Translation of "Brüstungsbereich" in English
Die
dezentrale
Lüftungstechnik
kann
in
alle
heute
üblichen
Fassadenbauweisen
im
Unterflur-
oder
Brüstungsbereich
integriert
werden.
Decentralised
ventilation
technology
can
be
integrated
into
all
currently
prevalent
facade
structures,
under
floors,
or
in
the
parapet
area.
ParaCrawl v7.1
Besonders
der
steife
Brüstungsbereich
stellt
Hohlkammerprofile
mit
unterschiedlichen
Profilquerschnitten
und
hohem
Biegeträgheitsmoment
zur
Verfügung,
die
jedoch
nur
bei
einer
in
der
Dimension
anpaßbaren
Bauweise
des
Energieabsorberelements
genutzt
werden
können.
The
rigid
parapet
region
in
particular
provides
hollow-chamber
profiles
with
varied
profile
cross
sections
and
a
high
bending
moment
of
inertia,
which
can
only
be
used,
however,
if
the
dimensions
of
the
energy-absorbing
device
can
be
adapted
for
installation.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
bei
Verwendung
von
unterschiedlichen
Folien-Laminaten
die
Schaumdicke
für
Brüstung
und
Unterteil
variiert
werden,
so
dass
im
Brüstungsbereich
mehr
Schaumdicke
und
damit
bessere
haptische
Eigenschaften
eingesetzt
werden
können,
während
im
Unterteil
Einsparungen
durch
reduzierte
Schaumdicke
vorgenommen
werden
können.
For
example,
when
different
film
laminates
are
used,
the
foam
thickness
for
the
balustrade
and
bottom
part,
so
that
a
higher
foam
thickness
and
thus
better
haptic
properties
can
be
employed
in
the
balustrade
region
while
savings
can
be
made
in
the
bottom
part
by
a
reduced
foam
thickness.
EuroPat v2
Sie
verwendet
einen
im
Brüstungsbereich
der
Fahrzeugtür
schwenkbar
aufgehangenen
Aggregateträger,
der
den
Fensterheber
und
die
Mittel
zur
Scheibenführung
trägt.
It
uses
an
aggregate
support
which
is
rotatably
suspended
in
the
sill
area
of
the
vehicle
door,
and
which
supports
the
window
lifter
and
the
window
pane
guidance
means.
EuroPat v2
Die
Rundumversteifung
des
Fahrerhauses
ist
in
drei
Höhenlagen,
im
Bereich
des
Fahrerhaus-Bodens,
im
Bereich
des
Übergangs
zum
Dach
und
im
Brüstungsbereich
unterhalb
der
Windschutzscheibe,
vorgesehen.
Such
all-round
stiffening
of
the
driver's
cab
is
provided
in
three
height
positions:
in
the
region
of
the
driver's
cab
floor,
in
the
region
of
the
transition
to
the
roof
and
in
the
railing
region
below
the
windshield.
EuroPat v2
Sowohl
die
Kanäle
im
Brüstungsbereich,
als
auch
Scheuerleistenkanäle
bieten
die
Möglichkeit,
Daten-
und
Energieleitungen
getrennt
zu
verlegen.
The
channels
in
the
parapet
areas
as
well
as
the
rubbing
skirting
boards
provide
the
possibility
to
lay
the
data
and
power
channels
separately.
ParaCrawl v7.1