Translation of "Bootsausflug" in English

Sie glauben, sie machen einen Bootsausflug und kommen bald zurück.
Um, told them they were going on a boat ride. They'd be back in a couple of days.
OpenSubtitles v2018
Miss Sarah hat mit diesem Max am Telefon über einen Bootsausflug gesprochen.
Miss Sarah, she was on phone with that Max talking about a boat trip.
OpenSubtitles v2018
Alle Aktivitäten wie beschrieben (Bootsausflug / Vogelbeobachtung, Wanderungen).
All activities as described (Boat Trip / bird watching, hiking).
ParaCrawl v7.1
Nicht verpassen sollten Sie einen Bootsausflug nach Stingray City - ein unvergessliches Erlebnis!
Don’t miss a boat trip to Stingray City - an unforgettable experience!
ParaCrawl v7.1
Diese Woche hatten wir auch endlich den lang ersehnten Bootsausflug.
This week we finally had the boat trip.
ParaCrawl v7.1
Wer mag, kann auch einen geführten Bootsausflug nach Dannholmen unternehmen.
You can also take a guided boat trip that goes past Dannholmen.
ParaCrawl v7.1
Oder sich einfach bei einem Bootsausflug an der Küste entlang entspannen.
Or just relax on a boat tour of the coast.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Bootsausflug können Sie diese einzigartige Erfahrung machen.
A boat trip will allow you to live this unique experience.
ParaCrawl v7.1
Unser Bootsausflug wird ungefähr 2 Stunden dauern.
Our boat trip will take about 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Ein Bootsausflug Eine Seefahrt die ist lustig, eine Seefahrt die ist schön...
A boat trip A seafaring is fun, a seafaring which is nice...
ParaCrawl v7.1
Einige zusätzliche Touren sind möglich, darunter eine Fahrradtour oder ein Bootsausflug.
Some extra tours are possible, including a bike tour or a boat excursion.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs machen wir einen Bootsausflug in den Canyon del Sumidero National Park.
On the way we do a boat trip into the Canyon del Sumidero (National Park).
ParaCrawl v7.1
Ein Bootsausflug von Bandol zur Ile de Bendor ist sehr empfehlenswert.
In terms of nature a trip to Massif de la Sainte-Baume is definitely recommended.
ParaCrawl v7.1
Kein Problem: Machen Sie einen Bootsausflug um die Inseln ab Portmagee.
Take a boat ride around the islands from Portmagee.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus fünf Routen mit Standard-Bahn-Service, Bus-Shuttle und Bootsausflug:
Choose from five itineraries that include standard class rail service, bus shuttle and boat excursion:
CCAligned v1
Buchen Sie jetzt und erhalten Sie ein Bootsausflug gratis!
Book now and get one boat excursion gratis!
CCAligned v1
Bootsausflug: Ein Erlebnis, das sich lohnt!
Boat trip: an experience worth having!
CCAligned v1
Ein Bootsausflug durch Kinderdijk ist eine gute Möglichkeit, die Windmühlenlandschaft zu entdecken.
A boat tour through Kinderdijk is a great way to explore the Windmills.
ParaCrawl v7.1
Nicht verpassen sollten Sie auch einen Bootsausflug zu der Grotte von Melissani.
Last but not least, a boat tour at the Melissani cave is a must.
ParaCrawl v7.1
Ein privater Bootsausflug auf den Bosporus kann zudem durch das Hotel arrangiert werden.
A private boat service along the Bosphorus can also be arranged by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein Höhepunkt bildete wohl der Bootsausflug zum Arcipolago di La Maddalena.
One highlight was a boat trip to the Arcipolago di La Maddalena.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einen Bootsausflug zu dem herrlichen Strand von Rodas.
Go on a boat trip to the beautiful Rodas beach.
ParaCrawl v7.1
Auch ein Bootsausflug zur Great Barrier Island bietet eine hervorragende Lernpause.
A boat trip to the Great Barrier Island also provides a fantastic study break.
ParaCrawl v7.1
Ein privater Bootsausflug auf den Bosporus kann durch das Hotel gerne arrangiert werden.
A private boat service along the Bosphorus can also be arranged by the hotel.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie einen Bootsausflug zur letzten geschützten Küste Gran Canarias.
During our boat trip you will sail the last protected coast of Gran Canaria.
ParaCrawl v7.1
Eines der Highlights ist unser Bootsausflug- wir waren sprachlos vor Begeisterung!!!
One of the highlights will be our boat trip- we were amazed beyond words!!!
ParaCrawl v7.1
Sie können auch einen Bootsausflug unternehmen.
You can also take a boat trip.
ParaCrawl v7.1
Lohnenswert ist auch ein Bootsausflug zu den sieben Inseln bei Perros-Guirec .
Also worthwhile is a boat trip to the seven islands at Perros-Guirec .
ParaCrawl v7.1
Es sollte eigentlich ein gemütlicher Bootsausflug von Mali Losinj nach Rijeka werden.
It was supposed to be a leisurely boat trip from Rijeka to Mali Losinj.
ParaCrawl v7.1