Translation of "Brütende hitze" in English

And also the mounted escort in black-and-white bore the breeding heat complainless.

You decide whether the result is freezing cold or blistering heat.

It is almost always hot there, but this year, the scorching heat takes a lot out of all athletes, from professional and recreational athletes alike.

This is just the game if you're in the mood for an adventure, sweltering weather and hidden treasures.

It's a special experience, whilst the weather conditions outside are sweltering, to cozily lie in your bed and let go by leisurly spotting the Mekong.

A sweltering heat lay heavily on the garden; my skin was slippery with perspiration whereas my hair was still giving off petrol fumes.

This new air conditioning unit is the perfect solution for keeping the scorching heat of the impending hot days out of the house.

The harsh conditions on ships are barely equalled: blistering cold, stifling heat, rain, wind, salt water, corrosion and high mechanical loads.

But the both monumental and folk-influenced work not only celebrates the fruit of the vine, but also all kinds of other experiences of the year: the retreat of winter at the onset of spring, the work of the harvesters, sunset and sunrise, the brooding heat and a powerful summer storm, hunting with horns, morning mist, freezing cold and domestic chores on long evenings, all shaped by soundscapes which are immediately recognisable and follow the central theme of Rousseau’s philosophy of going "back to nature".

With the lawyers, I join them under a scorching sun.

In the afternoon in the excruciating heat we hit the road again.

The people were standing in line for kilometers in the blistering heat with babies on their arms.

The wooden floors were full of holes and the intense heat could hardly be averted.

What is a normal car driver doing when he must use his car in blistering heat and never-ending sun shine?

It is, as if the country in sweltering heat gives the photographer the cold shoulder.

You think he wants to be tied to that chair, Waiting in the hot sun while his owner gets ice cream?

Hagar travelled back and forth between the hills seven times in the scorching heat before returning to her son.

Over there we hike in oppressive heat about 7 miles and we cannot find any real slot canyon at all.

Under scorching heat the numerous fans in attendance boosted their sweat production even more by jumping and clapping.

They know what it means to be on the road with a fully occupied regular service bus in the burning heat of mid-summer.

For hours he had searched on Gerlingen's graveyard in blistering heat for the grave of Wilhelm Maisch.

No chance for Andy Schleck today who was in the good break, but had a flat tyre at a bad moment in a long stage under burning heat that has done a lot of damage.

Also, Maria had no problem with the brutal heat at the 'Artemis Palace': as soon as she had worked her way through her Gyros without any large-scale heat attack, she immediately commenced by asking the 'Northern Light' question in the direction of Johannes and the totally faded, atrocious Acropolis picture hanging on the wall behind him in her loudest voice!

With great weather, but unfortunately under the blazing sun and sweltering heat, they went to the start.

There, the soldiers while away the time in the sweltering heat with sword exercises, swimming and erotic games.

Babies are being carried on the backs of their mothers or sleep on the floor without any protection from sun and heat.

Incidentally, it also finally began to rain in London just before midnight on the little lord's first night, which allowed the city to very slowly get back to business as usual after the scorching heat and enormous suspense.

The desert, mountains and weather — which includes sandstorms, rain, and sweltering heat — put these soldiers in an environment very close to what they will experience in Afghanistan.