Translation of "Bonitätsauskunft" in English

Die Bonitätsauskunft kann Wahrscheinlichkeitswerte enthalten (sog. Score-Werte).
The creditworthiness information may include probability values (so-called score values).
ParaCrawl v7.1
Dies setzt zusätzlich eine positive Bonitätsauskunft voraus.
This presupposes additionally a positive credit rating.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Bonitätsauskunft von CRIF AG erhalten.
I have received the credit information from CRIF AG.
ParaCrawl v7.1
Eine Bonitätsauskunft kann Scoring-Werte enthalten (=Wahrscheinlichkeitswerte).
A credit report can contain scoring values (=probability values).
ParaCrawl v7.1
Fast immer wird die Kreditkarte online beantragt, es erfolgt eine Bonitätsauskunft durch den Anbieter und man bekommt die Karte sowie ein Schreiben mit der Höhe des anfänglichen Kreditrahmens per Post zugesendet.
One applies almost always online for the credit card. Then a credit check by the provider takes place and one receives the credit card by mail and a letter with the initial credit line amount.
ParaCrawl v7.1
Datenerhebung und Verarbeitung bei BonitätsprÃ1?4fung Sofern wir in Vorleistung treten, z. B. bei Zahlung auf Rechnung oder Lastschrift, behalten wir uns das Recht vor, ggf. eine Bonitätsauskunft auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren unter Nutzung der Schreiber GmbH (intern), Franz-Claas-Straße 12, 33428 Harsewinkel einzuholen.
When paying in advance, e.g. by invoice or direct debit, we reserve the right to obtain a credit report on the basis of mathematical and statistical processes using Schreiber GmbH (intern), Franz-Claas-Straße 12, 33428 Harsewinkel.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns desweiteren auch das Recht vor, die Zahlungsweise auf Rechnung für bestimmte Bestellungen nicht zu akzeptieren (bei negativer Bonitätsauskunft) und Sie stattdessen auf unsere weiteren Zahlungsarten zu verweisen.
We also reserve the right not to accept payment on account for certain orders (in case of negative credit information) and to refer you to our other payment methods instead.
CCAligned v1
Die Bonitätsauskunft kann Wahrscheinlichkeitswerte (Score-Werte) beinhalten, die auf Basis wissenschaftlich anerkannter mathematisch-statistischer Verfahren berechnet werden und in deren Berechnung unter anderem Anschriftendaten einfließen.
The credit report can contain probability values (score values), which are calculated on the basis of scientifically proven mathematical-statistical procedures, where the address data, among other information, flows into the calculation.
ParaCrawl v7.1
Sofern wir in Vorleistung treten, z. B. bei Zahlung auf Rechnung oder Lastschrift, behalten wir uns das Recht vor, ggf. eine Bonitätsauskunft auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren unter Nutzung der Schreiber GmbH (intern), Franz-Claas-Straße 12, 33428 Harsewinkel einzuholen.
When paying in advance, e.g. by invoice or direct debit, we reserve the right to obtain a credit report on the basis of mathematical and statistical processes using Schreiber GmbH (intern), Franz-Claas-Straße 12, 33428 Harsewinkel.
ParaCrawl v7.1
Sofern wir in Vorleistung treten, z. B. bei Zahlung auf Rechnung oder Lastschrift, behalten wir uns das Recht vor, ggf. eine Bonitätsauskunft auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren unter Nutzung der Tesch mediafinanz GmbH, Weiße Breite 5, 49084 Osnabrück einzuholen.
When paying in advance, e.g. by invoice or direct debit, we reserve the right to obtain a credit report on the basis of mathematical and statistical processes using Tesch mediafinanz GmbH, Weiße Breite 5, 49084 Osnabrück.
ParaCrawl v7.1
Soweit Score-Werte in das Ergebnis der Bonitätsauskunft einfließen, haben diese ihre Grundlage in einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischem Verfahren.
As far as score values included in the results of the credit check, these have their basis in a scientifically recognized mathematical and statistical methods.
ParaCrawl v7.1
Ob Bonitätsauskunft oder Zahlungsüberwachung – wir haben die Erfahrung und die Risiko-Informationen, die Sie für den Erfolg Ihres Business brauchen.
Whether you need solvency information or payment monitoring, we have the experience and risk information you need to ensure the success of your business.
ParaCrawl v7.1
Sofern wir in Vorleistung treten, z. B. bei einem Kauf auf Rechnung, holen wir zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ggf. eine Bonitätsauskunft auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren bei der Santander Consumer Bank GmbH, Wagramer Straße 19,1220 Wien, Österreich ein.
If we enter into an advance payment, for example in the case of a purchase on account, we may collect creditworthiness information on the basis of mathematical-statistical procedures at Santander Consumer Bank GmbH, Wagramer Straße 19, 1220 Vienna, Austria, to safeguard our legitimate interests .
ParaCrawl v7.1
Sofern wir in Vorleistung treten, holen wir zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ggf. eine Bonitätsauskunft auf der Basis mathematisch-statistischer Verfahren bei der SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden ein.
If we make any advance deliveries, then in order to protect our legitimate interests we shall, where necessary, apply to SCHUFA Holding AG, Kormoranweg 5, 65201 Wiesbaden, Germany, for credit information based on mathematical and statistical procedures.
ParaCrawl v7.1
Es gelten insoweit die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von PayPal für die Nutzung von Kauf auf Rechnung, die PayPal-Datenschutzgrundsätze sowie die Informationen zur Identitätsprüfung bei PayPal und zum Datenaustausch mit Kreditauskunfteien (Bonitätsauskunft), die Sie im Rahmen des Bestellprozesses nach Weiterleitung auf die Website von PayPal dort aufrufen können und bestätigen müssen.
The process shall be subject to PayPal’s general terms and conditions of business governing payments on account, PayPal’s privacy policy and the information on PayPal’s identity checks and the exchange of data with credit agencies (credit checks), which you are able to read on PayPal’s website and are required to confirm during the ordering process after you have been redirected to that website.
ParaCrawl v7.1
Die Bonitätsauskunft und die eigenen Analysen können Wahrscheinlichkeitswerte (Score-Werte) beinhalten, die auf Basis wissenschaftlich anerkannter mathematisch-statistischer Verfahren berechnet werden und in deren Berechnung unter anderem Anschriftendaten einfließen.
The creditworthiness information and own analyzes can contain probability values (score values), which are calculated on the basis of scientifically recognized mathematical-statistical procedures and whose calculation includes, among other things, address data.
ParaCrawl v7.1
Die Bonitätsauskunft des Kreditnehmers beeinflusst die Höhe des Betrages, den der Käufer auf Veranlassen der Bank als Anzahlung leisten muss – normalerweise 10 – 30 % des Kaufpreises.
The borrower’s credit rating will influence how much money the bank requires as a down payment – usually 10-30% of the purchase price.
ParaCrawl v7.1