Translation of "Bordnetzumrichter" in English

Der neue Bordnetzumrichter und der Kompressor wurden von Vossloh Kiepe konzipiert und geliefert.
The new on-board converter and the new compressor were designed and delivered by Vossloh Kiepe.
ParaCrawl v7.1
Der auf dem Fahrzeugdach integrierte Bordnetzumrichter wurde ersetzt durch einen Umrichter der aktuellen 500er-Generation.
The on-board converter fitted on the roof of the vehicle was replaced by a converter of the current generation 500.
ParaCrawl v7.1
Für die Bordnetz-Stromversorgung kommen die neu entwickelten statischen Bordnetzumrichter in Modulbauweise in IGBT-Technik zum Einsatz.
For the on-board electrical supply system, a newly developed static converter in IGBT modular construction technology is employed.
ParaCrawl v7.1
Das Bordnetz des Gelenkobusses wird über einen statischen Bordnetzumrichter vom Typ BNU 102 versorgt.
The auxiliary power supply system of the trolleybus was provided by an static converter of the type BNU 102.
ParaCrawl v7.1
Jedes der beiden Dachgerätegehäuse beinhaltet einen Bordnetzumrichter, zwei komplette Traktionsumrichter samt Umrichtersteuermodul sowie weitere Funktionseinheiten.
Each of the two roof containers contains an auxiliary static converter, two complete traction inverters including inverter control module as well as further functional units.
ParaCrawl v7.1
Durch den erfindungsgemäßen Aufbau des Grundrahmens und dadurch, daß der Grundrahmen und die Haube als getrennte Bauteile ausgeführt sind, können auf den Grundrahmen auf einfache Weise elektrische Geräte (z.B. Traktionsumrichter und Bordnetzumrichter) sowie mit elektrischen Geräten bestückte Platten (Gerätetafeln) aufgesetzt werden.
Through the design of the base frame, and by having the base frame and the hood designed as separate components, electrical apparatuses, such as traction converters and on-board electrical system converters, as well as plates (boards) equipped with electrical apparatuses, may be mounted in the roof-mounted container.
EuroPat v2
So erhält auch Pescara für die Neufahrzeuge komplette elektrische Traktionsausrüstungen, Bordnetzumrichter und Stromabnehmer, Diagnosesysteme sowie Dieselaggregate nach Euro/V-Abgasnorm aus dem Systemhaus Vossloh Kiepe.
The new vehicles for Pescara were equipped with complete electrical traction systems, onboard power inverters, current collectors, diagnosis systems as well as diesel engines to Euro 5 standards—all from Vossloh Kiepe.
ParaCrawl v7.1
Der REO-Bordnetztransformator NTT 400D ist konzipiert für Bordnetzversorgungen, welche durch den Bordnetzumrichter (BNU) gespeist werden.
The REO transformer NTT 400 D is designed for on-board power supplies, which are fed by the auxiliary converter.
ParaCrawl v7.1
Der REO-Bordnetztransformator NTT 400U ist konzipiert für Bordnetzversorgungen, welche durch den Bordnetzumrichter (BNU) gespeist werden.
The REO transformer NTT 400 is designed for on-board power supplies, which are fed by the auxiliary converter.
ParaCrawl v7.1
Der REO-Bordnetztransformator NTT 400 ist konzipiert für Bordnetzversorgungen, welche durch den Bordnetzumrichter (BNU) gespeist werden.
The REO transformer NTT 400 U is designed for on-board power supplies, which are fed by the auxiliary converter.
ParaCrawl v7.1
Die Schlüsselkomponente für dieses Konzept bildet das Dachgerätegehäuse, das zwei voneinander unabhängige Traktionsumrichter, einen statischen Bordnetzumrichter sowie Steuerungsfunktionen für die Fahrzeugankopplung umfasst.
The key component in this concept is the roof-mounted equipment container, which comprises two interindependent traction inverters, a static on-board power converter as well as control functions for the vehicle coupling.
ParaCrawl v7.1
Jeweils ein Traktionsumrichter, ein Bordnetzumrichter und ein Hilfsbetriebeumrichter sind in einem Dachgerätegehäuse gut zugänglich auf dem Dach installiert.
A traction inverter, a static converter and an auxiliary converter are integrated into the Kiepe roof container. All of these units are easily accessible on the roof.
ParaCrawl v7.1
Für die Bordnetz-Stromversorgung kommt ein neu entwickelter statischer Bordnetzumrichter in Modulbauweise mit IGBT-Technik zum Einsatz, der ebenso wie die anderen elektronischen Kiepe Produkte mit dem PC-Diagnosesystem ausgerüstet ist.
For the on-board power supply a newly developed Static Converter in modular System equipped with IGBT-technology is used which is provided with a diagnostic system, like the other electronic Kiepe products.
ParaCrawl v7.1
Ein Dieselgenerator in jedem Triebkopf erzeugt den Gleichstrom, mit dem die zwei Antriebsumrichter und der Bordnetzumrichter betrieben werden.
A diesel generator in each of the power units supplies direct current for operating the two traction and onboard power converters.
ParaCrawl v7.1
Um im diesel-elektrischen Betrieb oder im Oberleitungsbetrieb die Hilfs- und Nebenaggregate der Fahrzeuge zu versorgen, wird ein neu entwickelter, hochmoderner IGBT-gesteuerter Bordnetzumrichter eingesetzt.
To supply the auxiliary and secondary units of the vehicle, during diesel-electric operation or during contact line operation, a recently developed state-of-the-art IGBT controlled on-board converter is installed.
ParaCrawl v7.1
Die Bordnetzumrichter eignen sich zur Speisung der Hilfsbetriebe von Loks, EMUs, DEMUs, Hochgeschwindigkeitszügen oder Reisezugwagen.
The on-board converters can be used to feed auxiliary systems of locomotives, EMUs, DEMUs, high-speed-trains or passenger coaches.
ParaCrawl v7.1
Dieser statische Bordnetzumrichter ist der "Ersatz" für die in anderen Kraftfahrzeugen übliche "Lichtmaschine".
The static converter of the trolleybus is the substitute for the generator of other cars.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde bei der Antriebsausrüstung das vorhandene Nockenschaltwerk gegen einen IGBT-Gleichstromsteller von Vossloh Kiepe ausgewechselt und die Wagen mit einem neuen leistungsfähigeren statischen Bordnetzumrichter der Baureihe BNU 400 ausgestattet.
In the process, the existing cam switchgear was replaced by an IGBT DC chopper by Vossloh Kiepe and the vehicles were fitted with a new, more powerful static onboard inverter, BNU 400.
ParaCrawl v7.1
Daneben wird die Heizungssteuerung des Fahrgastraumes, die Fahrerraum-Heizung und der statische Bordnetzumrichter für DC 110 V erneuert.
The heating control of the passenger compartment, the heating in the driver’s cab and the static on-board converter for DC 110 V are also renewed.
ParaCrawl v7.1
Statischer Bordnetzumrichter Bordnetzumformer der Serie Kiepe BNU 500 sind statische Umrichter zur Erzeugung der Hilfsenergie auf Nahverkehrsfahrzeugen.
The converters of the type Kiepe BNU 500 are static converters for auxiliary power supply in mass transit vehicles.
ParaCrawl v7.1
Jedes der beiden Dachgerätegehäuse umfasst zwei voneinander unabhängige Traktionsumrichter, einen statischen Bordnetzumrichter sowie Steuerungsfunktionen für die Fahrzeugankopplung.
Each of the two roof equipment container includes two interindependent traction inverters, one static on-board converter and the control units for the vehicle control system.
ParaCrawl v7.1