Translation of "Bombentreffer" in English
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
es
durch
Bombentreffer
und
Plünderungen
schwer
beschädigt.
During
World
War
II
it
was
heavily
damaged
by
bombings
and
looting.
Wikipedia v1.0
In
den
letzten
Jahren
des
Zweiten
Weltkriegs
erhielt
der
Bahnhof
mehrere
Bombentreffer.
In
the
last
years
of
the
Second
World
War,
the
station
was
hit
by
several
bombs,
with
freight
trains
being
targeted
in
particular.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
erhielt
es
mehrmals
schwere
Bombentreffer.
In
World
War
II
it
suffered
several
times
from
bombing.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
die
Anlagen
durch
Bombentreffer
stark
beschädigt.
In
the
Second
World
War,
the
station
area
was
severely
damaged
by
bombing.
Wikipedia v1.0
Weitere
26
Fahrzeuge
wurden
durch
Bombentreffer
schwer
beschädigt.
A
further
26
vehicles
were
badly
damaged
by
the
bombs.
WikiMatrix v1
Das
Schiff
erhielt
mehrere
Bombentreffer
und
brannte
vollkommen
aus.
The
ship
received
several
bomb
hits
and
burned
out
completely.
WikiMatrix v1
Am
15.
Dezember
1943
wurde
das
Institutsgebäude
durch
einen
Bombentreffer
schwer
beschädigt.
On
December
15th,
1943,
the
institute
was
bombed
and
badly
damaged.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Ende
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
das
Hotel
durch
Bombentreffer
schwer
beschädigt.
Towards
the
end
of
World
War
II,
the
hotel
was
badly
damaged
by
bombing.
ParaCrawl v7.1
S
506
(ex
MAS
574)
war
durch
einen
Bombentreffer
schwer
beschädigt.
"S
506"
(ex
MAS
574)
was
severely
damaged
by
a
bomb
hit.
ParaCrawl v7.1
Am
gleichen
Tag
wurde
auch
die
Kathen-Kaserne
in
Gonsenheim
durch
Bombentreffer
und
Feuer
zerstört.
On
the
same
day
the
Kathen
barracks
in
Gonsenheim
were
destroyed
by
bombing
and
fire.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
dieser
Flakstellung
wurde
Schönhorst
Ziel
intensiver
Bombardierung
(87
Bombentreffer
auf
16
ha).
Because
of
this
AA
gun
emplacement,
Schönhorst
was
heavily
bombarded
with
87
direct
hits
within
39
acres.
WikiMatrix v1
Verloren
gingen
S
102
durch
Minentreffer
in
der
Ker?-Straße
und
S
46
durch
Bombentreffer
vor
Feodosija.
Lost
were
"S
102"
by
mine
hit
in
the
Strait
of
Ker?
and
"S
46"
by
bomb
hit
off
Feodosija.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutterhauskirche
in
Münster
wird
durch
Bombentreffer
zerstört
-
auch
das
St.
Franziskus-Hospital
wird
schwer
getroffen.
The
motherhouse
in
Münster
is
hit
and
destroyed
by
bombs.
St.
Francis
Hospital
is
also
badly
damaged.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweiten
Weltkrieg
führten
Bombentreffer
und
ein
in
das
Dach
gestürztes
Flugzeug
zu
schweren
Schäden.
In
the
Second
World
War,
serious
damage
was
caused
by
bomb
hits
and
an
aircraft
which
crashed
into
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
sind
die
markierten
Gebäudeschäden
durch
Bombentreffer
des
letzten
Kriegsjahres
(Foto:
Fold3-Archiv).
Noteworthy
are
the
marked
building
damages
due
to
bomb
hits
of
the
last
year
of
the
war
(Photo:
Fold3-Archiv).
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
in
der
Platzgasse
3
war
im
Zweiten
Weltkrieg
durch
einen
Bombentreffer
zerstört
worden.
The
building
in
Platzgasse
3
was
destroyed
by
a
bomb
during
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1
Seinen
handschriftlichen
Nachlass
übergab
er
zwischen
der
Bestellung
ins
Zwischenlager
und
der
Selbsttötung
dem
Ägyptologen
und
Presbyter
Hans
Bonnet,
der
diesen
trotz
Zerstörung
seines
Hauses
durch
einen
Bombentreffer
weitestgehend
retten
konnte.
Between
their
placement
in
temporary
camps
and
his
suicide,
he
gave
his
handwritten
Nachlass
to
the
Egyptologist
and
presbyter
Hans
Bonnet,
who
saved
as
much
of
them
as
possible,
despite
the
destruction
of
his
house
by
a
bomb.
Wikipedia v1.0