Translation of "Bordmittel" in English

Bordmittel reichen zur Lösung dieser Aufgaben häufig nicht mehr aus.
Standard tools often won’t be sufficient any longer for solving such tasks.
ParaCrawl v7.1
Die fehlenden Bordmittel zur End-to-End Verschlüsselung lassen sich mit externen Lösungen von Drittanbietern erreichen.
The lack of on-board tools for an end-to-end encryption can be achieved with external third-party solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine medizinische Erstversorgung sowie die Versorgung mit Nahrung, Wasser und Medikamenten werden über Bordmittel gewährleistet.
A medical treatment as well as a provision with food, water and medication can be achieved with onboard means.
ParaCrawl v7.1
Blockieren Sie nicht eigene Bordmittel, belasten Sie sich nicht mit Fixkosten und langen Vertragsbindungen.
Do not block your own on-board resources; do not burden yourself with fixed costs and long contract commitments.
CCAligned v1
Die Aufnahme kann selbstverständlich über die Windows Bordmittel wie den Audiorecorder, Freeware Sequencer wie z. B. Reaper, Audacity, aber natürlich auch professionelle Sequencer wie z. B. Cubase, Nuendo, Ableton Live, Logic, Fruity Loops etc. erfolgen (Software nicht im Lieferumfang enthalten).
The recording can be used with standard Windows tools like Sound Recorder, Freeware Sequencers such Reaper and Audacity as well as professional sequencers like Cubase, Nuendo, Ableton Live, Fruity Loops, etc. (software not included).
ParaCrawl v7.1
Mit arcplan Enterprise steht dem Neupartner ein flexibles, kostengünstiges Werkzeug zur Verfügung, das die „serienmäßigen“ Bordmittel von Oracle/Hyperion an Leistungsfähigkeit übertrifft.
With arcplan Enterprise, RSVP now has a flexible and cost-effective solution at its disposal whose performance exceeds that of the standard tools provided with Oracle/Hyperion.
ParaCrawl v7.1
Am Ende muss die Entscheidung getroffen werden, ob ein Unternehmen einen kommerziellen und integrierten Ansatz inklusive Sicherheitsmechanismen anhand von Bordmittel erwartet oder eine Open-Source Software, für die weitere externe Sicherheitslösungen benötigt werden, die selbst zu integrieren sind.
At the end of the day, the decision must be made whether a company expects a commercial and integrated approach including security mechanisms based on on-board tools and an open source software that requires additional external security solutions which must be integrated themselves.
ParaCrawl v7.1
Leider ist dieser Performanceunterschied im Normalfall nicht offensichtlich, da die in Windows enthaltenen Bordmittel keine aussagekräftige Performanceanalyse von USB ermöglichen.
Unfortunately this performance difference normally stays invisible, as Windows does not include any tools for a serious USB performance analysis.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass eine vollständige End-to-End Verschlüsselung derzeit mit einfachen Bordmittel nicht zur Verfügung steht, was ownCloud selbst bestätigt.
This means that a complete end-to-end encryption is currently not available with simple on-board tools, what ownCloud confirms.
ParaCrawl v7.1
Die Security-App sieht nett aus, hat aber kaum Features, die mehr bieten als die Bordmittel von Android.
The security app looks nice, but has hardly any features that offer more than Android's on-board resources.
ParaCrawl v7.1