Translation of "Bolschewist" in English
Ich
habe
immer
gesagt,
er
ist
ein
Bolschewist!
I've
always
said
he
was
a
Bolshevik
priest.
OpenSubtitles v2018
Gott
wird
dich
dafür
segnen,
auch
wenn
du
Bolschewist
bist.
God
bless
you
my
son,
even
if
you're
a
Bolshevik.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Bolschewist,
der
seine
Befehle
von
der
Gaunerzentrale
erhält.
Mr.
Inside-outsky,
like
some
goddamn
Bolshevik
picking
up
his
orders
from
Yegg
Central.
OpenSubtitles v2018
Als
Bolschewist
muss
man
"
die
Festung
von
innen
nehmen".
As
a
Bolshevik
you
must
"take
the
fortress
from
inside."
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
was
ein
Bolschewist
macht,
wenn
er
ins
Rote
Meer
springt?
What
does
a
Bolshevik
do
when
he
dives
into
the
Red
Sea?
OpenSubtitles v2018
Sie
gab
die
Zeitung
"Voinstvuiuchtchij
Bolâchevik"
("Der
militante
Bolschewist")
heraus.
It
published
a
journal
Voinstvuiushchii
Bol´shevik
("Militant
Bolshevik").
ParaCrawl v7.1
Der
Bolschewist
Anatoli
Lunatscharski
arbeitet
seit
einiger
Zeit
daran,
eine
solche
Konferenz
zu
organisieren.
The
Bolshevik
Anatoly
Lunacharsky
has
been
working
on
the
organization
of
such
a
conference
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Boris
Pinski
ist
ein
russischer
Bolschewist,
der
von
Moskau
nach
Deutschland
entsandt
wurde,
um
die
Revolution
vorzubereiten.
Boris
Pinski
is
a
Russian
Bolshevik
sent
from
Moscow
to
Germany
to
prepare
for
the
revolution.
WikiMatrix v1
Ich
bin
kein
Bolschewist...
I
am
not
a
Bolshevist...
OpenSubtitles v2018
Hinter
der
irrwitzigen
ideologischen
Konstruktion,
"der
Jude"
habe
als
Bolschewist
die
deutschen
Arbeiter
aufgehetzt,
um
als
Börsianer
über
die
nationale
Wirtschaft
zu
triumphieren,
steht
jedoch
keine
blanke
Diktatur
des
Kapitals
über
die
deutsche
Arbeiterklasse
als
vielmehr
das
Vorhaben,
diese
in
einen
völkischen
Sozialstaat
einzubinden.
Behind
the
mad
ideological
construction
–
that
of
"the
Jew"
agitating
the
German
workers
as
a
Bolshevik
in
order
to
triumph
over
the
national
economy
as
a
stock
exchange
speculator
–
lurked
not
so
much
the
naked
dictatorship
of
capital
over
the
German
working-class
as
rather
the
intent
of
integrating
the
German
working
class
into
the
racial
welfare
state.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
dadurch
zum
Ausdruck
zu
bringen
versucht,
daß
ich
sagte:
Johann
Gottlieb
Fichte
wäre
ein
wirklicher,
echter
Bolschewist!
I
tried
to
express
this
by
saying
that
Johann
Gottlieb
Fichte
would
have
actually
been
a
genuine
Bolshevist
had
he
put
his
social
theory
into
practice.
ParaCrawl v7.1
Einstein,
der
salonfähige
Bolschewist
und
Zionist,
welcher
selbst
schlecht
in
der
Schule
war,
klaute
viele
seiner
Ideen
von
anderen
Leuten,
auch
von
seiner
Frau
Mileva
Marie,
einer
serbischen
Klassenkameradin
am
Polytechnischen
Institut
in
Zürich,
welche
er
im
Jahre
1903
heiratete.
Einstein,
the
salon
Bolshevik
and
Zionist,
who
did
poorly
at
school,
took
many
his
ideas
from
others,
including
his
wife
Mileva
Marie,
a
Serbian
class
mate
at
the
Polytechnic
Institute
at
Zurich,
whom
he
married
in
1903.
ParaCrawl v7.1
Fräulein
Christina
hat
Recht:
Sie
sind
ein
Bolschewist.
Miss
Cristina
said
you're
a
Bolshevik
priest!
OpenSubtitles v2018