Translation of "Bombentrichter" in English

Auch heute noch finden sich in den Wäldern um Niedernhausen viele Bombentrichter.
Even today, many bomb craters are still to be found in the woods around Niedernhausen.
Wikipedia v1.0
An vielen Stellen verhinderten Bombentrichter einen durchgehenden Betrieb.
In many places bomb craters prevented continuous operations.
WikiMatrix v1
Der Bombentrichter maß 24 Fuß und darin war der Rest von unserem Luftschutzraum.
The bomb crater measured 24 ft. across and in it were the remains of our air-raid shelter.
ParaCrawl v7.1
Wenn da ein Bombentrichter ist, dann ist er auch noch nach der Suppe zu besichtigen.
If there is a bomb crater, it will also be there after supper.
OpenSubtitles v2018
Bei Grabungen im Kölner Rathausbezirk wurden 1953 zwei vollständig erhaltene Grabsteine an der Nordwestecke des Rathauses in einem großen Bombentrichter gefunden.
By excavations of the area of the Cologne Rathaus in 1953 two fully conserved tombstones were found on the northwest corner of the building in a large bomb crater.
WikiMatrix v1
Die Lokomotive aus dem Bestand des Bahnbetriebswerks München war während des Bombenangriffs am 23. Februar 1945 zerstört und während der Aufräumarbeiten in einem Bombentrichter vergraben worden.
The locomotive from the fleet based at the Munich shed was destroyed during an air raid on 11 April 1945 and buried in a bomb crater during clear up work.
WikiMatrix v1
Das Rollfeld habe erhebliche Unebenheiten, die zum größten Teil durch Bombentrichter verursacht seien und nur im Süden behelfsmäßig eingeebnet seien.
The movement area has significant bumps, mostly caused by bomb craters, which are leveled out only in the south.
ParaCrawl v7.1
Die Startbahn in Richtung 065°/245° mit einer Länge von 1400 m x 80 m sei zu 30% durch Bombentrichter und spätere Sprengungen zerstört.
The runway in direction 065°/245° with a length of 1400 m x 80 m (4593 ft x 262 ft) is destroyed to 30% from bomb craters and later detonations.
ParaCrawl v7.1
Die Bahnpolizei fand ihren Spaß daran, wenn einer bei der Arbeit zusammenbrach, ihn in einen mit Wasser gefüllten Bombentrichter zu werfen und lachte, wenn der Arme schlammbedeckt an die Wasseroberfläche kam.
Whenever someone collapsed at work, the Railway Police found it amusing to throw him into a water-filled bomb crater, and would laugh when the victim surfaced, all covered in mud.
ParaCrawl v7.1