Translation of "Branchenübergreifend" in English
Diese
besonderen
Anforderungen
sollten
branchenübergreifend
geltende
allgemeinere
Offenlegungspflichten
hinsichtlich
der
Vergütungspolitik
nicht
berühren.
Those
particular
requirements
should
be
without
prejudice
to
more
general
disclosure
requirements
concerning
remuneration
policies
applicable
horizontally
across
sectors.
DGT v2019
Branchenübergreifend
tätige
Finanzgruppen
werden
von
den
bestehenden
Rechtsvorschriften
nur
unzureichend
erfasst.
Currently
these
cross-sector
financial
groups
are
inadequately
covered
by
existing
legislation.
TildeMODEL v2018
Ganz
sicher
wird
er
künftig
branchenübergreifend
den
Turbo
zünden.
Certainly,
in
the
future
it
will
ignite
the
turbo
across
industries.
ParaCrawl v7.1
Leichtbau
hat
sich
zum
Innovationstreiber
der
Zukunft
entwickelt
und
sichert
branchenübergreifend
klare
Wettbewerbsvorteile.
Lightweight
construction
has
evolved
to
become
the
innovation
driver
of
the
future
and
is
securing
clear
competitive
advantages
across
sectors.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
langjährige
internationale
Präsenz
können
wir
Projekte
global
und
branchenübergreifend
betreuen.
With
our
long-standing
international
presence,
we
can
manage
projects
globally
and
across
multiple
industries.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
Beispiele
mit
verschiedenen
Datentypen,
die
branchenübergreifend
angewendet
werden
können.
Here
are
examples
including
different
data
types
that
can
be
applied
across
industries.
CCAligned v1
Sie
erfüllt
branchenübergreifend
alle
Energieeffizienzverordnungen
und
übertrifft
den
internationalen
ISO
5199-Standard.
It
fulfills
energy
efficiency
regulations
across
all
industries
and
exceeds
the
requirements
of
ISO
5199
international
standard.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertreiben
und
implementieren
Lösungen
branchenübergreifend
und
rund
um
den
Globus.
They
sell
and
deploy
solutions
across
industries
and
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
flacher
Bedien-
und
Informationselemente
hat
sich
weltweit
und
branchenübergreifend
durchgesetzt.
The
use
of
flat
control
and
information
panels
has
become
standard
across
a
range
of
industries
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
bei
der
Nutzung
mobiler
Kontrollgeräte
liegen
auf
der
Hand
–
branchenübergreifend.
The
advantages
of
using
mobile
control
devices
are
obvious
–
across
industries.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
wir
branchenübergreifend
bessere
Personalisierungstechniken
als
Ganzes
denken
können.
I
think
across
industries
we
can
actually
think
of
better
personalization
techniques
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
Red
Dot
gilt
länder-
und
branchenübergreifend
als
die
Auszeichnung
für
hohe
Designqualität.
Throughout
the
world
and
across
different
industries,
Red
Dot
is
seen
as
the
award
for
high
design
quality.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
geht
dabei
branchenübergreifend
in
Richtung
Transparenz
und
Leichtigkeit.
The
cross-industrial
trend
is
towards
transparency
and
lightness.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Ursprung
hat
es
in
der
Software-Entwicklung,
wird
jedoch
mittlerweile
branchenübergreifend
angewendet.
Its
origin
lies
in
software
development,
however
it
is
now
finds
cross-industry
application.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Noack
betreut
branchenübergreifend
nationale
und
internationale
Kauf-
und
Verkaufsmandate.
Philipp
Noack
manages
cross-sector,
national
and
international
buy
and
sell
side
mandates.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
der
passivierten
metallischen
Oberfläche
ausgebildete
Leichtmetallbauteil
kann
branchenübergreifend
eingesetzt
werden.
The
lightweight
metal
provided
with
the
passivated
metallic
surface
can
be
used
across
industries.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Leichtmetallbauteilen
ist
branchenübergreifend
gängige
Praxis.
The
use
of
lightweight
metal
components
is
common
practice
across
industries.
EuroPat v2
Hierdurch
können
branchenübergreifend
Elemente
bei
der
Erstellung
von
Automatisierungsprojekten
wieder
verwendet
werden.
By
this
means
elements
can
be
reused
across
different
sectors
of
industry
for
the
implementation
of
automation
projects.
EuroPat v2
Michael
Wollenhaupt
ist
als
Rechtsanwalt
branchenübergreifend
im
gewerblichen
Rechtsschutz
tätig.
Michael
Wollenhaupt
is
a
lawyer
with
cross-sector
expertise
in
the
area
of
industrial
property
rights.
CCAligned v1
Wir
sind
branchenübergreifend
für
Sie
da!
We
are
there
for
you
across
all
sectors!
CCAligned v1
Wir
arbeiten
branchenübergreifend
und
herstellerneutral
für
kleinere
und
größere
Unternehmen.
We
work
across
all
industries
and
producer
for
smaller
and
larger
companies.
CCAligned v1