Translation of "Bohrungsaustritt" in English

Durch den Schälanschnitt werden die Späne nach vorne geleitet und fallen am Bohrungsaustritt ab.
The spiral point guides the chips forwards, and they are discharged at the hole exit.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitskolben weist eine Axialbohrung auf, in der beidseitig im Bohrungsaustritt Abschaltventile sitzen, deren Stößel aus dem Arbeitskolben hervorstehen.
The working piston has an axial borehole in which--on both sides of the borehole outlet--sit turnoff valves whose plungers stick out of the working piston.
EuroPat v2
Gebohrt wird grundsätzlich von außen nach innen - Bohrungseintritt und Senkung im CFK, Bohrungsaustritt im Aluminium.
Drilling always takes place from the outside to the inside - bore entrance and countersinking in CFRP, bore outlet in aluminium.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Position kann z.B. durch den Abstand ADA der Bohrungsachse zur Deckfläche 154 des Motorblocks am Bohrungseintritt oder am Bohrungsaustritt (oder den entsprechenden Abstand AÖ zur Ölwannen-Anschlussfläche 156) definiert werden.
The vertical position may be defined, for example, by the distance ADA of the bore axis from the top surface 154 of the engine block at the bore inlet or at the bore outlet (or the corresponding distance AO from the oil-sump connecting surface 156).
EuroPat v2
Bei manchen Ausführungsformen ist eine solche "innere Führung", d.h. eine Werkzeugführungseinrichtung im Inneren des Werkstücks zwischen zwei benachbarten Bohrungsabschnitten, und somit zwischen Bohrungseintritt und Bohrungsaustritt, vorgesehen.
In some embodiments, such “inner guidance”, i.e. a tool guiding device inside the workpiece, is provided between two adjacent bore portions, and consequently between the bore inlet and the bore outlet.
EuroPat v2
Außerdem können derartige Backings den Zustand eines geschlossenen Bohrlochs für eine bestimmte Zeit aufrechterhalten und somit dazu beitragen, dass eine Austrittsöffnung bzw. ein Bohrungsaustritt wie gewünscht entstehen kann.
Furthermore, such backings are able to maintain the state of a closed bore hole for a certain period of time and thus contribute to the production of a desired discharge orifice or a bore hole outlet.
EuroPat v2
Um hochpräzise Bohrungen, insbesondere auch Bohrungen mit einem trichterförmigen Bohrungsaustritt herstellen zu können, werden zunehmend Bohrlaser verwendet.
Drill lasers are used increasingly for making high-precision bore holes, in particular bore holes with funnel-shaped bore hole outlets.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur herkömmlichen Innendrehbearbeitung dringt beim PrimeTurning das Werkzeug nahe des Drehfutters in das Material ein und trägt das Metall ab, während es wieder in Richtung Bohrungsaustritt verfährt (von innen nach außen).
In contrast to conventional internal turning, PrimeTurning sees the tool enter the material at the chuck end of the component and remove metal as it travels back out towards the bore exit (inside-out direction).
ParaCrawl v7.1
Die schwierigen Bedingungen wie der schräge Bohrungsaustritt sowie die hohe Passgenauigkeit meistert der Tritan-Drill problemlos und prozesssicher.
The Tritan-Drill handles difficult conditions such as sloped bore outlets and highly accurate tolerances easily and reliably.
ParaCrawl v7.1
Seine Stärken zeigt der Tritan-Drill vor allem in Situationen, in denen andere Bohrer versagen: Während zweischneidige Bohrer beim Durchbohren taumeln und einen erheblichen Grat aufwerfen, bleibt der Tritan-Drill stabil, der Bohrungsaustritt scharfkantig und gratarm.
The Tritan-Drill demonstrates its strengths particularly in situations where other drills fail: While two-edge drills drift during through-boring and create a signifi can't burr, the Tritan Drill remains stable, the bore outlet sharp-edged and with minimum burr.
ParaCrawl v7.1