Translation of "Bohrmuster" in English
Der
Computer
hat
die
Bohrmuster
konfiguriert.
The
computer
has
configured
the
drilling
patterns.
OpenSubtitles v2018
Das
Bohrmuster
11
ist
an
ein
Schleifscheibenprofil
angepasst.
The
hole
pattern
11
is
adapted
to
a
grinding
wheel
profile.
EuroPat v2
Das
Bohrmuster
11
befindet
sich
etwa
in
der
Mitte
der
Düsenplatte.
The
hole
pattern
11
is
situated
roughly
in
the
center
of
the
nozzle
plate.
EuroPat v2
Damit
wird
ein
gleiches
Referenzsystem
für
das
Bohrmuster
und
zum
Ätzen
des
oberen
und/oder
unteren
Leiterbildes
der
derart
hergestellten
Mehrlagenschaltung
geschaffen.
The
elongated
bores
can
then
be
utilized
as
part
of
a
reference
system
for
hole
drilling
and
for
etching
the
outside
conductor
patterns
of
the
multi-layer
circuit
which
has
been
produced.
EuroPat v2
Das
neue
Modell,
das
auf
einem
engmaschigeren
Bohrmuster
basiert,
weist
keine
durchgehende
ins
Basisgestein
hineinreichende
Mineralisierung
mehr
aus.
The
new
model,
based
on
a
denser
drilling
pattern,
no
longer
interprets
mineralization
to
be
continuous
into
the
basement
rocks.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einer
möglichen
Ausgestaltung
weist
zu
diesem
Zweck
das
Gründungselement
Führungsöffnungen
auf,
die
das
Bohrmuster
für
die
Bohranker
vorgeben.
According
to
a
possible
embodiment,
the
foundation
element
has
for
that
purpose
guide
openings
which
determine
the
drilling
pattern
for
the
drilling
anchors.
EuroPat v2
Die
Führungsplatte
29
bzw.
die
Deckplatte
30
weist
ein
Bohrmuster
auf,
das
dem
Muster
der
Leiterplattentestpunkte
entspricht
und
stellt
somit
sicher,
dass
die
Prüfnadeln
des
Adapters
21
exakt
auf
die
Leiterplattentestpunkte
ausgerichtet
sind.
The
guide
plate
29
or
the
cover
plate
30
respectively
has
a
hole
pattern
which
matches
that
of
the
printed
circuit
board
test
points
and
thereby
ensures
that
the
test
needles
of
the
adapter
21
are
aligned
accurately
to
the
printed
circuit
board
test
points.
EuroPat v2
Das
Bohrmuster
11
ist
sowohl
von
der
Vorderseite
18
wie
von
der
Rückseite
19
der
Düsenplatte
10
dargestellt.
The
hole
pattern
11
is
depicted
both
from
the
front
face
18
and
from
the
rear
face
19
of
the
nozzle
plate
10
.
EuroPat v2
Zudem
wird
der
Austausch
der
mit
der
Gegenwalze
den
Walzenspalt
bildenden
weiteren
Walze
durch
eine
andere
Walze
mit
einer
anderen
Steifigkeit
vereinfacht,
wobei
die
unterschiedliche
Steifigkeit
beispielsweise
auf
das
Material,
die
Wandstärke
oder,
im
Fall
einer
Saugwalze,
auf
das
Bohrmuster
zurückgehen
kann.
In
addition,
the
replacement
of
the
other
roll,
that
forms
the
roll
nip
with
the
counter
roll,
by
a
different
roll
with
a
different
rigidity
is
simplified
wherein
the
different
rigidity
can,
for
example,
be
sue
to
the
material,
the
wall
thickness,
or
in
the
case
of
a
suction
roll,
the
bore
pattern.
EuroPat v2
Das
Bohrmuster
beruht
auf
detaillierten
geologischen
Alterationsaufnahmen
beim
Ziel
sowie
geochemischen
Probeentnahmen
einer
Reihe
von
neuen
Gräben,
könnte
jedoch
vom
Betreiber
angesichts
von
neuen
geologischen
und
geochemischen
Ergebnissen
geändert
werden.
The
drill
pattern
is
based
on
detailed
surface
geological
and
alteration
mapping
of
the
target,
and
geochemical
sampling
of
a
series
of
new
trenches,
and
may
be
subject
to
change
by
the
operator
in
light
of
new
geological
and
geochemical
results.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Parameter
werden
über
Voreinstellungen
(Bohrmuster)
hinterlegt
und
können
in
der
Konstruktion
zugeordnet
werden.
The
respective
parameters
are
recorded
in
the
predefinitions
(drilling
patterns)
and
are
then
available
in
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Düsenlochwalze
des
RollJet
bestimmt
durch
offene
Fläche,
Lochdurchmesser,
Bohrmuster,
Drehzahl
und
Düsenlänge
maßgeblich
das
für
eine
weiche,
wolkige
Formation
erforderliche
Turbulenzspektrum.
The
nozzle
perforated
roll
of
RollJet
decisively
determines
the
turbulence
range
required
for
a
soft
cloudy
formation
by
means
of
open
surface,
hole
diameter,
hole
pattern,
speed
and
nozzle
length.
ParaCrawl v7.1