Translation of "Botenstoff" in English
Anakinra
hemmt
die
Rezeptoren
für
den
chemischen
Botenstoff
Interleukin-1
im
Körper.
It
blocks
the
receptors
for
a
chemical
messenger
in
the
body
called
interleukin-1.
EMEA v3
Dopamin
ist
ein
Botenstoff
im
Gehirn,
der
für
Bewegungen
wichtig
ist.
Dopamine
is
a
messenger
in
the
brain
which
is
important
for
movement.
ELRC_2682 v1
Wenn
wir
entspannen,
wird
der
chemische
Botenstoff
Dopamin
in
unserem
Gehirn
freigesetzt.
When
we’re
enjoying
ourselves
the
neurotransmitter
chemical
dopamine
is
released
by
our
brains.
ParaCrawl v7.1
Diese
beruht
auf
einem
Rezeptortyp
für
den
Botenstoff
Glutamat:
dem
NMDA-Rezeptor.
This
was
based
on
a
receptor
type
for
the
neurotransmitter
glutamate:
the
NMDA
receptor.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
der
Botenstoff
zu
den
Ribosomen
transportiert.
After
that,
the
messenger
substance
is
transported
to
the
ribosomes.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkungen
dieser
Adenosin-Rezeptoren
werden
intrazellulär
durch
den
Botenstoff
cAMP
vermittelt.
The
effects
of
these
adenosine
receptors
are
mediated
intracellularly
by
the
messenger
compound
cAMP.
EuroPat v2
In
den
NANC-Nerven
des
peripheren
Nervensystems
fungiert
NO
ebenfalls
als
Botenstoff.
NO
also
functions
as
a
messenger
substance
in
the
NANC
nerves
of
the
peripheral
nervous
system.
EuroPat v2
Glutamat
steigert
den
Appetit
und
ist
ein
Botenstoff
in
unserem
Gehirn.
Glutamat
increases
the
appetite
and
is
a
messenger
material
in
our
brain.
ParaCrawl v7.1
Kalzium
ist
ein
wichtiger
Botenstoff
in
unserem
Körper.
Calcium
is
an
important
messenger
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Botenstoff
Interleukin-6
sensibilisiert
die
Muskelzellen
für
Insulin.
The
messenger's
material
Interleukin-6
sensitises
the
muscle
cells
for
insulin.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Botenstoff
ist
das
Hormon
Insulin.
The
hormone
insulin
is
an
important
messenger
substance.
ParaCrawl v7.1
Glutamat
ist
ein
Neurotransmitter
(=
Botenstoff)
mit
erregender/anregender
Wirkung.
Glutamate
is
a
neurotransmitter
(chemical
messenger)
with
an
exciting/stimulating
effect.
ParaCrawl v7.1
Calcium
spielt
eine
wichtige
Rolle
als
Botenstoff
und
übermittelt
folgende
Botschaften:
Calcium
is
also
important
as
a
messenger
which
mediates
the
following:
ParaCrawl v7.1
Der
Botenstoff
ist
bei
Alzheimer-Patienten
in
nur
geringen
Mengen
vorhanden.
The
messenger
material
is
present
with
Alzheimer
patients
in
only
small
quantities.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Botenstoff
hierbei
ist
Dopamin.
Here
an
important
neurotransmitter
is
dopamine.
ParaCrawl v7.1
Oder
ist
sie
nur
ein
Botenstoff
im
Hirn,
der
kommt
und
geht?
Or
is
it
just
a
messenger
in
the
brain
that
comes
and
goes?
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeptoren
der
Körperzellen
für
Insulin
werden
unsensibel
für
den
Botenstoff.
The
cells'
insulin
receptors
become
unresponsive
to
messenger
substances.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
muss
die
Zelle
in
hinreichender
Menge
CFTR
mRNA
Botenstoff
produzieren.
However,
the
cell
has
to
produce
a
sufficient
amount
of
the
CFTR
mRNA
messenger.
ParaCrawl v7.1
Der
Botenstoff
reguliert
zum
Beispiel
den
Schlafrhythmus
oder
ist
beteiligt
an
kognitiven
Prozessen.
The
messenger
regulates
our
sleeping
pattern
and
is
part
of
many
cognitive
processes.
ParaCrawl v7.1
Dopamin
ist
ein
Botenstoff
in
den
Teilen
des
Gehirns,
die
Bewegungen
und
die
Koordination
steuern.
Dopamine
is
a
messenger
substance
in
the
parts
of
the
brain
that
control
movement
and
co-ordination.
EMEA v3
Dopamin
ist
ein
Botenstoff
in
den
Teilen
des
Gehirns,
die
Bewegungen
und
deren
Koordination
steuern.
Dopamine
is
a
messenger
substance
in
the
parts
of
the
brain
that
control
movement
and
co-ordination.
EMEA v3
Dopamin
ist
ein
Botenstoff
in
dem
Teil
des
Gehirns,
der
das
Erbrechen
steuert.
Dopamine
is
a
messenger
substance
in
the
part
of
the
brain
which
controls
vomiting.
ELRC_2682 v1