Translation of "Bohrrohr" in English

Letztere trägt einen Bohrer 26, der sich durch das Bohrrohr 20 erstreckt.
The drive rod 24 supports a drill 26, which extends through the drill pipe 20 .
EuroPat v2
Das Zwischenelement 34 dient zur radialen Fixierung der Verbindungsvorrichtung 2 im Bohrrohr.
The rotation blocking plug 34 serves for radially fixating the tripping sub 2 in the drill pipe.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck können das Bohrrohr und die Förderschnecke beispielsweise getrennte Antriebsmotoren aufweisen.
For this purpose the drill pipe and the conveyor screw can have separate driving motors for example.
EuroPat v2
Gewindeschutz kann auf Mantelrohr verwendet werden, Schläuche, Bohrrohr.
Thread Protectors can be used on Casing Pipe, Tubing, Drilling Pipe.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrrohr ist daher ein nützliches Werkzeug.
The diamond drill is a handy tool for that.
ParaCrawl v7.1
Und Hartmetall Öl Bohrrohr ist nahtlose Stahlrohr für Ölbohrungen.
And tungsten carbide oil drilling pipe is seamless steel pipe for oil drilling.
ParaCrawl v7.1
Das Bohrrohr 1 und die Kammer 20 werden also gleichzeitig in den Boden 2 eingebracht.
In other words, the drilling tube 1 and the chamber 20 are simultaneously introduced into the ground 2.
EuroPat v2
Gemäß dem Fortschritt des Bohrers 26 wird auch das Bohrrohr 20 unter Drehung ins Erdreich gedrückt.
According to the advance of the drill 26, the drill pipe 20 is also forced with rotation into the soil.
EuroPat v2
Die zum Hammerantrieb erforderliche Preßluft wird durch das als einfaches Bohrrohr ausgeführte Bohrgestänge zugeführt.
The compressed air required for the hammering process is fed through the drilling column consisting of a simple drilling pipe.
EuroPat v2
Es wird Wasser unter hohem Druck in das mittlere Bohrrohr 14 gepreßt, wie in Fig.
Water is pumped under high pressure into the central bore tube 14 as shown in FIG.
EuroPat v2
Während des Bohrbetriebs ist der verkabelte Montagekörper 4 direkt mit dem verkabelten Bohrrohr 6 verbunden.
During the drilling operation, the wired mounting sub 4 is directly connected to the wired drill pipe 6 .
EuroPat v2
Das Axialverriegelungselement 33 dient dazu, die Verbindungsvorrichtung 2 in Axialrichtung im Bohrrohr zu fixieren.
The collet 33 serves for fixating the tripping sub 2 in the drill pipe in an axial direction.
EuroPat v2
Insbesondere können das Verlängerungsrohr und/oder das Bohrrohr axial verschiebbar im Inneren der Hohlwelle verlaufen.
In particular, the extension pipe and/or the drill pipe can run in axially displaceable manner within the hollow shaft.
EuroPat v2
Eine solche Verschlusseinrichtung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn mit einem mehrteiligen Bohrrohr gearbeitet wird.
Such a closure device is particularly advantageous when working with a multipart drill pipe.
EuroPat v2
Es ist aber beispielsweise auch möglich, die Hauptschneide innerhalb gewisser Grenzen drehbar am Bohrrohr vorzusehen.
It is, for example, also possible to design the main cutting edge, within certain limits, to be rotatable on the drill pipe.
EuroPat v2
Gemäß dieser Ausführungsform kann sich die Hauptschneide gegenüber dem Bohrrohr innerhalb eines gewissen vorgegebenen Winkelbereiches bewegen.
According to this embodiment the main cutting edge is able to move with respect to the drill pipe within a certain predetermined angular range.
EuroPat v2
Zusätzlich oder alternativ können Anschläge am Bohrrohr 1 und/oder am Verschlusselement 20 angeordnet sein.
Additionally or alternatively stops can be arranged on the drill pipe 1 and/or on the closing member 20 .
EuroPat v2
Der Grundkörper kann somit im einfachsten Fall ein mit einer steilgängigen Wendel versehenes, im Oberflächenbereich glatt ausgebildetes Bohrrohr sein, wobei der Wendel neben den oben bereits dargelegten Funktionen zusätzlich auch die Funktion eines Verankerungsmittels innerhalb des Mörtels zukommt.
The base body in the simplest case can therefore be a boring tube which is smooth in the outer surface region and is provided with a steep auger blade, while the auger blade in addition to the above described functions additionally can perform the function of an anchoring means inside the mortar.
EuroPat v2
Mit der Erfindung wird außerdem vorgeschlagen, daß das Bohrrohr sich aus einem die Bohrkrone sowie die Austrittsdüse aufweisenden Kernrohr und einem das Kernrohr umgebenden Mantelrohr zusammensitzt, das oberhalb der Austrittsdüse gegenüber dem Kernrohr abgedichtet ist und im Bereich seines unteren Endes mit mindestens einer Absaugöffnung für das schadstoffbeladene Reinigungsmedium und an seinem oberen Ende mit einer Abflußöffnung für das im Ringraum zwischen Kernrohr und Mantelrohr an die Erdoberfläche geförderte, schadstoffbeladene Reinigungsmedium versehen ist.
It is also proposed pursuant to the present invention that the drilling tube be comprised of an inner tube, which is provided with the drill bit as well as the outlet nozzle, and also an outer tube that extends about the inner tube and that is sealed off relative thereto above the outlet nozzle. In the vicinity of its lower end, the outer tube is provided with at least one suction opening for the cleaning medium that is loaded with noxious material, while the upper end of the outer tube is provided with an outlet or discharge opening for the cleaning medium that contains noxious material and is to be conveyed to the surface of the earth in the annular space between the inner tube and the outer tube.
EuroPat v2
Die Kammer 20 ist an ihrer Oberseite durch einen Deckel 21 dicht verschlossen, wobei eine zentral angeordnete Öffnung 22 im Deckel 21 das Bohrrohr 1 radial führt.
The top of the chamber 20 is tightly closed off by a cover 21, with the drilling tube 1 being radially guided by a centrally disposed opening 22 in the cover 21.
EuroPat v2
Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, die Schalen 25,26 gleichzeitig mit dem Bohrrohr 1 in den Boden einzubringen.
Of course, it is also possible to introduce the forms and coupling members into the ground simultaneously with the drilling tube 1.
EuroPat v2
Nachteilig bei dem Verfahren der DE-U-8.804.344 ist, daß die von dem Reinigungsvorgang erfaßte Bodensäule einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisen kann, da je nach Aufbau der Bodenschicht die Durchdringungstiefe des Schneidstrahles und die Größe des jeweils gereinigten Bereiches um das Bohrrohr herum variiert.
A drawback of this heretofore known method is that the column of earth taken care of by the cleaning process can have a varying diameter, since depending upon the construction of the earth layer, the depth to which the cutting jet penetrates and the magnitude of the respectively cleaned area about the drilling tube vary.
EuroPat v2
Bezüglich der Vorrichtung wird zur technischen Lösung der Aufgabe eine das Bohrrohr umgebende und mindestens bis zur Tiefe der Bohrkrone in die Bodenschichten ragende, unten offene Kammer vorgeschlagen.
The apparatus of the present invention is characterized by a downwardly open chamber that extends about the drilling tube and extends into the layers of earth at least to the depth of the drill bit.
EuroPat v2