producing
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
der
Untersuchung
ebenfalls
betrachtete
Haeufigkeit
der
Pollen
der
Schafgarbe,
einer
Pflanze,
die
auch
auf
trockenen
Boeden
noch
relativ
gut
gedeiht,
laesst
gegenueber
den
Oelbaumpollen
weit
weniger
Rueckschluesse
auf
die
Umweltbedingungen
zu.
The
examination
of
pollen
of
yarrow,
a
plant
which
flourishes
also
at
dry
soil
relatively
well,
allowes,
compared
to
the
olive
tree,
much
less
conclusion
to
the
condition
of
environment
and
climate.
ParaCrawl v7.1
Die
Rebart
Sauvignon,
normalerweise
für
ein
maessigeres
Klima
bestimmt,
enfaltet
bei
unseren
Boeden
ein
außerordentliches
Spektrum
an
Aromen.
The
Sauvignon
grape,
usually
determined
for
a
more
moderate
climate,
produces
in
our
soil
an
unusual
spectrum
of
aromas.
ParaCrawl v7.1