Translation of "Bonitätsbeurteilung" in English
Bonitätsbeurteilung,
die
dem
relevanten
Schuldner
von
einer
externen
Ratingagentur
zugewiesen
wurde;
If
the
obligor
has
no
external
credit
assessments,
the
default
credit
assessment
as
referred
to
in
point
38
of
this
Annex
shall
be:
DGT v2019
Hinsichtlich
externer
Ratingagenturen
muss
die
Bonitätsbeurteilung
auf
einem
öffentlichen
Rating
basieren.
With
regard
to
the
ECAI
source,
the
assessment
must
be
based
on
a
public
rating.
DGT v2019
Ihre
Bonitätsbeurteilung
beizubehalten
ist
zu
Ihrer
Zukunft
und
zu
Ihrem
Lebensstil
sehr
wichtig.
Maintaining
your
credit
rating
is
very
important
to
your
future
and
to
your
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonitätsbeurteilung
hat
bei
der
Bundesbank
schon
eine
lange
Tradition.
Credit
assessment
goes
back
a
long
way
at
the
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Liegt
für
eine
Wertschrift
nur
eine
Bonitätsbeurteilung
vor,
ist
diese
ausschlaggebend.
If
only
one
credit
rating
is
available
for
a
given
security,
this
is
used
to
establish
eligibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Bonitätsbeurteilung
der
Kunden
er-folgt
durch
ein
komplexes
Ratingverfahren.
Creditworthiness
evaluation
of
the
client
is
made
through
a
complex
rating
proce-
dure.
ParaCrawl v7.1
Eine
positive
Bonitätsbeurteilung
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
erfolgreiche
Kapitalmarkttransaktionen
von
EWE.
A
positive
credit
rating
is
an
important
prerequisite
for
successful
capital
market
transactions
of
EWE.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Hauptquelle
für
die
Bonitätsbeurteilung
sollte
die
meisten
der
vom
Geschäftspartner
eingereichten
Schuldner
abdecken.
The
main
credit
assessment
source
chosen
is
expected
to
cover
the
largest
number
of
submitted
debtors
by
the
counterparty.
DGT v2019
Ist
die
Besicherung
nach
Kapitel
4
nicht
anerkennungsfähig,
wird
die
Bonitätsbeurteilung
nicht
anerkannt.
Where
the
protection
is
not
eligible
under
Chapter
4,
the
credit
assessment
shall
not
be
recognised.
DGT v2019
Schlechte
Gutschrift
ist
eine
Bezeichnung,
die
verwendet
wird,
um
eine
schlechte
Bonitätsbeurteilung
zu
beschreib...
Bad
credit
is
a
term
used
to
describe
a
poor
credit
rating.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Faktor,
der
die
Gesamtkosten
deines
Autokredits
beeinflussen
kann,
ist
deine
Bonitätsbeurteilung.
The
second
factor
that
may
affect
the
total
cost
of
your
car
loan
is
your
credit
rating.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
eigene
Algorithmen,
um
den
Prozess
der
Bonitätsbeurteilung
von
Kunden
zu
automatisieren.
The
company
has
its
own
algorithms
to
automate
the
process
of
assessing
the
creditworthiness
of
clients.
ParaCrawl v7.1