Translation of "Bohrlochdurchmesser" in English

Sie hängt ab vom Bohrlochdurchmesser und den daraus resultierenden Drehmomenten und Andrukkräften.
It depends on the diameter of the drill hole and on the therefrom resulting torque and pressing forces.
EuroPat v2
Der Durchmesser der Stützhülse 8 entspricht dem Bohrlochdurchmesser.
The diameter of the supporting sleeve 8 generally corresponds to the drill hole diameter.
EuroPat v2
Der Bohrlochdurchmesser wird durch den Außendurchmesser der Hartmetallschneidplatte bestimmt.
The diameter of the drilled hole is determined by the outside diameter of the carbide cutting tip.
EuroPat v2
Der kleine Ellipsendurchmesser entspricht dabei etwa dem Bohrlochdurchmesser.
The small diameter of the ellipse corresponds approximately to the diameter of the drill hole.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom Verankerungsgrund und dem Bohrwerkzeug können sich unterschiedliche Bohrlochdurchmesser ergeben.
Depending on the anchoring substrate and the drilling tool, the diameters of the drilled holes an be different.
EuroPat v2
Der Außendurchmesser des Mundstücks kann dabei im wesentlichen dem Bohrlochdurchmesser entsprechen.
The outside diameter of the outlet nozzle may correspond essentially to the diameter of the borehole.
EuroPat v2
Für verschiedene Bohrlochdurchmesser können die Mundstücke ausgewechselt werden.
The outlet nozzle can be exchanged for various borehole diameters.
EuroPat v2
Der Außendurchmesser des Verankerungsbereichs wird hauptsächlich vom Bohrlochdurchmesser begrenzt.
The outer diameter of the anchoring region is limited primarily by the borehole diameter.
EuroPat v2
Die Schraube 1 hat einen Kerndurchmesser für einen Bohrlochdurchmesser von 10 mm.
The screw 1 has a core diameter appropriate for a bore-hole diameter of 10 mm.
EuroPat v2
Der Bohrlochdurchmesser wird durch den Außendurchmesser der Hartmetall-Schneidplatte bestimmt.
The drill hole diameter is determined by the outside diameter of the carbide cutting tip.
EuroPat v2
Die Bohrlochtiefe betrug 24 m und der Bohrlochdurchmesser 64 mm.
The drill hole depth amounted to 24 m and the drill hole diameter 64 mm.
ParaCrawl v7.1
In Bild 2 sind die abgesaugten Methanströme von 21 Hangendbohrlöchern über dan jeweiligen Bohrlochdurchmesser aufgetragen.
Set out below and illustrated by selected examples is the knowledge gained from measurements in numerous gas bore holes.
EUbookshop v2
Vorzugsweise kann das Bohrloch konisch ausgebildet werden, wobei der Bohrlochdurchmesser in Strahlaustrittsrichtung zunehmen kann.
The bore hole may have a conical shape, and the bore hole diameter may increase in the direction of the beam exit.
EuroPat v2
Die Hauptschneidplatte 6 weist einen Durchmesser D auf, der zu einem Bohrlochdurchmesser d führt.
The main cutting tip 6 has a diameter D which leads to a drilled hole diameter d.
EuroPat v2
Die Spülarme können radial teleskopierbar sein, sodass die Reinigungsvorrichtung an unterschiedliche Bohrlochdurchmesser angepasst werden kann.
The flushing arms can be radially telescopic so that the cleaning device can be adapted to different borehole diameters.
EuroPat v2
Seine Abmessungen lassen sich so wählen, dass es auch für geringe Bohrlochdurchmesser geeignet ist.
Its dimensions can be selected in such a way that it is also suitable for small bore hole diameters.
EuroPat v2
Der Hartmetall-Kernbohrer bohrt mit geringem Kraftaufwand und speziell entwickelter Kernbohrer-Schneidgeometrie den gewünschten Bohrlochdurchmesser fertig.
The carbide core bit finishes drilling the desired hole diameter with minimum effort and specially developed core bit cutting geometry.
