Translation of "Bohrarbeiten" in English
Während
der
Bohrarbeiten
dient
der
Rohrkörper
1
als
Bohrgestänge.
During
boring
operations,
tube
body
1
serves
as
a
boring
rod.
EuroPat v2
Bei
Bohrarbeiten
auf
der
Drehmaschine
wird
er
als
Spannvorrichtung
für
das
Bohrwerkzeug
verwendet.
During
drilling
work
on
the
lathe,
it
is
used
as
a
clamping
device
for
the
drilling
tool.
EuroPat v2
Während
der
Bohrarbeiten
sind
geeignete
Bohrlochkontrollgcräte
zum
Schutz
gegen
Blowouts
einzusetzen.
zen.
Suitable
well
control
equipment
must
be
provided
for
use
during
borehole
operations
to
protect
against
blowouts.
EUbookshop v2
Während
der
Bohrarbeiten
sind
geeignete
Bohrlochkonrrollgeräte
zum
Schutz
gegen
Blowouts
einzusetzen.
zen.
Suitable
well
control
equipment
must
be
provided
for
use
during
borehole
operations
to
protect
against
blowouts.
EUbookshop v2
Im
September
2006
schließlich
nahm
Big
Becky
die
eigentlichen
Bohrarbeiten
auf.
Then
Big
Becky
started
drilling
in
September
2006.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgenehmigungen
sind
vorhanden
und
die
Bohrarbeiten
werden
unverzüglich
aufgenommen.
Work
permits
are
in
hand
and
drilling
will
commence
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bohrarbeiten
an
schwer
zugänglichen
Einsatzorten
sind
somit
kein
Problem.
Therefore
drilling
work
in
locations
which
are
difficult
to
access
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrarbeiten
werden
mit
unseren
Tisch-
und
Säulenbohrern
in
unserer
Firma
durchgeführt.
Drilling
operations
are
carried
out
with
our
Desktop
and
Column
drills
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Geodex
führt
in
dem
Gebiet
seit
2005
Explorations-
und
Bohrarbeiten
durch.
Geodex
has
carried
out
exploratory
and
drilling
programs
in
the
area
since
2005.
ParaCrawl v7.1
Die
umweltrechtlichen
Genehmigungen
für
die
Bohrarbeiten
gehen
gut
voran.
Environmental
permitting
for
drilling
is
well
advanced.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrarbeiten
wurden
am
26.
November
1983
begonnen.
The
drilling
work
began
on
the
26th
of
November
1983.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrarbeiten
werden
auch
am
zweiten
Standort
so
bald
wie
möglich
beginnen
.
Drills
will
be
mobilized
to
the
second
site
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrarbeiten
werden
im
Lauf
dieser
Woche
beginnen.
Drilling
will
commence
this
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrarbeiten
in
Agata
werden
voraussichtlich
in
den
nächsten
Monaten
beginnen.
Drilling
is
anticipated
to
commence
on
Agata
in
the
next
few
months.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bohrarbeiten
werden
bis
zu
vier
Bohranlagen
eingesetzt
werden.
For
the
drilling,
u
p
to
four
drill
rigs
will
be
utilized.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweites
Bohrgerät
nahm
die
Bohrarbeiten
im
Zielgebiet
Jasperoid
auf.
A
second
drill
rig
has
commenced
drilling
in
the
Jasperoid
Target
Area
.
ParaCrawl v7.1
Die
höhere
Frequenz
des
Drehens
wird
für
die
Bohrarbeiten
benötigt.
Higher
frequency
of
rotation
is
required
for
drilling
works.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
drehfest
im
Werkzeughalter
gehaltenen
Werkzeug
können
nunmehr
reine
Bohrarbeiten
ausgeführt
werden.
Pure
drilling
work
can
now
be
carried
out
with
the
tool
retained
in
the
tool
holder
in
a
torsion-proof
manner.
EuroPat v2
Deep
Bohrarbeiten
erfordern
den
Einsatz
von
Werkzeugaufnahmen.
Deep
boring
operations
require
the
use
of
tool
holders.
ParaCrawl v7.1
Bohrarbeiten
setzen
die
Mannschaft
naturgemäß
dem
Risiko
schwerer
Verletzungen
aus.
Drilling
operations,
by
their
very
nature,
expose
crews
to
the
risk
of
serious
injury.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
für
die
besten
Lösungen
für
ihre
Bohrarbeiten
Kontakt
mit
uns
auf.
Contact
us
for
the
best
solution
to
your
drilling
activities.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Bohrarbeiten
wurde
nach
Vorliegen
der
behördlichen
Genehmigungen
im
Oktober
2007
begonnen.
The
drilling
work
started
in
October
2007
after
receiving
official
permission.
ParaCrawl v7.1
Besonders
sind
diese
Schnelllaufspindeln
für
Fräs-
und
Bohrarbeiten
geeignet.
Our
high-speed
spindles
are
especially
useful
for
milling
and
drilling.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrarbeiten
erfolgten
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Wohnbebauung.
The
drilling
had
been
performed
in
the
immediate
vicinity
of
a
residential
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einfluss
der
Bohrarbeiten
auf
das
vorhandene
genutzte
Grundwasservorkommen
konnte
nicht
festgestellt
werden.
No
influence
of
the
drilling
operations
on
the
existing
groundwater
deposits
could
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Bohrarbeiten
fanden
umfangreiche
Auszugversuche
auf
der
Baustelle
statt.
Extensive
tests
were
carried
out
on
site
prior
to
the
drilling
operations.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrarbeiten
werden
fortgesetzt
und
weitere
Ergebnisse
werden
nach
Erhalt
berichtet
werden
.
Drilling
is
continuing
and
further
results
will
be
reported
as
received.
ParaCrawl v7.1
Und
können
die
magnetischen
Basis
der
Absorptionskante,
aus
einem
anderen
Blickwinkel
Bohrarbeiten.
And
can
use
the
magnetic
base
of
the
absorption
edge,
from
a
different
angle
drilling
operations.
ParaCrawl v7.1