Translation of "Bootsanlegestelle" in English

Man wird vom Hotel abgeholt und zur Bootsanlegestelle der Agentur gebracht.
You will be picked up from the hotel and taken to the agency's boat dock.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist ein eigener Parkplatz sowie eine eigene Bootsanlegestelle vor Ort!
Of course there are its own parking lots as well as its own boat landing place locally.
CCAligned v1
Eigene Bootsanlegestelle in der Marina, ist aber nicht im Preis inbegriffen.
Private boat mooring is available in the harbour, but is not included in the price.
ParaCrawl v7.1
Das Panorama wurde in der Nähe der Cleetwood Cove Bootsanlegestelle aufgenommen.
The panorama was taken just west of the Cleetwood Cove boat ramp.
ParaCrawl v7.1
Komm schwimmen oder Fisch aus unserer Bootsanlegestelle.
Come swim or fish off our boat dock.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Bootsanlegestelle befindet sich am Inselufer.
There is a small pier on shore for landing.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Haus ist Steinplateau mit Bootsanlegestelle .
In front of the house is stone plateau with boat mooring.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Grundstück befindet sich Bootsanlegestelle, Liegeplatz und Rutsche für ein Boot.
In front of the property is boat pier, mooring, and slide for a boat.
ParaCrawl v7.1
Private Bootsanlegestelle eingeschlossen (Nur ausgewählte Einheiten / begrenzte Anzahl vorhanden)
Private boat dock included (On select units only / limited number available)
ParaCrawl v7.1
Wasserflugzeuge und die Bootsanlegestelle stehen von Juni bis September zur Verfügung.
Float plane and boat dock are available from June through September.
ParaCrawl v7.1
Eine private Bootsanlegestelle steht Ihnen zur Verfügung.
A private jetty is available for all guests.
ParaCrawl v7.1
Der Weg führte an der Bootsanlegestelle vorbei.
The path led me past the boat's mooring place.
ParaCrawl v7.1
Diese Gemeinschaft hat eine Bootsanlegestelle mit einem voll bestückten See.
This community has a boat launch with a fully stocked lake.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Vittorio überblickt den alten Hafen und das Hafenbecken mit der Bootsanlegestelle.
Hotel Vittorio overlooks the old port and the dock with the quay for the lake boats.
CCAligned v1
Die Bootsanlegestelle ist 500 m vom Haus entfernt.
The boat dock is 500 meters from the house.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren profitieren Sie noch von einer Bootsanlegestelle.
You can also benefit from a boat mooring.
ParaCrawl v7.1
Der Shuttleservice zum Bahnhof und der Bootsanlegestelle ist gegen Aufpreis möglich.
The shuttle service to the railway station and the boat pier is available at an additional cost.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Haus befindet sich die Bootsanlegestelle.
In front of the house there is the boat mooring.
ParaCrawl v7.1
Eine Bootsanlegestelle sowie ein Schuppen sind vorhanden.
The property also includes a boat jetty and shed.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über eine hauseigene Bootsanlegestelle und einen privaten Badestrand.
It has an on-site boat dock and a private bathing beach.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bootsanlegestelle gibt es zwei Möglichkeiten zur Pagode zu kommen.
After boat jetty, there is two ways to get to Pagoda.
ParaCrawl v7.1
Dazu bietet das Towers Hotel einen Außenpool und eine eigene Bootsanlegestelle.
The Towers Hotel offers an outdoor pool and a private boat dock.
ParaCrawl v7.1
Ihr Auto steht Ihnen an der Bootsanlegestelle in Hpa-An zur Verfügung.
Your car will meet you at Hpa-An jetty.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie: private Bootsanlegestelle (extra).
Please note: private mooring (extra).
ParaCrawl v7.1
Am Strand gibt es eine Bootsanlegestelle für Gäste mit Booten.
At our beach there is a boat ramp and a boat mooring for guests with boats.
ParaCrawl v7.1
Ein Bootshaus und eine Bootsanlegestelle gehören zum Saigon Haus.
A boat house and a boat dock are the perfect complement to Saigon House.
ParaCrawl v7.1
Der See und die Bootsanlegestelle befinden sich nur 50m entfernt.
The lake and the boat dock station are approx. 50m away.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Haus ist wunderschönes kristallklares Meer, Steinplateau mit Bootsanlegestelle.
In front of the house is beautiful crystal clear sea, stone plateau with boat mooring.
ParaCrawl v7.1