ParaCrawl v7.1
Wahrend bei patroniertem Sprengstoff stets ein ungenutzter Ringraum zwischen Bohrlochrand und Patrone besteht, ¡st bei Verwendung von Spreng schlämmen der Bohrlochdurchmesser gleich Patronendurchmesser.
Whereas with cartridges there is always a wasted circular space between the edge of the shothole and the cartridge, the shothole and cartridge diameters are equal when slurry-type explosives are used.
EUbookshop v2
Ein Bohrlochdurchmesser von beispielsweise 40 mm erfüllt dann den gleichen Zweck wie ein Bohrloch von 48 mm Durchmesser unter Anwendung von 40-mm-Patronen.
This means that a shothole diameter of, say 40 mm then fulfils the same purpose as a shothole with a diameter of 48 mm when 40 mm cartridges are being used.
EUbookshop v2
Bei kleineren Streckenquerschnitten, etwa unterhalb 10 m, ist die Verwendung kleinerer Patronen- und Bohrlochdurchmesser in der Tat auch gerechtfertigt, denn mit den kleinen Patronendurchmessern ist bei kleinen Querschnitten eine günstige Bohrlochverteilung und damit auch eine günstige Sprengstoffausnutzung mit optimalen Vorgaben erreichbar.
In smaller roadway cross-sections, say less than 10 m, the use of smaller cartridge and shothole diameters is really justified, since small cartridge diameters with small crosssections do ensure a favourable shothole pattern and consequently an economic use of explosives with optimal offset angles.
EUbookshop v2
Mit mechanisierten Bohrgeräten, die stets mit gleichem Andruck, gleichem Vorschub und hohem Luftdruck bohren, ist es hingegen nahezu unerheblich, ob der Bohrlochdurchmesser um 1 bis 2 cm vergrößert wird.
When mechanized drilling equipment is used, with its uniform pressure, advance rate and high compressed air pressure, it is virtually unimportant whether the diameter is increased by 12 cm.
EUbookshop v2
Der besondere Effekt des erfindungsgemäBen Befestigungselementes liegt darin, daß es sich an verschiedene Bohrungsdurchmesser selbsttätig anpaßt und bei gleicher Belastung mit etwa konstanter Haltekraft unabhängig vom Bohrlochdurchmesser festsitzt.
The special effect of the fastening element according to the invention resides in that fact that it automatically adjusts itself to various bore hole diameters and is retained for a given applied force with approximately equal cohesion regardless of the diameter of the bore hole.
EuroPat v2
Versuche haben gezeigt, daß ein Teil der außen an der Dichtmanschette vorgesehenen Ringbunde einen größeren Durchmesser aufweisen können als der Schaft des Kunststoffkörpers, der an den Bohrlochdurchmesser angepaßt ist.
Tests have shown that of the annular shoulders provided on the outside of the sealing cuff may have a larger diameter than the shaft of the plastic body and whose diameter matches the diameter of the drilled hole.
EuroPat v2
Indem die Bohrkrone 2 lösbar an der Bohrstange 1 angebracht ist, wird erreicht, daß ein Auswechseln der Bohrkrone zwecks Anpassung der Bohrstange an unterschiedliche Boden- bzw. Gebirgsbeschaffenheiten bzw. Bohrlochdurchmesser möglich ist.
Since the drilling crown 2 is releasbly mounted on the drilling rod 1, an exchange of the drilling crown for adjusting the drilling rod to different crown or rock properties or drill hole diameters is possible.
EuroPat v2
Der besondere Effekt des erfindungsgemässen Befestigungselementes liegt darin, dass es sich an verschiedene Bohrungsdurchmesser selbsttätig anpasst und bei gleicher Belastung mit etwa konstanter Haltekraft unabhängig vom Bohrlochdurchmesser festsitzt.
The special effect of the fastening element according to the invention resides in that fact that it automatically adjusts itself to various bore hole diameters and is retained for a given applied force with approximately equal cohesion regardless of the diameter of the bore hole.
EuroPat v2